施坦威的碧玉，以多斑胡桃木制成。
The Steinway Jasper piano is made of walnut which is marked with various speckles.
施坦威：这是很多人的梦想钢琴。
施坦威已成为钢琴的代名词。
这里有一则关于施坦威工匠的有趣故事。
内阁详述在波士顿大奖赛是类似的施坦威。
Cabinet detailing on the Boston grands is similar to that on the Steinway.
波士顿大动作是说把一些最新的改进行动的施坦威。
The Boston grand action is said to incorporate some of the latest refinements of the Steinway action.
但是在西方，直到施坦伯格之前，这种事情从来没人做过。
But in the west, until Leo Steinberg, that was almost never done.
如果你想要一个“真实的施坦威”，你就得买一个更老的模型。
If you want an "authentic Steinway," you'll have to buy an older model.
沈语冰：我刚刚翻译了列奥·施坦伯格的一部杰作《另类准则》。
Shen Yubing: I've just translated one of Leo Steinberg's masterpieces, Other Criteria.
施坦威保证充分的贸易值在任何时候购买要升级到斯坦威大钢琴波士顿。
Steinway guarantees full trade-in value for a Boston piano at any time a purchaser wishes to upgrade to a Steinway grand.
施坦威的虎眼以印度苹果木制成，天然的暗色条纹彰显了木质微红的光泽。
The Steinway Tiger's Eye piano is produced with Indian apple wood where natural dark stripes give off a slight red light.
出售只有通过选择施坦威钢琴经销商，波士顿三大垂直尺寸五尺寸是目前可用的。
Sold only through select Steinway dealers, Boston pianos are currently available in three sizes of vertical and five sizes of grand.
良好的榜样13 ：钢琴，B型号产品（7英尺）由施坦威，汉堡1898年。
Sound example 13: Grand piano , model B (7-ft) from Steinway & sons , Hamburg 1898.
UNEP的施坦纳表示：“我们当前的问题在于公共政策领域还没有赶上科学研究的进展。”
"The problem we have right now is that the public policy arena has been slow in catching up with the science," says UNEP's Steiner.
施坦威说，这使得桥梁被定位接近的音板更活泼的中央部分，平滑的低音和高音之间的休息。
Steinway says this allows the Bridges to be positioned closer to the more lively central part of the soundboard, smoothing out the break between bass and treble.
法拉利形容这样的结论是让人“费解”的。并表示会继续对施坦普尼和考夫兰展开法律行动。
Ferrari describe the decision not to punish McLaren as "incomprehensible" and vow to continue with legal action already underway against Stepney and Coughlan.
波士顿锤是由卡瓦依和施坦威锤不同，在卡瓦依工厂voicers接受特殊指令表达他们。
Boston hammers are made differently from both Kawai and Steinway hammers, and voicers in the Kawai factory receive special instruction in voicing them.
※施坦威1600万色TFT数码彩色液晶显示屏，细腻质感悦目，纤毫毕现，180度全视可视角度。
The application of Tan Wei 16000000 color TFT digital color LCD screen, delicate texture and pleasing to the eye, descriptive quality, full 180 degree as the visual angle.
列奥·施坦伯格不像其它人那样忽视复制品，认为它们不重要或者不准确，而是认为从复制品中可以看出很多内容。
Leo Steinberg is the person who really, instead of dismissing copies as unimportant or inaccurate, actually thought that they told us a lot.
当旧钢琴需要维修时，如今的施坦威工匠有时能在钢琴内部的某些地方找到过去的施坦威工匠们用粉笔留下的签名。
When older pianos are in need of repair, the Steinway craftsmen of today sometimes find the chalk signatures of the Steinway craftsman of yesteryear written inside the piano in discreet locations.
德国施坦威国际集团控股有限公司，在超过一个世纪的时间里，国际顶级钢琴演奏家均将施坦威作为他们的首选——不论是在舞台上，还是在家里弹奏。
In more than a century, the international top pianist will Steinway as their first choice -- no matter whether it isin the dance on the stage, still playing at home.
约阿施的儿子是亚玛谢。亚玛谢的儿子是亚撒利雅·亚撒利雅的儿子是约坦。
当乌西雅，约坦，亚哈斯，希西家作犹大王，约阿施的儿子耶罗波安，作以色列王的时候，耶和华的话临到备利的儿子何西阿。
The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
施尔说：“网络能缔造真实的人际关系，并不会导致孤僻和人情淡漠。”施尔坦称自己在休假时如果不能上网，就会感到紧张焦虑。
"The Web creates real relationships and does not result in autism and dehumanization," said Scheer, who admitted he gets nervous when he does not have Internet access while on vacation.
施尔说：“网络能缔造真实的人际关系，并不会导致孤僻和人情淡漠。”施尔坦称自己在休假时如果不能上网，就会感到紧张焦虑。
"The Web creates real relationships and does not result in autism and dehumanization," said Scheer, who admitted he gets nervous when he does not have Internet access while on vacation.
应用推荐