另一方面，如果是文本格式，则需要使用一个纯文本解析器来解析和索引文档。
With format text on the other hand, a plain-text parser is used to parse and index the document.
另一方面，很多服务均使用通用接口构建：一个字符串传入，另一个字符串传出，或者交换纯二进制对象。
On the other hand, many services are built with a somewhat generic interface: one string goes in and one string comes out, or plain binary objects are exchanged.
另一方面，纯f lash应用则在移动设备上运转良好！
On the other hand, Pure flash apps run pretty well on mobiles!
另一方面，Cucumber让用户用纯文本文件且不受英语的限制来编写测试。
Cucumber on the other hand lets users write tests in plain text files in almost free form English.
一方面，Veltman表示，寻找杂合变异体要略微棘手一些，因为个体携带的杂合变异体比纯合变异体要多得多。
On the one hand, searching for heterozygous variants can be slightly trickier, said Veltman, because individuals have many more heterozygous variants than homozygous.
这一方土地与纯黑色的煤有关。
摘要该蛇绿岩带的岩体由地幔橄榄岩组成，主要岩石类型是方辉橄榄岩和纯橄榄岩，缺少典型蛇绿岩剖面中的洋壳单元。
The Ophiolite massifs are composed of mantle peridotite that is mainly harzburgite and dunite, and lacked of crust magmatite within the typical Ophiolite suite.
另一方面，数字技术作为一种新的艺术表现手法，同时运用在纯视觉艺术和实用艺术之间。
On the other hand, the digital technique, as a kind of new art expression, applies between the pure vision arts and practical art.
另一方面，纯力学问题中数值计算的稳定性和精度是首要问题，这无疑会影响到算法的效率。
On the other hand, the stability and precision of numerical computation are the chief concerned matters in single kinetic issues, which undoubtedly reduce the computation speed.
本文介绍了一种利用慢度曲面判断三方晶系晶体纯模轴的方法。
A method of obtaining the pure mode direction of the trigonal system by the slowness surfaces is introduced.
该蛇绿岩带的岩体由地幔橄榄岩组成，主要岩石类型是方辉橄榄岩和纯橄榄岩，缺少典型蛇绿岩剖面中的洋壳单元。
The ophiolite massifs are composed of mantle peridotite that is mainly harzburgite and dunite, and lacked of crust magmatite within the typical ophiolite suite.
从预测模型、反馈校正和优化控制三方面对预测函数控制基本原理进行了系统的阐述并针对一阶加纯滞后对象推导了单变量预测函数控制的基本算法。
The principle of PFC is introduced from three aspects: predictive model, error compensation and optimal algorithm. The basic PFC algorithm for first-order plus time delay system is developed.
此外，所到布料为红底白条，而非你方宣传册中的纯红色。
Furthermore, the fabric that arrived was red with white stripes, and not plain red as pictured in your brochure.
来自18个岩溶黄色镀金纯银制成，它具有一方充满活力的绿色翡翠娇小轮，和抛光银一起对其他真正的钻石口音点。
Made from sterling silver plated with 18-karat yellow gold, it features petite rounds of vibrant green emerald on one side, and polished silver dots along with a genuine diamond accent on the other.
另一方面加速比高达18倍，取得了纯gpu的算法。
On the other hand speedups up to 18 times were achieved for pure GPU algorithm.
NO99稻草剧院一方面是一个纯功能性的结构，一方面又是一个艺术性的装置。
NO99 Straw Theatre is an object standing on the verge of being a pure functional container on one hand, and an art installation on the other.
交流阻抗测试技术等方利用微生物分析、法，研究了在不同湿度的类型土壤中硫酸盐还原菌同一对纯锌腐蚀的影响。
The effects of sulfate reducing bacterial (SRB) on corrosion of zinc in different humidity soils were studied by using bacterial analyses, electrochemical impedance spectroscopy(EIS).
另一方面，各国收养法逐渐摒弃将收养视为纯契约行为的当事人放任主义，改采强化收养的行政或司法程序的国家监督主义。
On the other hand, they gradually brush aside party casualism which regards adoption as pure contractual behaviour, and take in the supervision of.
一方面他的设计是纯科幻小说，其中一个技术先进的智人至上追求外观非常美观。
On the one hand his designs are pure science fiction, in which the pursuit of a very aesthetic look of the technical advanced homo sapiens comes first.
金碧湾，地处广州市海琳区革新略，是纯住宅的一线江景豪宅项目。总建筑面积8．6万平方米。
Jinbi Habour is located in Gexin Road , Haizhu District, Guangzhou. it is a luxury residential project with a full-view of the river, The total construction area is 86,000 square meters.
金碧湾，地处广州市海琳区革新略，是纯住宅的一线江景豪宅项目。总建筑面积8．6万平方米。
Jinbi Habour is located in Gexin Road , Haizhu District, Guangzhou. it is a luxury residential project with a full-view of the river, The total construction area is 86,000 square meters.
应用推荐