白南舜外务相向中方介绍了朝方在恢复六方会谈进程方面的有关考虑和态度。
Foreign Minister Paek Nam Sun told the Chinese side the DPRK's position and idea on the resumption of the Six Party Talks.
“白胡须”，另一方面，是由从巴氏杀菌奶制成的酸奶——Dashtaki女士从一家高档(而合格的)杂货店中用半加仑的玻璃罐引进的原料。
The White Moustache, however, was making yogurt from milk that was already pasteurised-ms Dashtaki bought her inputs from a fancy (and regulated) grocery store in half-gallon glass jugs.
日本央行9月份的会议纪要和白川方明的话巩固了这样一个观点：日本央行很可能按计划在12月份终止买进公司债券和商业票据的做法。
The BOJ September minutes and Mr. Shirakawa's comments reinforce the view that the bank is likely to unwind its corporate-bond and commercial-paper buying operations in December as scheduled.
首尔智囊团世宗研究院的研究员白学顺认为，现在除了继续进行有关核问题的六方会谈外，别无它法。
That, argues Paik Hak Soon, a researcher at the Sejong Institute, a Seoul think tank, means that there is "no other way but to return to the six-party talks for the nuclear issue."
该应用程序还支持“白标”形式(即一方提供产品，由另一方用自己的品牌销售)，LouderVoice认为它对于很多网络来说都是理想的预安装程序。
The application is also available in white-label OEM form and LouderVoice thinks it might be ideal pre-install for many networks.
另一方面，白盒透视图包括系统的另外两个方面的信息。
A white box perspective, on the other hand, includes information about two additional aspects of the system. In addition to the inputs and outputs, a white box perspective describes.
其它三个广场有一个弗朗西斯白玫瑰圆形花圃，是为了纪念三位方济会姐妹，她们在1941年来到皮乌斯十二世神学院。
The other three squares have a circular bed of the Francis rose (white), to commemorate each of the three Franciscan Sisters who came to the Pius XII Seminary in 1941.
既然科学家已经揭露其秘密，他们认为，有关白藜芦醇如何发挥作用的研究，能够为威胁生命的发炎找出新疗方。
Now that scientists have uncorked its secrets, they find that studies of how resveratrol works can lead to new treatments for life-threatening inflammation.
她说：“它真可以说是四面的白墙，而你有10平方英尺的房间来布置，由自己来装点”。
"It is literally four white walls and you have a 10 by 10 square foot room to work with, to make your own," she says.
室内，立方体块沿着白木胶合板和特色家具线性排列——使墙悬挑，最大限度利用仅有的13平方米的面积。
Inside, the cubic volume in lined in birch plywood and features matching furniture - which cantilevers off the walls to make the most of the limited floor area of just 13 square metres.
殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
It shall sunset the cries of apes, old before frost white Yanlai.
这个台子全都是白大理石做的，底部面积为400平方米。
Built entirely of white marble, the platform measures 400 square meters at the base.
另一方面，杜波依斯个人的社会经历又使他看到黑、白两个世界事实上的不平等。
On the other hand, Du Bois's social experience had him know the inequality between the black and the white in fact.
该空间采用了混凝土地板和白墙。另一方面，白墙也可用作悬挂艺术品的空白背景。
The space has concrete floors and white walls intended as a blank backdrop for hanging artwork.
为了提高直扩通信系统在高斯白噪声背景下抑制窄带干扰的能力，采用了归一化最小均方自适应（NLMS）滤波技术。
Normalized least mean square(NLMS)adapting filtering technology has been applieread spectrum c mmunication system to lim t narrowband interferences in the situationd tosp oi of Gaun ises.
前言：观察三物白散加味方对肿瘤多药耐药(MDR)基因表达的影响。
To observe the effect of Modified "Sanwubai Powder" in affecting Multidrug resistance (MDR) gene expression of tumor.
目的：观察三物白散加味方对肿瘤多药耐药(MDR)基因表达的影响。
Objective To observe the effect of Modified Sanwubai Powder in affecting Multidrug resistance (MDR) gene expression of Tumor.
创用清代名医薛生白的名方连苏饮(黄连、苏叶)治疗化疗呕吐，取得了良好的疗效。
The famous prescription LianSuTin (made of Coptis Root and Perilla Leaf) has been used to treat chemotherapy-vomit, which has acquired favorable curative effect.
目的观察三物白散加味方对胃癌相关基因表达的影响。
OBJECTIVE to observe the effect of Sanwubai Powder in affecting gene expression related to carcinoma of the stomach.
目的体外构建黑素瘤细胞与角质形成细胞直接接触的混合培养模型，观察白消一号方对此模型中黑素瘤细胞的影响，探讨其治疗白癜风的药理作用。
Objective to construct the mixed cultivating model of keratinocytes and melanoma cells, and to observe the effect of Baixiao Yihao decoction on melanoma cells.
我的美术老师是方老师，她的头发短短的，有点矮，皮肤很白，眼睛大大的，睫毛长长的，长得很漂亮，说话甜甜的，她每次来给我们上课都穿得非常漂亮。
My art instructor is Miss Fang. Her hair is short. She is a little short. Her skin is white. Her eyes are big with long lash. She wears beautiful dress in the class.
我的美术老师是方老师，她的头发短短的，有点矮，皮肤很白，眼睛大大的，睫毛长长的，长得很漂亮，说话甜甜的，她每次来给我们上课都穿得非常漂亮。
My art instructor is Miss Fang. Her hair is short. She is a little short. Her skin is white. Her eyes are big with long lash. She wears beautiful dress in the class.
应用推荐