暮色来临时,我们涉水上岸,向施德林桥走去。
The dusk began to fall, we waded ashore and struck for the Bridge of Stirling.
李施德林治疗趾甲菌:用李施德林漱口水浸泡脚趾可清除不雅的趾甲菌。
Listerine therapy for toenail fungus: Get rid of unsightly toenail fungus by soaking your toes in Listerine Mouthwash.
药品抽屉里5美元一瓶的李施德林漱口水和75美元的DVD清洁液有同样的效果。
A $5 bottle of Listerine in your medicine cabinet may do the job as effectively as a $75 bottle of DVD cleaning fluid.
拉施德说,可以预料,在不远的将来,美军将在也门的领土上展开更大规模的袭击。
Rashad says he anticipates further US strikes on Yemeni soil in the near future.
唇疮破水泡的膏药…漱口水是强大的消毒防腐剂﹐滴数滴李施德林漱口水可替破水泡消毒。
Balm for broken blisters... To disinfect a broken blister, dab on a few drops of Listerine, a powerful antiseptic.
2000年,拉施德回到了他的故乡伊卜,那个绿荫掩映的也门西南部城市,进行一些必要的安排。
In 2000, Rashad returned to his home town of Ibb, a verdant city in Yemen's south-west, to make the necessary arrangements.
接受休利特女士和拉施德女士调查的事业型女性中,有四分之一的工作时间较三年前每周增长了8到18个小时。
More than a quarter of the female high-fliers surveyed by Ms Hewlett and Ms Rashid report working between eight and 18 hours more each week than they did three years ago.
“新型市场中的人才之争为何女性是求胜的关键?”针对这一问题,塞维利亚•安•休利特和丽珀•拉施德指出,新兴市场中的女企业家们其实面临着重重障碍。
In "Winning the War for Talent in emerging markets: Why women are the Solution", Sylvia Ann Hewlett and Ripa Rashid point out that businesswomen face steep obstacles in emerging markets.
他最终总算没有由于施奈德的问题而分心。
He'd managed to avoid being sidetracked by Schneider's problems.
上完学后,戈尔德施密特成了作曲家弗朗兹·施雷克的弟子。
After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.
戴尔·施罗德是个简单诚实的人。
施罗德最终支付了33个陌生人的大学学费。
德国总理格哈德·施罗德领导的政府与德国能源行业负责人的会谈将于晚上8点30分开始。
Talks between Chancellor Gerhard Schroeder's government and the chiefs of the German energy industry were to begin at 8:30 pm.
施罗德给他的钱留下了特别的要求:送孩子们上大学。
Schroeder left special instructions for his money: send kids to college.
施罗德从未结婚,也没有孩子,所以在他死前,他向律师提出了一个处理自己的钱的计划。
Schroeder never married and had no children, so before he died, he went to his lawyer with a plan for his money.
一项类似于埃佩里和施罗德在《社会心理学与人格科学》上发表的假说的研究要求参与者微笑,与收银员进行眼神交流和聊天。
A study similar in hypothesis to Eply and Schroder's published in Social Psychological & Personality Science asked participants to smile, make eye contact and chatwith their cashier.
纳德·施莱辛格是哈佛大学学者及发展迅速的烘焙咖啡连锁店AuBong Pain 的前首席执行官,他表示,很多“再设计”都很粗糙。
Leonard Schlesinger, a Harvard academic and former chief executive of Au Bong Pain, a rapidly growing chain of bakery cafes, says that much "re-engineering" has been crude.
新人瑞安·施雷德扮演福尔摩斯。
吉姆·杜德施塔特是密西根大学的前任校长。
Jim Duderstadt was the former president of the University of Michigan.
雅梅低声说,“但是托尼向你介绍施奈德上尉时,你的舌头都拖出来了。”
But your tongue was sure hanging out when Tony introduced you to Captain Schneider.
玛:哦,您一定是施奈德男爵夫人。
导演保罗·施哈德说,星战系列吞噬了好莱坞的心灵和精神。
Director Paul Schrader said the series "ate the heart and soul of Hollywood."
“我难以坦诚地告诉你我将会做什么,”施图德博土说。
“I can't honestly tell you what I will do,” Dr. Studer said.
第二天,吉哈德·施罗德在柏林又主持了新一轮“第三条路线”的会议。
The next day Gerhard Schroeder hosted another of our Third Way conferences in Berlin.
芭芭拉·施罗德:我们已经看到,救援工作取得了直接成效,因油污死亡、衰落的海龟得到了救治。
Barbara Schroeder: We're seeing some of the direct effects now. We're recovering dead and debilitated turtles that are oiled.
“这些极具破坏性的巨大海浪可以卷走一切,”施罗德回忆说。
"You got these huge, breaking seas that are just taking everything out with them," Schroder recalls.
施奈德:这些年中邮票市场上出现过一些传奇性发现。
Mr. Schneider: Over the years there have been some legendary discoveries.
施奈德上尉打开文件夹翻了翻,拿起两张记忆棒的照片凑到眼前仔细看着。
Captain Schneider opened the folder, leafed through it. She lifted two photographs of the object and studied them closely.
施奈德上尉打开文件夹翻了翻,拿起两张记忆棒的照片凑到眼前仔细看着。
Captain Schneider opened the folder, leafed through it. She lifted two photographs of the object and studied them closely.
应用推荐