米利班德波兰犹太籍祖父母来自于华沙,其波兰犹太籍母亲来自于琴斯托霍瓦。
Mr Miliband's Polish Jewish paternal grandparents were from Warsaw, and his Polish Jewish mother is from Czestochowa.
意指整个(左)手臂依靠停留在指板上手指的支撑悬挂于琴下,指力等同于手臂自重,而非手指或手的附加施力。
Meaning hanging the whole arm with the support of the finger resting on the fingerboard. this is the natural weight not the negative weight from the hand or finger.
这把提琴制造于1696年,斯特拉迪瓦里父子制作的400把小提琴当中知名并存在的一把琴。
The violin, made in 1696, is one of about 400 made by Stradivarius that are still known to exist.
格雷琴·韦斯特任职于国际无人机系统协会,该协会为一个工业贸易组织。
Gretchen West is with the Association for Unmanned Vehicle Systems International, an industry trade group.
金惠董事长赵慧琴也毕业于一所军事院校——哈尔滨工程大学。
Zhao Huiqin, chairwoman of the board of Jinhui, also graduated from a Military Engineering Collage in Harbin.
奇琴伊察金字塔(墨西哥):阶梯形金字塔建造于庙宇之上,是墨西哥尤卡坦半岛上重要的玛雅文明中心的圣地的一部分。
Pyramid at CHICHEN ITZA, Mexico: This step pyramid surmounted by a temple was part of a sacred site in an important Mayan center on Mexico's Yucatan peninsula.
然而图雷正一心专注于赢球以确保曼城在三月十日的16强首轮角逐中应对乌克兰传奇射手安德烈·舍甫琴科。
But Toure wrapped up the win to ensure City now travel to Ukraine on 10 March for the first leg of a last-16 tie featuring legendary striker Andriy Shevchenko.
当安保人员向于富琴夫妇询问时间过程时,于富琴的丈夫却说:“不要浪费警力,我们是有身份的人。”
When the couple was questioned about the issue by security staff, the husband said: "We are of high-level positions. So don't bother to call the police."
英萨利是应越南外长阮孟琴的邀请,于28日抵达河内进行为期4天的访问的。
Insanally arrived in Hanoi on the 28th for a 4-day visit on the invitation of Mengqin Run, foreign minister of Vietnam.
忽然,音乐无端地开始流淌。这音乐是如此之美,然而这琴却来自于如此鄙陋的地方,我简直无法相信自己的耳朵。
Music flowed suddenly, music so beautiful and so inconsistent with the violin's humble origin that for a moment I doubted my own ears.
一种三角形俄国乐器,有三根弦,发出类似于曼陀林琴的声音。
Russian instrument with a triangular body and three strings that produces sounds similar to those of a mandolin.
宇乐则是大提琴手,为了完成父亲的梦想而致力于学琴,但却因缺乏生活历练而在音乐选拔赛上落选。
Yule is a cellist and is only learning it to fulfill his father's wishes. Due to a lack of experience, he fails to qualify got a competition.
魏晋南北朝时期,在社会思潮和审美风尚的影响下,琴的文化内涵相比于先秦两汉时期发生了重要转变。
In this period, under the influence of aesthetic ideas and the social thought, the cultural connotation of Guqin had changed significantly compared with Pre-Qin and han Dynasties period.
这次进攻由科尔传中开始,德罗巴于远柱头球横传予舍甫琴科。
The attack started when Cole crossed from deep, Drogba at the far post headed back across the box to Shevchenko.
米兰---来自黑海的现象球员舍甫琴科于1999年夏天来到了米兰,四年之后他获得了欧洲冠军联赛的冠军。
MILAN – Phenomenon from the Black Sea Andriy Shevchenko arrived at Milan in the summer of 1999 and just four years later Milan lifted the Champions League title.
米兰---来自黑海的现象球员舍甫琴科于1999年夏天来到了米兰,四年之后他获得了欧洲冠军联赛的冠军。
MILAN – Phenomenon from the Black Sea Andriy Shevchenko arrived at Milan in the summer of 1999 and just four years later Milan lifted the Champions League title.
应用推荐