请将垃圾方近垃圾桶,别方在这里。
结论:托槽粘接后,托槽周边区域及龈方近牙颈部区域是菌斑聚集的主要区域。
Conclusion: After brackets bonding, regions that around and gingival to the bracket base are critical sites for plaque accumulation.
2016年5月1日,在加拿大阿尔伯塔省,一场野火烧毁了近700平方英里的区域。
On May 1st, 2016, in Alberta, Canada, a wildfire destroyed an area of nearly 700 square miles.
例如,苏铁的雄性圆锥体会脱落近100立方厘米的花粉,其中大部分可能是被风吹散的。
The male cone of Cycas circinalis, for example, sheds almost 100 cubic centimeters of pollen, most of which is probably dispersed by wind.
珊瑚海保护区面积近99万平方公里,从海岸向外延伸达1100公里。
The Coral Sea reserve would cover almost 990,000 square kilometres and stretch as far as 1,100 kilometres from the coast.
最大的热带雨林是南美洲的亚马逊雨林,它占地12亿英亩,相当于近500万平方公里。
The largest tropical rainforest is the Amazon Rainforest in South America, which covers 1.2 billion acres, or almost five million square kilometers.
熊猫馆耗资近700万欧元(5100万人民币),占地9000平方米,看起来像一座中国古代宫殿。
At a cost of nearly 7 million euros (51 million yuan), the panda house covers 9,000 square meters and looks like an ancient Chinese palace.
世界上第一台电脑——近30吨埃涅阿克(1947年),使用了18000个电子管,另加1500个继电器以及其它器件,其总体积约90立方米,重达30吨,占地170平方米,需要用一间30多米长的大房间才能存放,是个地地道道的庞然大物。
The first general-purpose computer, the nearly 30-ton ENIAC (1947), contains 18,000 vacuum tubes, 70,000 resistors and 10,000 capacitors.
一块面积达到100平方英里的浮冰岛已经从格陵兰两大冰川之一崩离,用科学家的话来说,这块浮冰岛的崩落是近50年北极同类事件中最大的一个。
An ice island with an area of 100 square miles has broken off from one of Greenland's two main glaciers in what scientists say is the biggest such event in the Arctic in nearly 50 years.
他们这么做,是为了避免和孩子聊天时产生尴尬。不过还有近四分之一的父母承认,这是他们能够了解孩子生活的唯一方法。
They did it to avoid having 'awkward conversations' with the children but nearly a quarter admitted it was the only way they could find out about their lives.
该网站会员人数激增一方面是因为很多人被大雪困在家中无事可做。 今年英国遭遇了近30年来最寒冷的冬天。
The rise in membership is thought to be caused by the boredom of being stuck at home in the snow as the UK knuckles down for its coldest winter in 30 years.
因此,要用风电场取代核电站意味着,一个大型风电场要占地近280平方英里,这几乎与纽约市的面积相当。
So to replace that nuclear power plant with wind would mean dedicating nearly 280 square miles of land to a gigantic wind farm, which would be about the size of New York City.
即使是央行日本银行的行长白川方明,也承认近零的利率损害了公司绩效。
Even the governor of the Bank of Japan, Masaaki Shirakawa, acknowledges that the country's near-zero interest rates undermine corporate performance.
一方面随着全球气候变暖,高山冰川溶解,河流的夏季水量较历史平均水平缩减了近60%。
As global warming melts mountainglaciers, the rivers’ summer flow has dwindled by up to 60% (more inone case) of their historical average.
这是第三轮六方会谈召开以来的第一场记者会,中外记者近200人出席。
This is the first press conference since the launch of the Third Round of Six-Party Talks, which nearly 200 foreign and Chinese journalists attended.
岛上有近100家酒店和度假村,随时欢迎八方游客长期驻留。
The island is a popular stop for both cruise visitors and vacationers coming for a long-term stay at nearly 100 hotels, resorts and inns.
几乎与此同时,由远及近的警笛声从四面八方传来。
Almost instantly, a distant wail of sirens came from all directions, even as people poured from the building, even as a second plane bore down on lower Manhattan.
水影响着我们生活的每一方面,但世界上有近10亿的人没有清洁的饮用水,及26亿人仍然缺乏基本的卫生设备。
Water affects every aspect of our lives, yet nearly one billion people around the world don't have clean drinking water, and 2.6 billion still lack basic sanitation.
这种片脚类体长少于十分之一英寸(6毫米),群体生活,在每11立方英尺(1立方米)的海床中的个体数近12000。
Less than two-tenths of an inch (6 millimeters), this sea bug lives in groups of up to 12, 000 individuals per 11 square feet (1 square meter) of ocean floor.
活动的筹办方原预计会有近3000对双胞胎——共4万余人,参加第31届双胞胎节。
Festival organizers expected nearly 3,000 sets of twins — and more than 40,000 people overall — to attend the 31st event.
活动的筹办方原预计会有近3000对双胞胎——共4万余人,参加第31届双胞胎节。
Festival organizers expected nearly 3, 000 sets of twins — and more than 40, 000 people overall — to attend the 31st event.
双向协议总是比三方协议更容易达成。一位中国经济学家,谢囯忠声称,此项协议将带来近一万亿美元的效益。
A two-way agreement, much more easily reached than a three-way one, would bring $1 trillion in efficiencies, claims Andy Xie, a China-based economist.
而向前看,新加坡显得尤为冒险,到2013年,其有近830万平方英尺(约77万平方米)的新办公空间将投入市场。
Looking ahead, Singapore seems particularly dicey, because 8.3m square feet (770,000 square metres) of new office space will be coming into the market by 2013.
另一方面,每晚睡眠超过9小时的妇女发生心脏问题的概率要多出近37%。
On the flip side, the women who slept more than nine hours per night were 37 percent more likely to have heart trouble.
他们这么做,是为了避免和孩子聊天时产生尴尬。不过还有近四分之一的父母承认,这是他们能够了解孩子生活的唯一一方法。
They did it to avoid having 'awkward conversations' with the children but nearly a quarter admitted it was the only way they could find out about their lives.
有时候,我打电话给她用近坐在她父亲的一方。
Sometimes I used to call her near to sit by her father's side.
发现由于垂直扩散较强,最大浓度常于近源处发生,且向下风方浓度衰减较快。
It is found that the maximum concentration often occurs near source through intensive vertical diffusion, and the values of concentration decrease with the distance downwind rather rapidly.
发现由于垂直扩散较强,最大浓度常于近源处发生,且向下风方浓度衰减较快。
It is found that the maximum concentration often occurs near source through intensive vertical diffusion, and the values of concentration decrease with the distance downwind rather rapidly.
应用推荐