控方声称，福德女士和其他被告希望能在弗洛雷斯的房屋中找到毒品，卖掉后用所得款项来资助他们的活动。
She and her co-defendants were hoping to find drugs at the Flores's house, according to the prosecution, so they could sell them and use the proceeds to fund their campaign.
尤其，咄咄逼人的广告让消费者产生攻击方靠不住且不顾一切地争夺买卖的印象，广告咨询专家辛迪·凯洛普如是说。
Particularly aggressive advertisements give the consumer the impression that the attacker is insecure and desperate for business, says Cindy Gallop, an advertising consultant.
取得了什么成果？六方会谈韩国代表团团长魏圣洛也在北京访问。
The ROK chief negotiator to the Six-Party Talks is also visiting.
问：刚才你介绍韩国外交通商部半岛和平交涉本部长、六方会谈团长魏圣洛访华，1月30日日本新任六方会谈团长也访问了中国。
Q: You talked about Wi Sung-lac's visit to China just now and Japan's newly-appointed Head of Delegation to the Six-Party Talks visited China as well on January 30.
一些分析人士周日揣测，韦尼·泽洛斯强行将与欧盟、IMF和ECB三方的会谈暂停10天，从而显示希腊对债权人摆出了强硬姿态。
Some analysts speculated on Sunday that Mr Venizelos had forced the 10-day suspension of talks with the troika so that Greece could appear to be taking a tough stance with its creditors.
需要放松，但厌倦了步行街头的人们可以去占地320平方米的福洛格纳公园。
People who need to relax and are fed up with walking through streets might visit the Frognerpark, a public park that occupies some 320, 000 square meters.
大家在这里齐聚一堂，我感到由衷的喜悦，一方面因为我大学时期的室友，卡洛琳琳·韦伯，也在这里，现在是你们的老师。
Looking gat you all here fills me with great joy, in part because my college roommate, a member of your faculty, Caroline Weber, is here.
卡车枢轴轴承箱板螺栓的一方渠道 ，让没有任何其他拆除洛科的卡车容易清除。
The truck pivot bearing housing plate bolts to the side channels to allow easy removal of a truck without any other loco dismantling.
另一方面，他对杜洛埃的小女工的兴趣几乎是在同步增加。
On the other hand, his interest in Drouet's little shop-girl grew in an almost evenly balanced proportion.
方法：对83例新生儿继发性呼吸暂停的临床分析及氨茶碱和洛贝林治疗进行比较，用统计学卡方检验。
Methods:Aminophylline and lobeline hydrochloride were used in treatment of 83 newborn babies with intermittent apnea and statistics by tested in Chi square test for comparison.
而另一方面他和洛森很快亲密起来。
一方面，克洛艾非常乐意在这个下午于一位男士参观美术，这位男士和她只是一周前在飞机上有过一面之缘。
On the one hand, she had been happy to take the afternoon off to tour a museum with a man she'd only briefly met on an aeroplane over a week before.
尼古拉四，对于自己的方济，派出的传教士，以塞尔维亚在1288年，另一个任务之后(1354)根据弗莱尔·巴塞洛缪主教外伤。
Nicholas IV, himself a Franciscan, sent missionaries of the order to Servia in 1288, and another mission followed (1354) under Friar Bartholomew, Bishop of Trau.
他们来自这个伟大国家的四面八方从南加利福尼亚州到华盛顿州，从俄亥俄到纽约州的莫霍克，从夏威夷到北卡罗来纳和纽约州的布法洛。
They came from all parts of this great country-from South Carolina to Washington State; Ohio to Mohawk, New York; Hawaii to North Carolina to Concord, New Hampshire.
让我们就来假设凯洛尔出轨了吧，汤姆是那个想要重修旧好的一方，行不？
Let's say Carol has an affair and Tom is the one who wants to heal the relationship. Okay?
另一种是在未解出导数的一阶方程中，在拉格朗日方程、克策洛方程解法的基础上更加广泛的推广。
In unsolved derivative first-order differential equations, this paper is based on Lagrange equation and Clairaut equation, and popularizes them.
巴巴拉·克莱因：这一方案是由笔试和达纳德芒热产生与苏珊·洛格报告。
BARBARA KLEIN: This program was written and produced by Dana Demange with reporting by Susan Logue.
另一方面，这件事却使马格洛大娘大为高兴。
On the other hand, this affair afforded great delight to Madame Magloire.
南希·佩洛西说：“每一方都可以希望自己能够影响决策。”
NANCY PELOSI: "Each side of the spectrum can hope to influence the decision."
像哈里·贝拉方特和金斯顿三重唱这样的音乐人也把阿伦·洛马克斯分享的版权歌曲录制成了唱片。
Other musicians like Harry Belafonte and the Kingston Trio also recorded songs for which Alan Lomax Shared in the copyright.
设计方负责人斯蒂夫·洛奇说，“可食用圣诞卡告诉大家，改变环境可以有很多方式。”
Steve Lodge, managing director of the card design agency, said, "The card highlights the fact that there are many different ways to make a difference to the environment."
设计方负责人斯蒂夫·洛奇说，“可食用圣诞卡告诉大家，改变环境可以有很多方式。”
Steve Lodge, managing director of the card design agency, said, "The card highlights the fact that there are many different ways to make a difference to the environment."
应用推荐