《伤寒论》是祖国医学辨证论治的专著，其用方选药颇多精义。
Treatise on Febrile Diseases" is a monograph about treatment according to differentiation of symptoms and signs."
③坐骨神经痛，治宜温经祛寒除湿止痛，方选乌头汤加减，疗效满意。
Sciatic nerve pain, cure proper through dispel cold in addition to wet relieve pain, the square choose black head soup to add and subtract…
如无我方所需货物，可由你方选供合适的代用品，但价格不得超过每码0．35美元。
We leave it to your discretion to supply a suitable substitute. should you not have, what we want, but the price must not exceed $0.35 per yard.
在模型中设计了招标选优算法，根据属性的权重，自动找出不同属性上较优的投标提供给采购方选择。
The algorithm of optimal bidding in multi-attribute auction provides the prominent bid for purchasers according to the weight of attributes.
另一方面，如果我直接给她钱，她可以自己选一张。
On the other hand, if I give her money, she can choose one herself.
介绍词应至少包含四方面的信息：主题是什么；为何选这一主题；主讲人是谁；为何由他主讲。
The introduction should give at least four pieces of information: what is the topic, why this subject, who is speaking, and why this speaker.
现在来做一个小测验：假设你有兴趣选一个人，在短期内做你的情人，哪一方面你会最注重呢：样貌？身材？
So take this little test: if you were interested in pursuing a partner for a short term relationship which would you be most interested in... their face or their body?
过去几年我们胜负都经历过，这很有趣，因为当你成为败者一方时，你总会问自己‘我没有选正确的队伍吗？
We've experienced both sides of it over the years and it's funny because it's the ones you lose where you ask yourself, 'Did I pick the right team?
从另一方面讲，OVal很容易使用，对约束条件也有很大的选择余地，若想要花少量力气就可向代码添加验证约束条件，它无疑是个上佳之选。
On the other hand, OVal's ease of use and wide selection of constraints make it a viable option for adding validation constraints to code with little effort.
而在选灯这一方面，向上照射灯光和LED的照明，是更多人会选择的，主要是耐久节能！
On the one hand, the choice of lights on the lighting and LED lighting, is more people will choose, mainly durable!
而另一方面，企业又难以选到合适的人才。
On the other hand, enterprises find it difficult to choose the right people.
人人都会在自己一方败选时感到伤心，但是第二天，我们必须记住，我们实际上都属于一个团队。
Now, everybody is sad when their side loses an election. But the day after, we have to remember that we're actually all on one team.
目的：以运脾法选药组方，组成运脾方，并与西药锌制剂对照治疗，观察对儿童厌食症的治疗作用。
Objective: Select herb according to method of activating the spleen, compose Yunpi Recipe, observe the treatment effect on infantile anorexia (ia) comparison with zinc preparation.
当在本方英雄本城控制区域战斗时内，给予10点士气加成和20%的魔法力量加成。信徒唱诗班和复活祭坛只能选造一种。
When friendly creatures fight in the town's Area of Control, their Morale is increased by 10 and their Magic Power is increased by 20%.
介绍张士卿教授应用乌梅汤合痛泻要方加减治疗溃疡性结肠炎的临床经验，为临床治疗溃疡性结肠炎辨证选方提供参考。
To introduce Professor Zhang Shiqing's experience on treating ulcerative colitis with Wumei Tang to unite Tongxie Yaofang, for doctor to provide information.
为有效指导临床治疗抑郁症选方用药提供一定的理论依据。
And then use medicine and offer certain theoretical foundation in order to guide and treat the depression and select clinically effectively.
利用数字相机作为成像设备，脉冲激光作为光源，对这一方式进行了对比研究，证明了距离选通的作用。
We try to take a parallel research to this model by applying the digital camera as the imaging equipment and the pulsed laser as the light source.
另一方面，美元似乎是2011年的安全之选。
The dollar, on the other hand, looks like a safer bet in 2011.
我们还肯据算选食物推荐了烹饪方 法，并且这些方法都不是过度加工破坏口感的方式，而是加强了这些食物本身所独有的风味 的选择。
We have created recipes using the World's Healthiest Foods that do not overpower, but enhance, the unique flavor of each food.
我们还肯据算选食物推荐了烹饪方 法，并且这些方法都不是过度加工破坏口感的方式，而是加强了这些食物本身所独有的风味 的选择。
We have created recipes using the World's Healthiest Foods that do not overpower, but enhance, the unique flavor of each food.
应用推荐