方言土语是一种语言现象，又是一个社会现象。
Dialects are regarded as a linguistic and social phenomenon.
他讲那么一种方言土语，我根本不懂他说什么。
He spoke such a jargon I couldn't make head or tail of what he said.
本文从古华小说中运用的方言土语透视其小说反映的地域文化特色。
In this article, the author made a detailed study of the regional culture characteristics of Gu Hua's novels in perspective of dialect.
现代湘籍作家大量运用方言土语进行文学创作，其心理动因在于强烈的方言情结。
Modern writers make extensive use of Hunan dialect for literary creation, Showing strong dialect complex.
一般看来，在四川，“打乡谈”专指客家话，其实“打乡谈”指四川移民讲各自原籍的方言土语。
Generally speaking, "hometown accent" in Sichuan is particularly referred to the Hakka dialect; however, it means all those dialects of the immigrations in Sichuan.
其旋律、结构的形式和各定的方言土语联系紧密，他们是民歌体裁形式的基础，有的音调已构成了民歌的雏形。
Their rhythms, forms and structures are closely connected to dialects, and they are the original sources of the genre of folk song, for some of them are the embryonic form of folk songs.
《暴风骤雨》所采用的方言土语，以其源自大地的生命力、自然去蔽的本真性，为作品增添了别具韵味的审美品质。
The local dialect of Storm and Showers has vitality from the earth, the natural true without covering, and adds a special flavor of the aesthetic quality.
有些人担心，当地独特的方言土语，人称“新”式英语的语言会消失。这种语言是重要的文化粘合剂，把这个多种种族、多种宗教信仰的城市国家的五百一十万人民联合起来。
Some worry, however, that the island's unique patois known as Singlish could be lost, and with it an important cultural glue unifying the multiethnic, multi-religious city-state of 5.1 million people.
有些人担心，当地独特的方言土语，人称“新”式英语的语言会消失。这种语言是重要的文化粘合剂，把这个多种种族、多种宗教信仰的城市国家的五百一十万人民联合起来。
Some worry, however, that the island's unique patois known as Singlish could be lost, and with it an important cultural glue unifying the multiethnic, multi-religious city-state of 5.1 million people.
应用推荐