这让我感到受惠于人，处于弱势。
她教育我不要太苛求于人。
不要加罪于人。
我每天都试图证明神的道于人。
于人于己，为何德国需要求变？
Why Germany needs to change, both for its own sake and for others?
俄国人喜欢神秘的事物，而并不乐意听命于人。
Russians liked things mystical, and they didn't like being told what to do.
这种现象不是取决于人的体重而是运动量的多少。
This phenomenon isn't dependent on body weight or how much exercise people do.
他们的新说明难以取服于人，而且还经常自相矛盾。
Their new account is hard to believe, however, and at times contradictory.
《华盛顿周刊》的史蒂夫·本恩有点抢先嫁祸于人。
The Washington Monthly's Steve Benen does a bit of preemptive blame-shifting.
查拉图斯特拉答道：“我何曾说过爱？我要赠礼于人。”
Zarathustra answered: "Did I speak of love? I am bringing a gift for mankind."
什么话题会取得人们的认同，这取决于人，而非话题本身。
Which topics engage people's identity depends on the people, not the topic.
大师说:”这就是:事情的好坏 取决于人对事情的看法.
Said the Master, "This: Everything is as good or as bad as one's opinion makes it.
使用得当，它们就赐福于人；滥加使用，它们就降祸于人。
我们有时为了某一件事，有时候又为了另一件事而委身于人。
Sometimes we give ourselves for one thing, sometimes for another.
这些石头开始变软，呈现形状，渐渐地带上了略似于人的状貌。
正是因为这些及其他类似于人的特性，人们对海豚有着特殊的感情。
It is because of these and other human-like qualities, that people have a special feeling for dolphins.
类似于人眼，它们可以快速连续地关注并跟随不同的点，甚至急速移动的小细节。
Like human eyes, these can fix on and follow various points very quickly in succession - but also zoom in on details.
直至18世纪前，人类的产出仍受制于人(及家畜)的体力以及砍伐树木的数量。
Until the 18th century mankind's output had been restricted by the amount of physical force that humans (and domesticated animals) could exert and by the amount of wood that people could chop down.
他说，默多克已失信于人，贬低了新闻界标准，但的确使新闻业发生了彻底的改变。
Mr Murdoch, he says, has broken his word and debased journalistic standards. But he has also revolutionised an industry.
我国一所法律学院的图书馆上镌刻着这样的一句格言：“听命于法与主，而非听命于人”。
Over the library of one of our great law schools is inscribed the motto?
但是，她指出从生物学上讲梦来自于人的思维，而视频游戏在技术角度上由电脑和游戏终端来驱动的。
But she pointed out that dreams arise biologically from the human mind, while video games are technologically driven by computers and gaming consoles.
在受制于人的情况下参与竞争让ING的前路更显坎坷，委员会已经禁止ING给出最有竞争力的价格。
More troubling for ing's future is that it will have to compete with one hand behind its back. The commission has forbidden it from offering the most competitive prices.
人（People）——记住，我们的目标最终是服务于人，因此开发人员必须和其他人一样得到尊重。
People - reminder that our goal is to serve people and that developers must be respected as people
就像Esther中说的那样，你有责任成为你天赋的管理者——不是自私的使用他们，而是要造福于人。
And just like Esther, you have responsibility to be a good steward of those gifts - not for selfish USES, but for the good of others.
比如，“WithinTechnologies”有望今年开始提供类似于人骨的钛金属医疗植入物。
This year, for instance, Within Technologies expects to begin offering titanium medical implants with features that resemble bone.
黑猩猩使用暴力是因为它们想要权利，对别的黑猩猩取得控制。而倭黑猩猩使用暴力是为了防止受制于人“，哈尔说到。”
"The chimpanzees are violent because they want power, they try to have control and power over others while bonobos are using violence to prevent one for dominating them," Hare continued.
黑猩猩使用暴力是因为它们想要权利，对别的黑猩猩取得控制。而倭黑猩猩使用暴力是为了防止受制于人“，哈尔说到。”
"The chimpanzees are violent because they want power, they try to have control and power over others while bonobos are using violence to prevent one for dominating them," Hare continued.
应用推荐