这些人随后提到了与特迪·布鲁施在线聊天。
参议员汤姆·达施勒也宣布了他对这个一致意见的支持；迪克·格普哈特没有支持，但我希望一旦有机会重新审阅这个预算，他会回心转意。
Senator Tom Daschle also announced his support for the agreement; Dick Gephardt did not, but I was hoping he would come around once he had a chance to review it.
尼古拉斯·施雷迪，美国旅行作家及建筑评论家，努力要把发生的事情理清楚，但他并没有适当的处理地震对那个时代思想的影响。
Nicholas Shrady, an American travel writer and architectural critic, tries hard to bring to life what happened, though he does not really do justice to the earthquake's impact on contemporary thought.
音乐家，像扭曲姐妹组合的迪·施奈德、KISS组合成员以及说唱歌手史诺普·道格都敲过纽交所的钟。
Musicians, such as Dee Snider of Twisted Sister, members of the KISS, and the rapper Snoop Dogg have all rung the NYSE bell.
他们已尽力了，汤姆·达施勒、迪克。格普哈特也已经尽力了，但反对力量太强大了。
They had tried, as had Tom Daschle and Dick Gephardt, but the opposition was too strong.
他说出了三名调查员的名字，他们是枪械证据专家皮特-迪阿克·祖克，杰出的法医病理专家丹尼尔·施皮茨以及法医视频分析专家杰夫·斯皮瓦克。
He named the three investigators as Peter Diaczuk, an expert in firearms evidence, Daniel Spitz, a prominent forensic pathologist, and Jeff Spivack, an expert in forensic video analysis.
他询问迪蒙能否与施瓦茨通话。
过了一会儿，施瓦茨对已经在街边的迪蒙说：“让我们做些什么吧。”
Moments later, Mr. Schwartz called. "Let's do something, " he told Mr. Dimon, who was now on the sidewalk outside.
迪马特奥说，他希望能最终把哈格尔施泰因的新设想商业化。
DiMatteo says he hopes eventually to commercialize Hagelstein's new idea.
飞行员诺曼·施瓦茨（Norman Schwartz）和罗伯特·斯诺迪（RobertSnoddy）曾在1952年秋天接受过空中接人技术培训，并愿意执行这项任务。
Pilots Norman Schwartz and Robert Snoddy had trained in the aerial pickup technique during the fall of 1952 and were willing to undertake the mission.
迪茨、施和他们的同事肖恩·道格拉斯(Shawn Douglas)用这个方法来建造微型组件，原则上这些组件可组装成更复杂的功能器件。
Dietz, Shih and their colleague Shawn Douglas used this method to build tiny components that could, in principle, be assembled into more complex functional devices.
然后，施瓦茨和斯诺迪驾驶飞机离开那里，让小分队有时间架设起接人用的柱子和绳索。
Then Schwartz and Snoddy flew the aircraft away from the area to allow the team time to set up the poles and line for the “snatch.”
施卢蒂·潘迪(ShrutiPandey)6岁就成为世界上最年轻的瑜伽教练。
At just six, Shruti Pandey is the youngest yoga trainer in the world.
早在2008年，安德烈亚斯·克劳斯·施内策尔和格里高尔·帕尔斯就带着他们设计的PalettenHaus住宅参加了高迪设计竞赛，该大赛的目标是寻求二十一世纪造价最低的休闲屋。
Back in 2008, Andreas Claus Schnetzer and Gregor Pils, entered their Paletten Haus into the GAUDI competition, which was seeking designs for minimal houses of leisure for the XXI century.
瓦西里d。比迪尼中尉从普施克诺起飞过了40分钟，右边内部发动机着火。
Lieutenant Vasily D. Bidny was just 40 minutes from Pushkino when his right inner engine caught fire.
伊迪丝本应完全拒绝这个邀请，但现在对此却无计可施。
Edith should absolutely have refused the invitation, but there was nothing to be done about it now. .
马州安纳波里斯美国海军军官学校射击队教练凯迪是全美有名的射击教练，看出施韵与生俱来的射击天赋，收她为徒。
Katy, who was the shooting coach of Anapolis United States Naval Academy in Massachusetts is famous all over the US took her an apprentice when finding her genius in shooting.
目前，没有进一步重组施伟策-摩迪法国业务的行动。
No further restructuring actions are currently planned in our French operations.
马哈拉施特邦20多万的帕迪部落人非常不幸。
The Pardhis, of whom there are more than 200,000 in Maharashtra, are especially wretched.
年的一个早晨，施拉迪亚·森古普塔的双眼凝视着车窗外，突然他似乎看到了一个解决棘手问题的答案。
One morning in 2002 Shiladitya Sengupta gazed out a train window and saw the solution to a vexing problem.
年的一个早晨，施拉迪亚·森古普塔的双眼凝视着车窗外，突然他似乎看到了一个解决棘手问题的答案。
One morning in 2002 Shiladitya Sengupta gazed out a train window and saw the solution to a vexing problem.
应用推荐