三个无辜的旁观者在交叉火力中丧生。
那一小群旁观者显出一幅可怜的样子。
少数旁观者站在场地里观看。
旁观者站在一定的距离之外，以示尊敬。
看样子一位无辜的旁观者当了你的替死鬼。
It looks like an innocent bystander was killed instead of you.
旁观者声称他们遭到了保安人员的粗暴推搡。
警察对暴乱者和旁观者都一阵猛打，清空了公园。
The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.
在其他旁观者呼叫911的同时，迈克穆兰做了心肺复苏术。
此情此景虽然可怕，但她却感到这数以千计的旁观者的存在倒是一种庇护。
Although the situation was terrible, she felt that the presence of thousands of bystanders was a kind of shelter.
一个名叫约翰·罗尔斯登的旁观者就此事写了首诗，然后在某个时间，赫尔自己似乎也帮助完成该作品的创作。
A bystander named John Roulstone wrote a poem about the event, then, at some point, Hale herself seems to have helped write it.
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着说：“对那个事，我算是中立的旁观者吧。”
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
作为中产阶级的一员，Gaskell不得不以旁观者和记者的身份接近工人阶级的生活，而小说的读者也总是意识到这一点。
As a member of the middle class, Gaskell could hardly help approaching working-class life as an outside observer and a reporter, and the reader of the novel is always conscious of this fact.
旁观者排列在整个游行路线的两侧。
Spectators were ranged along the whole route of the procession.
他该从旁观者的角度来反思一下自己的职业生涯了。
现在你该从旁观者的角度来看一看自己迄今取得的成就了。
他决定帮她理顺一下生活，而一位爱管闲事的希腊剧情解说演员则从旁观者的角度发表了建议。
He decides to sort out her life for her, while a pushy Greek chorus dispenses advice from the sidelines.
这就是我们，旁观者。
我的双眸背后，有一个旁观者，他仿佛见过很久以前的事物，见过越过记忆海岸的世界。
There is a looker-on who sits behind my eyes. It seems he has seen things in ages and worlds beyond memory's shore.
然而就是因为这些花样都十分危险，滑板才成为一项无论是旁观者还是亲身参与者都会感到异常兴奋的运动。
It is because these tricks are dangerous that skateboarding is a really exciting sport to watch and take part in.
大凡天下事，当局者迷，旁观者清。
Generally, for matters under heaven, those closely involved cannot see as clearly as those outside.
这情景使我和每一位旁观者都很惊诧。
好了，我将自己作为旁观者带入了。
但是一个旁观者说：“最好别动他。”
将旁观者与伤痛区分开。
在现场任何旁观者的照片
一旁观者说：“老太太要是中风怎么办啊？”
"What if she is suffering from a stroke?" one onlooker said.
其它时尚杂志只是些普通出版物，是旁观者。
The other fashion magazines are just publications. They're bystanders.
亲爱的旁观者：有这个疑惑的肯定不止你一人。
Dear Bystanders: You are doubtless not the only one wondering.
这个夏天不要再站在操场边，当一个旁观者了。
搜索引擎作为“旁观者”行动起来了。
On the sidelines, the search engines were leaping into action.
应用推荐