另一方面，感觉则对应于应用程序在交互期间展现出来的行为 ——这里指单击一下鼠标右键，那里按下一个键。
The feel, on the other hand, corresponds to the behavior that the application shows during interaction -- a right mouse click here, a key press there.
由于不想浪费自己的时间，许多出价方就会点击浏览器上的“返回”键，再找别的地方出价。
Not wishing to waste their time, many of them just click "back" on their browsers and find somewhere else to bid.
跨多个组件传递范围键的惟一方法是通过方法调用。
The only way to pass scope keys across multiple components is through method calls.
因此在中间，这些键，一方面是离子性，另一方面是完美的共价键。
So, somewhere in between, the bonds are, we have a range of bonds between ionic on the one hand, and perfectly covalent on the other hand.
另一方面，物理数据模型是数据库特定的模型，它代表关系数据对象，例如表、列、主键、外键以及它们的关系。
On the other hand, a physical data model is a database-specific model that represents relational data objects (for example, tables, columns, primary and foreign keys, and their relationships).
另一方面，当前的这种情况是最糟的；您不能将int作为键传递给Hashtable，因为所有的键都必须是Object类型。
On the other hand, that's no worse than the current situation; you can't pass an int as a key to Hashtable because all keys must be of type Object.
另一方面，增量是在ApplyChanges操作中使用的业务对象，它只包含键值以及给定键的更改值。
A delta, on the other hand, is a business object used in an ApplyChanges operation that contains only key values along with the changed data for the given key.
另一方面，iteritems()方法允许同时遍历键到数据值的映射。
On the other hand, the iteritems() method lets you iterate through the key-to-data value mappings at the same time.
用户可以一键提交那些没有被提交至digg的文章。此外，digg很快还将使用第三方登录系统，允许Google、Twitter和雅虎等用户直接登录。
Digg will also soon use third-party sign-on systems, including Google, Twitter Connect and Yahoo to allow its users to sign in.
在使用内键的情况下(其中VirtualDocumentei列直接存储在RDBMS数据表中)，更正这个问题的惟一方法是从头开始重新构建Domino视图。
In the case of internal keys (where the Virtual Document EI columns are stored directly in the RDBMS data table), the only way to fix the problem is to rebuild the Domino views from scratch.
在键和键代码之间的映射是依赖设备和操作系统。ASCII值，在另一方面，在AS文档中是可用的。
The mappings between keys and key codes are device and operating system dependent. ASCII values, on the other hand, are available in the ActionScript documentation.
由于不想浪费自己的时间，许多出价方就会点击浏览器上的的“返回”键，再找别的地方出价。
Not wishing to waste their time, many of them just click "back" on their browsers and find somewhere else to bid.
报道新型有机分子——三方向醚键型分枝状化合物的合成。
New organic molecules the three directional ether bond branched compounds were designed and synthesized.
本文从触键的高度、力度、速度、深度、角度和手指硬度这六方面来将触键问题做一个辩证的阐述。
This paper tries dialectically to explain the problem of key touching when playing piano from the following six aspects: height, strength, speed, Angle and the rigidity of fingers.
用半经验的量子化学PM3方法研究了反应物和产物的电子结构，得到了产物的最优构型和电荷键序分布以及反应焓变。
The electronic structure of products and reactants were studied by molecular orbital PM3 method. The reaction enthalpies and optimized configuration for products were obtained.
许多设备提供不同类型的用户输入机制，例如键盘，滚动球，或五方向的导航键。
Many devices provide a different type of user input mechanism, such as a hardware keyboard, a trackball, or a five-way navigation pad.
由于不想浪费自己的时间，许多出价方就会点击浏览器上的返回键，再找别的地方出价。
Not wishing to waste their time, many of them just click back on their browsers and find somewhere else to bid.
由于不想浪费自己的时间，许多出价方就会点击浏览器上的“返回”键，再找别的地方出价。
Not wishing to waste their time, many of them just click "back" on their browsers and find somewhere else to bid .
一对一关系的主键方由键符号表示。
The primary key side of a one-to-one relationship is denoted by a key symbol.
外键方也由键符号表示。
分子轨道理论中的组态相互作用是一种简单直接的电子相关能计算方法 ，显然这一方法可以应用于价键方法中 。
The energy of electronic ground of BO and BO molecule has been calculated by means of configuration interaction method.
封堵内置有连接螺栓，螺栓上设有防转键及实现连动的外六方套。
Connecting bolts are arranged in the plugging conical points, and an anti-rotation key and an outer six-square sleeve which can realize the linkage are arranged on the screw bolt.
封堵内置有连接螺栓，螺栓上设有防转键及实现连动的外六方套。
Connecting bolts are arranged in the plugging conical points, and an anti-rotation key and an outer six-square sleeve which can realize the linkage are arranged on the screw bolt.
应用推荐