没有参与这项研究的宾夕法尼亚大学心理学家尼娜·施特罗明格指出，她希望这种影响是真实的，但不能排除一些未知的混杂变量。
Psychologist Nina Strohminger at the University of Pennsylvania, who was not involved in the study, says she wants the effect to be real but cannot rule out some unknown confounding variable.
预测不会产生任何影响的施维茨格贝尔也将收回前言。
Schwitzgebel—who had predicted no effect—will be eating his words.
施维茨格贝尔说：“对于一个极小的干预措施来说，这的确是一个极大的影响。”
"That's actually a pretty large effect for a pretty small intervention," Schwitzgebel says.
凯梅尔马赫·施勒泽曼说：“一旦扩大规模，算法必须对身份的细微变化敏感，同时不受光照、姿势和年龄影响。”
"Once we scale up, algorithms must be sensitive to tiny changes in identities and at the same time invariant to lighting, pose, age," Kemelmacher-Shlizerman said.
很快我和施蒂格勒成了亲密的朋友，他在我之后思考的领域有着巨大的影响。
Stigler and I soon became close friends, and he had a very large effect on my subsequent intellectual development.
霍尔特伦施泰特说,我们之间的关系能在很多方面影响我们的健康。例如,它可以帮助我们应对压力。
Our relationships can influence our health in a variety of ways, for instance, they can help us deal with stress –a deadly pastime.
深海的处置措施施造成的影响显然是一个未知的未知，毕竟在此之前人们从没有处理过这么大规模的事故。
The impact of the deep water deployment is definitely an unknown unknown, as it has not been used on anything like this scale before.
尼古拉斯·施雷迪，美国旅行作家及建筑评论家，努力要把发生的事情理清楚，但他并没有适当的处理地震对那个时代思想的影响。
Nicholas Shrady, an American travel writer and architectural critic, tries hard to bring to life what happened, though he does not really do justice to the earthquake's impact on contemporary thought.
汤姆·达施勒在他卷入税收事件之前一直支持奥巴马的在医保方面所做出的努力，他的看法仍然有一定的影响力。
The former senator, who was meant to head up Mr Obama's health efforts before he got into trouble over his taxes, remains an influential voice.
施罗德称，要预测油污将对活着的海龟种群造成何种影响还为时尚早。
Schroeder said that it's too early to tell what the effects of the spill will be on surviving turtle populations.
施罗德的Tosato先生说“将总成本降低30到50个基点可以对20多年的顾客净回报率有着重大影响”。
“Reducing total expense ratios by 30 to 50 basis points can have a major impact on net customer returns over 20 years,” says Mr Tosato of Schroders.
约翰·霍普金斯的马施补充说，岩浆体足够大，在利用作能源的同时不回影响将来的研究。
Johns Hopkins's Marsh added that the magma body is big enough that tapping it for energy shouldn't interfere with.
2009年5月，施瓦辛格在南加州大学为毕业典礼致辞时提到施赖弗对自己的影响很大。
In a May 2009 commencementspeech at the University of Southern California, Schwarzenegger alludedto the powerful influence Shriver had on his life.
2009年5月，施瓦辛格在南加州大学为毕业典礼致辞时提到施赖弗对自己的影响很大。
In a May 2009 commencement speech at the University of Southern California, Schwarzenegger alluded to the powerful influence Shriver had on his life.
在中密度纤维板的生产制造过程中，施胶是个至关重要的工序，它对中密度纤维板的产品质量和制造成本影响很大。
In the process of medium density fibreboard's production, applying glue is the important working procedure, it has big influence on the quality and cost production of medium density fibreboard.
弗里德曼以及其合作者安娜·施瓦茨最著名的失误就是在二十世纪三是年代要求美联储不要印刷足够的新货币已抵消掉银行运行不足的影响。
Friedman (and coauthor Anna Schwartz) famously faulted the Federal Reserve for not printing enough new money in the early 1930s to offset the decline fueled by bank runs.
运用二因素五水平回归正交旋转组合设计，进行施氮量与密度对油菜产量影响的研究。
Using quadratic rotational regression combination design to study the influence on yield of the rape under the different nitrogen and density.
本文从不同种植密度和施氮量对玉米籽粒产量的影响，建立了二次多项式回归方程。
Second-degree polynomials equation of maize(Zea Mays L. ) grain yield with both planting density and nitrogen fertilization was established by means of regression analysis.
实验研究了施氮对大豆全氮含量的影响。
Experimental study on the nitrogen of total nitrogen content of soybean.
施泰因·巴彻接着抱怨，女性被认定为“二等公民”，男性继续占主宰地位，享有控制权和影响力。
Steinbacher went on to complain about women becoming locked in as "second-class citizens" while men continued to dominate positions of control and influence.
施坚雅模式包括集市体系理论和区域体系理论，在国际学术界产生了广泛影响。
The Skinnerian model includes rural market system theory and macro-region system theory, and it has extensive impacts on the international academic field.
发表此演讲时，施奈德先生仅27岁，已经工作了两年并将余下的38年为这一话题而探索：人类正对气候造成了什么影响？
The lecture was on the topic that Mr Schneider, then 27, had been working on for two years and would work on for another 38: what were humans doing to the climate?
研究了不同浓度的壳聚糖-醋酸溶液表面施胶对纸的技术性能的影响。
The infection of different concentration chitosan- acetic acid solution surface sizing to the technical feature of paper was studied.
对稻田土壤施外源氮对氮素矿化的影响进行了研究。
The influence of applying nitrogen fertilizer to nitrogen mineralization was studied in paddy soil.
施磷对小麦营养品质和籽粒中氨基酸含量无明显影响，但能增强面团延展性，降低面团强度和筋力；
P fertilizer could not obviously improve the nutrition quality of wheat and AA content, but could decrease paste strength and flexibility .
施磷对小麦营养品质和籽粒中氨基酸含量无明显影响，但能增强面团延展性，降低面团强度和筋力；
P fertilizer could not obviously improve the nutrition quality of wheat and AA content, but could decrease paste strength and flexibility .
应用推荐