囤积黄金的视量化宽松为通胀，股票发烧友视其为刺激增长的手段，而债券市场中人放心于联储能够充当国债的“最后购买人”。
The gold bugs saw QE as inflationary, equity enthusiasts saw the tactic as boosting growth and the bond markets had the comfort that the Fed would be the "buyer of last resort" for Treasuries.
他的职业生涯于1998年作为训练球员在巴尼特开始，先后在诺丁汉森林、利兹联和沃特福德效力。
His career began in 1998 as a trainee at Barnet, and has taken in spells at Nottingham Forest, Leeds United and Watford.
联储公开市场委员会正致力于实现中期价格的稳定性，采取必须的行动以实现其目标。
The FOMC is committed to achieving medium-term price stability and will act as necessary to attain that objective.
这将取决于缅甸选举的时间和规模，此场选举在缅甸期待已久，自1990年联党选举成功宣布无效之后这是首次。
Much hinges on the timing and scope of Myanmar's long-awaited election, the first since an annulled 1990 vote won by the League.
2008年一月，第一个前所未有的举动来自于伯南克，当时联储开始拍卖贴现窗储备。
Then, in January 2008, the first of the unprecedented moves came from Bernanke when the Fed began auctioning off reserves at the discount window.
大陆航空和美联航的飞行员目前正在就一项新的联合劳工协议展开谈判，两家航空公司于去年秋天合并。
The pilots at Continental and United currently are in negotiations over a new joint labor agreement, following the merger last fall.
要得到确切的答案还需要进一步的研究，比如测试暴露于双酚A中脂联素的水平、是否高浓度双酚A能够作为预测随后的病情到来的依据等等。
To determine that will require further research, such as testing BPA exposure and adiponectin levels, and whether high concentrations of BPA predict subsequent onset of new disease.
一般认为驯服衰退受惠于美国经济不断增强的灵活性，改善的库存控制和联储对通胀的有力掌控。
It is popularly argued that the tameness of the downturn was the benign result of the American economy's increased flexibility, better inventory control and the Fed's firmer grip on inflation.
国际电联致力于连通世界，致力于确保最边远地区和最弱势群体亦能受益于ICT。
ITU is committed to connecting the world and to ensuring that the benefits of ICTs reach the remotest corners as well as the most vulnerable communities.
长期以来少数央行行长(集中于欧洲)和很多观察家(包括TE)主张联储应尽力防范泡沫。
A minority of central bankers (mainly in Europe) and many observers (including the Economist) have long argued that the Fed should try harder to prevent bubbles.
字符实体类似于C编程语言中的三联符（trigraphs）：只是特定字符的替代表示。
They're similar to trigraphs in the C programming language, just an alternate representation of a specific character.
联储更多的贷款不会创造资产或信任，它寄希望于7000亿美元的救市计划。
More lending by the Fed cannot create capital or trust; it is counting on the $700 billion bail-out plan for that.
这位英格兰队长刚刚从足踝韧带创伤(于欧联面对波尔图时)中康复以赶及于这场决赛上场。
The England captain had only just recovered from damaged ankle ligaments, which he suffered in the Champions League tie at Porto, to play in the final.
如果联航272航班于每天11：05进入某管制员的空域，那么她每天一到那时间就会预计将看到那航班。
If United flight 272 enters a controller's airspace at 11:05 every morning, she expects to see that aircraft show up at that time.
受桥联纤维力作用的半无限长裂纹在无限域中扩展等效于半无限长裂纹在带域中扩展。
The semi-infinite crack propagating in infinite region with the fiber bridging traction action is equal to the semi-infinite crack propagating in strip.
国际排联世界女排大奖赛是首屈一指的年度女子锦标赛，2011年赛程于8月5 -28日在7个国家共12个城市举行。
The FIVB Volleyball World Grand Prix is the premier annual women's tournament with the 2011 edition running from August 5 to 28 in 12 cities across 7 countries.
本公司是江苏省工商联工业陶瓷同业商会常务理事单位，长期和国内高校的著名专家教授研讨，致力于新型高技术陶瓷的应用开发。
The company is a standing director member of ceramic General Chamber business association and cooperates with college technology experts to develop advanced structure ceramic products.
据悉国际译联选择将“请勿迁怒于信使！”
The International Federation of Translators' choice of Don't Shoot the Messenger!
不仅致力于避免高失业，联储也尽力控制通胀率。
Instead of working only to avoid unemployment, the Fed sought to bring inflation back under control.
银联一直致力于与合作伙伴协作确保安全合规的交易支付。
UnionPay is committed to working with our partners to ensure the delivery of a safe and compliant transaction in the payment system.
最先是悉尼当地时间周二下午澳洲联储会议，预计将维持官方现金利率水平于4.75%不变。
The RBA is first up on Tuesday afternoon local Sydney time where the bank is expected to hold the OCR steady at 4.75%.
建站最好的性价比，莫过于圣辉友联最好的用户体验，于满足您的需求！
The station is the best price, Shenghui union the best user experience, to meet your needs!
联拓律师事务所是国内第一家专注于调解协商的劳动法律师事务所。
UnionTop law firm is the first law firm on labor laws dedicated in mediation and consultation.
如果回教党选择一意孤行的高调推行回教化，那只不过是该党的本身的决定，希望广大的马来西亚人民不要因此而怪罪于民联。
PAS can choose to proceed with their agenda but hopefully the people can understand that this is strictly a PAS action and have nothing to do with PR.
如果回教党选择一意孤行的高调推行回教化，那只不过是该党的本身的决定，希望广大的马来西亚人民不要因此而怪罪于民联。
PAS can choose to proceed with their agenda but hopefully the people can understand that this is strictly a PAS action and have nothing to do with PR.
应用推荐