青春热血方盛。
另一个在他的骑马服外面系上一副国民自卫军用的那种皮带和一个盛子弹的方皮盒,盒盖上还有装饰,一块红毛呢,上面印了“公共秩序”几个字。
Another spread out over his coat the cross-belt and cartridge-box of a National Guardsman, the cover of the cartridge-box being ornamented with this inscription in red worsted: Public Order.
保尔森对冲基金公司并未受到指控。高盛发表声明声称作为第三方担保人,ACA对于CDO所构成证券的选择上享有唯一的权利。
Paulson &Co has not been charged; the firm issued a statement saying that ACA, as the third-party collateral manager, had sole authority over the selection of securities in the CDO.
第二项指控是高盛帮助交易的另一方客户从下跌的房价中获益。
The second charge is that Goldman helped the client on the other side of the trade profit from falling house prices.
如果高盛承认其存在欺诈——即,承认它存在恶意而不是仅仅犯了错——原告方律师现在就会在准备起诉了。
Had Goldman admitted to fraud - that is, admitted to having a bad intent rather than just having made a mistake - the plaintiffs bar likely would be preparing their suits right now.
辩方指出,拉贾拉特南在2008年接触过高盛总裁加里·科恩(GaryCohn),在卖出高盛的股票之前他们谈论了公司的前景。
The defence pointed out that Mr Rajaratnam had met Gary Cohn, Goldman Sachs's President, in 2008 to talk about the bank's outlook before selling Goldman stock.
戴志康:我今天一方面代表康盛。
直到上世纪九十年代末,高盛还谢绝为敌意收购方提供咨询服务。
Goldman refused to advise on hostile takeovers until the late 1990s.
此曲是客家新音乐前辈吴盛智的经典代表作,唱出男儿本应志在四方,无须为儿女私情所困。
A classic song, made by senior Hakka musician Sheng-Chih, Wu, tells us a man shouldn't be bothered by the separation with his lover, and should always be brave to carve out his own future.
而今,盛塘村是涠洲岛上最大的一个自然村,占地约2.1平方公里,辖10个村民小组。
Now, Shengtang village is the largest unincorporated village on Weizhou Island, with an area of about 2.1 square kilometers, governing 10 groups of villagers.
高盛坚持说他们并没有煽动这一方案,而只是回应他们所服务的部分富裕人士的兴趣?
Goldman Sachs insist they did not instigate the idea and were responding to an interest from wealthy individuals they advise.
美资盛基(嘉善)工业有限公司一、二期厂房20万余方、西子创业大厦二十九层全钢结构、绿城足球俱乐部中泰训练基地网架等。
US-owned Shengji (Jiashan) Industrial Co., Ltd. 1, 2 factory 20 thous square, West Venture Building, 29-layer full-steel structure, Greentown football club training ground grid so on.
美资盛基(嘉善)工业有限公司一、二期厂房20万余方、西子创业大厦二十九层全钢结构、绿城足球俱乐部中泰训练基地网架等。
US-owned Shengji (Jiashan) Industrial Co., Ltd. 1, 2 factory 20 thous square, West Venture Building, 29-layer full-steel structure, Greentown football club training ground grid so on.
应用推荐