惊喜之星是一位2010年新当选的保守党议员——路易斯•门施 LouiseMensch，亦称路易斯•巴格赛维 LouiseBagshawe（一部扣人心弦的“鸡仔文学”的作者）。
The surprise star was a Conservative newcomer elected in 2010, Louise Mensch, also known as Louise Bagshawe (the author of breathless"chick-lit" novels).
这些问题都在瑞士的托马斯·鲍姆加特纳和乌尔斯·菲施巴赫一项令人振奋的新研究中得到了阐述。
All these questions are addressed in an exciting new study performed in Switzerland and led by Thomas Baumgartner and Urs Fischbacher.
然而总体来说新援助国认为他们的施助模式更好。
But by and large the new donors think their model of giving aid is better.
同时，霍尔和亨施博士使测量技术达到了新的极致。
Dr Hall and Dr Hansch, meanwhile, are responsible for taking the art of measurement to new extremes.
费尔·霍夫施塔特相认为，欧盟委员会将承担起新的“监督者”的职责。
The new "police force", Verhofstadt believes, will be the European commission itself.
来自树洞海洋研究所的蒂姆•施安克是这支探险队的首席科学家，他表示此次对于大自然新物种的发现能够与地球上任何一个相同栖息环境下的任何发现相媲美。
Tim Shank, the expedition's lead scientist from the Woods Hole Oceanographic Institution, says the diversity of large animas found rivals anything in similar habitats anywhere in the world.
施尼特说，新的隐私设置是承认了我们所认为的世界运行方式。
Mr. Schnitt says the new privacy suggestions are an acknowledgement of 'the way we think the world is going.'
一个给人惊喜的亮点便是2010年新当选的保守党议员路易斯•门施，也被称为路易斯·巴格肖(曾是扣人心弦的职场女性小说作家)。
The surprise star was a Conservative newcomer elected in 2010, Louise Mensch, also known as Louise Bagshawe (the author of breathless "chick-lit" novels).
该网站还宣称自从施瓦布女士周三在华盛顿责难以来，网站新注册的顾客达到数千人。
The website claimed to have signed up thousands of new customers since Ms Schwab criticised it in Washington on Wednesday.
在《社会心理学杂志》上的新研究承担了这项任务，这项研究着眼于处理针对欺凌受害者的旁观者，以及什么可能会鼓励他们介入其中并施于帮助。
New research in the Journal of Social Psychology takes on this task, looking at the factors that dispose a bystander against bullying victims, and what might encourage them to step in and help.
新媒体设计师，埃罗尔·施瓦茨组合。射击目标，以通过工作进展情况。见自己这么快就可以做到这一点。
The portfolio of New Media designer, Errol Schwartz. Shoot the targets to progress through the work. See how fast you can do it.
施喷外表必定要用水洗洁净，有油质，蜡质要用出有剂出油，新焊接或除铁锈后的金属外表要用——环氧树脂防锈底漆处理以防生锈。
Spraying must be washed clean appearance, there is oily wax with a agent oil, new welding or metal appearance except rust after use of epoxy resin antirust primer to prevent rust.
施尼特说，新的隐私设置是承认了我们所认为的世界运行方式。
Mr. Schnitt says the new privacy suggestions are an acknowledgement of 'the way we think the world is going.
《新京报》报道，中国一家公司日前开始在广东省惠州市整体复制奥地利哈施塔特村。
Chinese firm has started to clone the Austrian village Hallstatt in Huizhou, Guangdong province, the Beijing News reported.
施朗特说，该委员会刚刚通过了新的卫生措施，以提高新鲜沙拉和海鲜的安全程度。
He notes the commission has just adopted new hygienic measures for safer fresh salads and seafood.
施奈德说，总而言之，冥想已经被证实为一种新的具有强大作用的、可以治疗任何一类心脏病的方法而进入市场应用。
In all, transcendental meditation has proved as powerful as any new class of heart disease medications entering the market, says Schneider.
艾施百瑞宣称；“你再也不能像那样子说话了，”指引美国诗歌到达一种新境界，去看、去谈论这个世界，庆祝“一种几近空虚的思想中的极端禁欲”。
"You can't say it that way anymore," Ashbery declares, ushering into American poetry a fresh way of seeing and saying the world, celebrating "the extreme austerity of an almost empty mind".
对一种新合成的石油树脂施胶剂在漂白硫酸盐木浆中进行了应用实验。
The application of a novel petroleum resin sizing agent in the bleached sulfate wood pulp was studied.
为拍摄这场新的时尚秀，我们的团队回到了施华蔻历史的起源之地柏林。
To capture this new fashion show, our team back to the history of the origin of Schwarzkopf place in Berlin.
施尼特说，新的隐私设置是承认了我们所认为的世界运行方式。
Schnitt says the new privacy Suggestions are an acknowledgement of 'the way we think the world is going.
施罗德的“新中派政策”因此而格外引人注目。
Thus, Schroeder's New Middle of the Road Policy becomes outstanding.
本文介绍了内昆铁路新杨柳湾隧道超近距离增建施工成功的具体施作方法和经验。
The method of the new Yangliuwan tunnel construction with small distance has been introduced in this paper.
硫酸铵显著促进新梢生长并提高氨基酸含量，施茶树鲜叶显著促进茶树根系生长。
The results showed that dry weight of tea plant was significantly increased by applying tea leaf and ammonium sulphate.
目的研究施他林联合可利新在处理食管胃底静脉曲张破裂引发重度上消化道出血时的疗效。
Objective To study the therapeutic effectiveness of stilamine combined with glypressin in treating major hemorrhage of upper digestive tract caused by esophageal and gastric fundus varicosis.
柏林位于中欧平原，施普雷河注入哈弗尔河口处，有750年历史，2000年成为德国的新首都。
Forest is located in Central Plain, Spree River into the mouth of Havell, there are 750-year-old in 2000 became Germany's new capital.
今年，像随着大量新的虚拟实境游戏和绘图应用的得以发布，智能手机在另外一个实时变更科技方面为招待员大施援手…
Smart phones helped usher in another reality-altering technology this year, as many new augmented-reality games and mapping applications were released.
运用新的石灰性土壤无机磷分级方法研究了冀南麦稻轮作高产区土壤无机磷的形态，水溶性磷肥施于稻季和施于麦季土壤中的转化特性。
The study on the transformation of applied phosphorus and availability of residual phosphorus in wheat rice rotation was conducted on calcareous soils for three years.
运用新的石灰性土壤无机磷分级方法研究了冀南麦稻轮作高产区土壤无机磷的形态，水溶性磷肥施于稻季和施于麦季土壤中的转化特性。
The study on the transformation of applied phosphorus and availability of residual phosphorus in wheat rice rotation was conducted on calcareous soils for three years.
应用推荐