完成仪式后，夫妻走出教堂时宾客们皆在两旁向新人洒出手中的米，象征送上最好的祝福，仪式完美无瑕。
To complete the ceremony, the couple left the church when the guests are on the sides of new to sprinkle in the hands of the meters, symbol of best wishes, ritual flawless.
清晨，迎着初升的太阳，同学们穿着绿白相间的校服来到了校园，值周的老师和同学在校门两旁向同学们点头问好，美好的一天开始了。
Early yin the morning to meet the rising sun, the classmates dressed in green and white uniform came to the campus, weeks of teachers and students in school to nod to say hello, have a nice day began.
人群向两旁闪开让她通过。
另一张照片上显示的是，靠近茅草屋旁约15名印第安人，其中一些人也准备向飞机射箭。
Another photo shows about 15 Indians near thatched huts, some of them also preparing to fire arrows at the aircraft.
当公牛接近了他时，他笨拙地向一旁一闪，把公牛让了过去。
When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass.
周二晚上，他开始先爬向贴上西班牙国旗的容器，然后围着水族箱打转，并在德国的箱子旁徘徊。
On Tuesday night, he at first crept towards the container bearing the Spanish flag before moving around the tank and hovering over the German cube.
他用带枪的手粗鲁的将狗摆向一旁，枪口打到她的耳朵上，疼得她连声尖叫。
He pushed the spaniel away, roughly, with the gun in his hand, catching her on the ear with the muzzle. She cried in pain.
(若对方要找的人不方便接电话)应询问对方是否可以稍等一下，但不要把对方晾在一旁，应该每30 ~45秒向对方报告一次进度。
Always ask the caller if it's all right to put her on hold when answering the phone, and don't leave people on hold. Provide callers on hold with progress reports every 30 to 45 seconds.
它建立在两座大山间的河谷中，绿油油的稻田镶嵌在公路两旁，向四面延伸。
It is nestled in a river valley between two mountains, and electric-green rice fields line the roads radiating from it.
最后，员工就要边做边向站在一旁的教练解释自己在干什么。
Finally, as the coach observes, the employees perform the taskagain as they explain to the coach what they are doing.
微弱的光线向两旁流泻而出，照出的景象美丽而阴森。
Its pale rays fled out on either hand; beautiful but grim was the vision they disclosed.
神耶和华向乌撒发怒，因这错误击杀他，他就死在神的约柜旁。
And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.
冉阿让(我们以后不再用旁的名字称呼他了)立起来，用最柔和最平静的声音向芳汀说。
Jean Valjean — we shall henceforth not speak of him otherwise — had risen. He said to Fantine in the gentlest and calmest of voices.
站在门旁的一个年轻的妇女向所有进入大厅的人散发传单。
A young woman standing at the door gave out leaflets to all those who entered the hall.
鼹鼠默默地划着船，不一会，他们来到了一处河道分岔的地方，一股长长的回水向一旁分流出去。
In silence Mole rowed steadily, and soon they came to a point where the river divided, a long backwater branching off to one side.
他从床上跳起来，匆忙穿上衣眼，向诺科姆山上白垩矿场旁自己的田地跑去。
He jumped out of bed, threw on his clothes and ran up Norcombe Hill, to his fields near the chalk-pit.
他也学到了在乞讨时使唇音颤抖得更加厉害的技巧，以及为了向咖啡摊主讨要一块免费馅饼而使自己在摊旁正好显出一副凄惨面容的技巧。
He also acquired the trick of making his lower lip tremble when asking, his pathetic face only just above the counter, for a free pie from a coffee stall.
他把椅子向炉旁拉了拉，舒服地喝着一杯辣辣的加了水的杜松子酒，打开报纸。
He pulled up his chair to the fire, to enjoy his hot gin-and-water in comfort, and opened the newspaper.
老百姓点着火把，站在铁路两旁，向林肯的遗体告别。
Citizens lit torches along the railroad track to pay their last respects to Lincoln.
而树的形状也各不相同，有笔直向上似岑天树木的，有向两旁伸展呈伞状的，看！
The shape of the tree also each are not identical, have straight upward cen day of trees, both sides have to stretch of umbrella, look!
当他向大门走去的时候，在一棵小树旁停留了片刻，双手碰了碰枝头。
As we talked toward the front door, he paused briefly at a small tree, touching tips of the branches with both hands.
她向旁跨了一步让我过去。
景宫眉闻言立刻摸向了凤冠旁，那块锦绣百花的红盖头不翼而飞。
The view temple eyebrow smells speech immediately touch to bride's headdress side, ugg boots red cover head of that rich brocade always flowers disappears.
位于离伦敦市中心八公里的环境优美的公园绿地旁，它与接近的接近度结合绿色领域校园向伦敦更大的。
Located eight kilometers from the heart of London but set in beautiful parkland, it combines green field campuses with close proximity to London.
我向一旁瞥了一眼，发觉先前的作者默默地站在那里，两眼盯着我看。
I glanced sideways and noticed that the previous author was standing silently, with his eyes fixed on me.
我向一旁瞥了一眼，发觉先前的作者默默地站在那里，两眼盯着我看。
I glanced sideways and noticed that the previous author was standing silently, with his eyes fixed on me.
应用推荐