发送方用自己的私钥加密消息摘要。
The sender encrypts the message digest under her private key.
我们希望你方用美元支付。
我们希望你方用美元支付，而不是人民币。
一个机构将其服务外包给第三方，第三方用该机构的品牌将服务出售给该机构的客户。
An institution outsource it services to third party. The third party sells the services to this institution's clients by using its brand.
在渣滓洞，狱方用机枪打死了140多名犯人，把汽油浇在尸体上焚烧。有几个人在火海和混乱中逃生。
In Refuse Pit, the jailers cut down over 140 prisoners with submachine guns, poured gasoline on the bodies, and burned them, but a handful escaped in the fire and chaos.
第一百五十五条海上拖航合同，是指承拖方用拖轮将被拖物经海路从一地拖至另一地，而由被拖方支付拖航费的合同。
Article155a contract of sea towage is a contract whereby the tugowner undertakes to tow an object by sea with a tug from one place to another and the tow party pays the towage.
该应用程序还支持“白标”形式(即一方提供产品，由另一方用自己的品牌销售)，LouderVoice认为它对于很多网络来说都是理想的预安装程序。
The application is also available in white-label OEM form and LouderVoice thinks it might be ideal pre-install for many networks.
另一方面，用草喂养出来的动物的酸奶和酸乳酒销量去年增长了超过38%。
Sales of grass-fed yogurt and kefir on the other hand, have in the last year increased by over 38%.
四方的庭院是用石头铺成的，上面露天。
The court or quadrangle was stone-paved, and open to the sky.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
"这一方法能够生产出建筑用的透明、染色并且镀膜的玻璃，还可以生产出车辆用的透明并且染色的玻璃。
This process allows the manufacture of clear, tinted and coated glass for buildings, and clear and tinted glass for vehicles.
总统在说话时，旁边有人用一片四方形的纸板为他扇风。
As the President spoke, someone fanned him with a square piece of cardboard.
另一种折衷体现在解决方案上：例如，用一种技术代替另一种技术，或是用第三方的部分代替另一方，或者甚至用一组模式来取代另外的一组。
Other tradeoffs occur in the solution space: for example, the use of one technology over another, or one third-party component over another, or even the use of one set of patterns over another.
另一方面呢，当我用我较新的电脑时，我几乎不能意识它的存在。
On the other hand, when I use my newer computer I barely aware of its existence.
一方面，我们用大量信息炮轰给孩子沉浸于电脑游戏和电子设备的危险，另一方面，我们自己却沉迷于被我们称之为“教育目的”的游戏和应用程序。
On one hand, we're bombarded with messages about the perils of letting kids play with computer games and gadgets. On the other, we're seduced by games and apps marketed to us as “educational.
葡萄酒在制造方没有装瓶，而是用24,000升的大罐进口到英国，然后在本地进行装瓶。
Instead of being bottled at source, some wine is now imported in 24, 000-litre containers and then bottled in Britain.
葡萄酒在制造方没有装瓶，而是用24,000升的大罐进口到英国，然后在本地进行装瓶。
Instead of being bottled at source, some wine is now imported in 24,000-litre containers and then bottled in Britain.
而另一方面，那些早晨用富含碳水化合物的食物而晚上用含有高脂肪食物喂养的老鼠体重会增长很多，它们同时还表现出新陈代谢综合症的症状。
On the other hand, those rats, which were given a high carb meal in the morning and a high fat meal at night, put on much more weight.They also displayed symptoms of Metabolic Syndrome.
然而，被质疑专利侵权的一方可以用许多方式逃避责任。
However, the party challenged with patent infringement can escape liability in a variety of ways.
可以用同一方法添加具有不同绑定的其他导出。
Additional exports with different bindings can be added in the same way.
大学甚至可以雇佣第三方人员，用申请人的母语对申请人进行电话鉴定，弗吉尼亚大学就是这样做的。
Colleges could even employ them to vet applicants over the phone in their native language, as the University of Virginia does.
六月的时候，两个人用钢管袭击了方记者，在其头部留下了很深的一个口子。
In June, two men attacked the journalist Fang with metal pipes, leaving a deep gash on his head.
用示例代码转至目录，运行发送方和接收方程序。
Go to the directory with the sample code, and run the sender and receiver.
另一方面，如果信息用原子记号表示则使用属性。
On the other hand: If the information is expressed as an atomic token, use attributes.
任何一方都不期望对方完全用自己这方的视角看历史。
Neither side expects the other to see history exactly its own way.
另一方面，用通用语言编写的DSL即可运行。
On the other hand, DSLs written in generic languages just work.
用大量第三方的评论和鉴定来建立信用，并确保这些评价真实有趣。
Use third party comments and testimonials to establish credibility. Use a lot of them.
这种借贷被认为风险很低，接受方全部用欧元，还会出什么问题？
This lending was perceived as low risk.Hey, the recipients were all on the euro, so what could go wrong?
这种借贷被认为风险很低，接受方全部用欧元，还会出什么问题？
This lending was perceived as low risk.Hey, the recipients were all on the euro, so what could go wrong?
应用推荐