通宵达旦筹方略，冲锋打猎钓鱼忙。
她把课文中沉闷的地方略过，只看图画。
She skipped the boring parts of the text and just looked at the pictures.
他们没有改变曼联一直以来的经营方略。
They operate in the same way that United have always operated.
第三部分主要介绍了对联教学的操作方略。
Part three mainly introduces the performing strategy of couplet teaching.
第二部分：解析行动研究，探求可行方略。
The second part: Analyze the action research and seek the suitable general plan.
事实上，这个蜂巢中没有领导，也没有宏伟的方略。
And indeed there is no leader, no grand plan, for this hive.
第三部分，我国传统企业实施知识管理的方略思考。
Part three: Thinking deeply in general plan of implementing knowledge management for our country's traditional enterprise.
贴面礼在世界一些其他国家也很常见，但每个地方略有不同。
Cheek kissing is common in many other parts of the world too, but it is slightly different in each place.
本文分析了中国服装业所面临的问题，以及品牌经营的方略。
This paper analyzes some questions which China garment industry are facing, and discusses the marketing strategies of fashion brands.
《颐》卦反映了周人以农德自重的传统和以农兴国的治国方略。
The hexagram reflected the tradition of respecting agriculture in the Zhou Dynasty and strategies of prospering the state by agriculture.
文章对医学图书馆信息服务模式转变的具体实施方略进行了探讨。
This paper probes into the concrete implementing tactics of the transformation of information service mode of medical university library.
像这些条款的处理，是一个与交易非常大的问题，问他以何种不同的方略来处理。
Such clauses are a big deal. Ask the attorney about different strategies to deal with them.
因此，我们需要提出有效的减少水污染及水循环利用的相关政策及方略。
So, we need to make useful policies and general plans about reducing water pollution and get access to clean water.
民生不仅可以指需要具体解决的民生问题，还可以理解为国家治国方略。
It can not only refer to the specific issues of people's livelihood, but a strategic planning of a country.
根据诊断结果对职中生物理学业不良进行成因分析，探索有效的应对方略。
I seek effective plans by the analysises of the diagnosis to the physical learning disability of vocational middle school students.
提出了开发及利用劳动力资源、促进就业结构完善、实现充分就业的方略。
Put forward the general plan for developing and utilizing Labour resources, promoting the perfectness of getting employment structure, realizing fully getting employment.
描述了全球化背景与城市化浪潮中的中国生态环境恶化，提出了应对方略。
It describes the deteriorating ecology and environment in China with the background of globalization and the wave of urbanization.
在都市民俗资源类型认定的基础上提出保护方略，是一项十分有意义的工作。
It is a significance work to put forward protecting strategy based on the reorganization of the types of urban folkway resources.
小说意识的现代性与观念的独特性，是她们赖以从事小说艺术营造的总体方略。
As far as they are concerned, the modernism and the unique concept of fictions is the total strategy in the artistic creation of fictions.
法律与道德的一致性、兼容性和互补性，决定了德法兼治，是治国方略的最佳选择。
The consistency, compatibility and complementarities of morality and law has decided that running a country according to both of them is the best choice.
奥巴马：我认为通过各种如正在进行中的讨论和对话正是我们和中国之间现行的方略。
PRESIDENT OBAMA: Well, I think through the kinds of ongoing discussions and dialogue that we're currently having with China.
公司本着积极稳建的方略开展业务，并一直保持良好的财务记录，在客户中信誉良好。
On the strategy of positive and stable development, our company's operation has been keeping sound financial record, winning high reputation among our clients.
第六部分，在考虑影像阅读的特性和能力要求的基础上，提出影像阅读教学的实施方略。
The sixth part, on the basis of the characteristic and ability of photo-image reading required, proposes the implement plan of reading teaching of photo-image.
凭实而论，探春不仅是一名脱去脂粉气的巾帼女子，更是体现曹雪芹治国方略的代言人。
In fact, she is not only a heroic woman, but a spokeswoman who embodies the author's strategy of governing the country.
该以前任地区高级官员的KhalidAziz说，这里即缺少适当的监督，也没有任何总体方略。
Khalid Aziz, formerly a senior official in the area, says there is neither proper oversight nor any overall strategy.
正确定位，理顺关系，以及有切合实际的方略，是高校统战工作履行为教学服务的职能的保证。
Thus, an appropriate orientation, rational relations and practical strategies can guarantee the fulfillment of the function of united front work's serving teaching at universities.
目的：探讨中西医综合治疗胸壁癌性溃疡的方略，改善患者的愈后，提高患者的生活和生存质量；
Objective: to explore the strategies of combination treatment of Chinese and western medicine on chest wall (CW) carcinelcosis, and how to improve quality of life and prognosis of patients.
文中阐释了深化和完善实践教学体系的基本思路，概述了实践教学方案合理制定的六大方略内容。
The basic mentality was explained about deepening and consummating practical teaching system, six strategies of drawing up the reasonable scheme of practical teaching were summarized.
文中阐释了深化和完善实践教学体系的基本思路，概述了实践教学方案合理制定的六大方略内容。
The basic mentality was explained about deepening and consummating practical teaching system, six strategies of drawing up the reasonable scheme of practical teaching were summarized.
应用推荐