游戏持续进行直到一方得到“金”或“敲门”，或者一直到只剩下两张牌在“备用牌叠”。
Play continues until a player gins or knocks, or until there are only two cards left in the stock.
新星用股份而非现金来奖励其基金经理的哲学现在则已被视为破履，因为公司股份一方面被严重稀释，而另一方面又被伦敦交易所除牌。
The New Star philosophy of rewarding managers with bonuses in shares, not cash, looks threadbare now that the shares will be both heavily diluted and delisted from the London Stock Exchange.
海报由用于制作指示牌的乙烯基制成，面积超过了2 700平方米。
The poster was made out of signmaking vinyl and spanned over 2, 700 square metres.
我们认为你方的春兰牌空调机在这里会很畅销，希望很快收到你们的样品。
We think your Chunlan brand air conditioners will be selling well at this end and we are looking forward to receiving your samples soon.
我们认为你方的春兰牌空调机在这里会很畅销，希望很快收到你们的样品。
We think your Chunlan brand air conditioners will be selling well at this end and we are looking forward to receiving your samples soon.
队式赛中，某一方如果一副牌上获得不寻常的大得分时，通常是由于其中的一对选手做了特别值得让人称赞的选择。
In a team event, when one side gains a sizable swing, it is usually because one pair did something especially meritorious.
所以，这撂牌中的16张不是朝向同一方向的，而是12张朝向一个方向，4张朝向另一个方向。
So instead of a pile of 16 cards all facing the same way, you will have a pile with 12 cards facing one way, and the four aces facing the other.
请寄给我们有关你方英雄牌自来水笔和圆珠笔的所有资料，以便我们向顾客介绍你们的产品。
Please send us all the data concerning your Hero brand fountain pens and ball pens, so we can introduce your products to our customers.
请寄给我们有关你方箭牌自来水笔和圆球笔的资料，以便我们向顾客介绍你们的产品。
Please send us all the data concerning your Arrow Brand fountain pens and ball pens, so we can introduce your products to our customers.
请寄给我们有关你方英雄牌自来水笔和圆球笔的资料，以便我们向顾客介绍你们的产品。
Please send us all the data concerning your Hero Brand fountain pens and ball pens, so we can introduce your products to our customers.
除赛事举办方允许，在竞叫和打牌期间牌手不克不及查阅本身的叫牌系统和注解，参见第40条B款2目（b）寸。
Except as the Regulating Authority allows a player may not consult his own system card and notes during the auction and play periods, but see Law 40B2(b).
否则，三方都会立即警惕起来，我们都会依据你是不是菜鸟而慎重出牌，甚至甘愿自个不胡也要把你欲胡的牌卡在手中。
Otherwise, the three parties will be alarmed immediately, we will according to you be careful play novice or not, even willing to put your own not hu hu card card in his hand.
“我正试图将你引入自大的歧途，”在他们于木雕的棋盘上把牌排排列到各自的一方时，提利昂说。
"I am trying to lull you into a false sense of confidence," said Tyrion, as they arranged their tiles on either side of a carved wooden screen.
但另一方面，新规定的细节尚不清楚，导致一些问题还不确定，如是否允许非京牌外埠车辆在京载客。
On the other hand, the finer points of the law were unclear, leaving open questions like whether cars licensed outside Beijing would be allowed to take fares in the city.
我们正打算订购你方的飞鸽牌自行车。
We are thinking of placing an order for your Flying Pigeon Brand bicycles.
我们正打算订购你方的飞鸽牌自行车。如果你们能给我们(购买)200台的详细报盘将不胜感激。
We are thinking of placing an order for your Flying Pigeon Brand bicycles. We would be very grateful if you could make us an offer for 200 ones with details.
我们的很多顾客对你们的海鸥牌家用剪刀感兴趣，我们现向你方询问上海报价。
Many of customers are interested in your Seagull brand household scissors and we wish to have your Shanghai quotations.
我们的很多顾客对你们的海鸥牌家用剪刀感兴趣，我们现向你方询问上海报价。
Many of customers are interested in your "Seagull" brand household scissors and we wish to have your Shanghai quotataions.
我方的许多客户对你方的”海鸥”牌家用剪刀感兴趣，希望你们能向我们报步第成本加运费价。
Many of our customers are interested in your "Seagull" brand household scissors and we wish to have your C&F Shanghai quotations.
违规方某一牌手不能从所有合乎逻辑的行为中选择明显可能是靠非法信息建议选择的行为。
A player of an offending side may not choose from among logical alternative actions one that could demonstrably have been suggested over another by the unauthorized information.
请寄给我们有关你方英雄牌自来水笔和圆球笔的资料，以便我们向顾客介绍你们的产榀。
Please send us all the data concerning your Hero Brand fountain pens and ball pens so we can introduce your products to our customers.
方石砌成的门口挂着闪光的铜牌或镍牌，上面用简洁谨慎的措辞标明商号的名称和性质。 收藏。
Polished brass or nickel signs at the square stone entrances announced the firm and the nature of the business in rather neat and reserved terms.
在为常州金陵明都大饭店做机场广告牌设计时，我们的作品力争尊贵、华、方，以显示顾客的尊贵。
Jinling Hotel, Changzhou have to do tomorrow airport billboard design, we strive for distinguished work, luxurious, dependable, honorable to show customers.
我方客户在询购你方的“长城”牌棉布桌布。
Our customers are inquiring for your "Great Wall" Brand Cotton Table-cloths.
我们正打算订购你方的红鹰牌机车。
We are thinking of placing an order for your Red Eagle Brand motorcycles.
我们正打算订购你方的红鹰牌机车。
We are thinking of placing an order for your Red Eagle Brand motorcycles.
应用推荐