该方法解析返回的好友列表JSON。
This method parses the returned JSON for the list of friends.
但是从语义上说，对象的特殊之处还在于利用继承树来进行方法解析。
But semantically, the object is also special in utilizing an inheritance tree for method resolution.
应用灰关联分析方法解析海水环境因素与海水腐蚀性的关系。
The relationships between corrosion of steels and environmental factors in sea water have been studied by grey relational analysis method.
应用灰关联分析方法解析了海水环境因素与钢铁腐蚀的关系。
The relationships between corrosion of steel and environment factors in sea water have been studied by grey relationship analysis methods.
方法解析欧盟水产品新安全卫生法规，分析出口欧盟水产品的形势。
Method New safety and hygiene regulations and exportation situations of EU were analyzed.
然后用该类的parseRDDL()方法解析源文件（可以是本地文件或者远程URL）。
The parseRDDL() method of the class is then used to parse the source file (this can be either a local file or a remote URL).
使用这种方法解析一个2g的文档时，会使一个具有2gRAM的机器进入交换，这会大大影响性能。
Parsing a 2g document this way immediately puts a machine with 2g RAM into swap, with disastrous performance implications.
该方法解析返回的XML文档，并利用导入的详细结果填充importresult类，如清单5所示。
The method parses the return XML document and populates an ImportResult class with the detailed results of the import, as Listing 5 shows.
因此必将得出参数的类型是Box，其将导致在方法解析以后出现编译错误，因为Box不会分配给Box。
It therefore must conclude that the argument is of type Box, which will cause a compilation error after method resolution because Box is not assignable to Box.
所有代码都通过RDoc的“parse_files”方法解析，之后我们得到一个经解析的数据结构并进行分析。
All code is parsed by the RDoc "parse_files" method and then we take the parsed structure and analyze it.
也就是说，在传统OOP语言中的obj.method()调用会通过对象的方法解析次序（method resolution order，MRO）寻找 “第一个”具有 .method() 方法的 obj祖先类。
That is, a call to obj.method() in a traditional OOP language will look through the method resolution order (MRO) of an object to find the "first" ancestor class of obj that has a method .method().
光谱学相对以前解析作品的方法有一个明显优势，即它不会对原作造成损害。
Spectroscopy has a very distinct advantage over previous methods of analyzing our works, because it's not invasive.
坦白地说，XML不是一种多么复杂的语法，因此认为可以自己通过正则表达式或其他特殊方法来解析的想法是可以理解的。
Granted, XML is not a very complex syntax so you can be forgiven for thinking that you can hack your way with regular expressions or other ad-hoc means.
工具包的“智能复制”方法提供了帮助解析名称的回调机制。
The toolkit's "intelligent copy" methods offer a callback mechanism to help resolve names.
我们需要一种方法将解析得到的结构转换为一种易于显示的形式。
What you need is a way to convert the parsed out structure back into a form that is easy to display.
该方法在解析只含元素的内容时很有用，如果在发现标记之前遇到非空白文本(不包括注释或处理指令)，就会抛出异常。
This method is useful when parsing element-only content; if it encounters non-white-space text before a tag is found (other than comments or processing instructions), it throws an exception.
模型驱动表现的优点是它允许接收者采用与所接收信息真实结构无关的普通方法来解析这个表现。
The advantage of a model-driven representation is that it allows the recipient to interpret the representation in a generic way that is independent of the received information's exact structure.
我们假设您能够熟练使用PHP中众多xml解析方法中的一种。
We will assume that you have sufficient experience in one of the many methods of parsing XML in PHP.
注意，结果实际上是嵌套的，这要求执行解析方法两次。
You will notice that the result is actually nested, which requires the parse method to be executed twice.
还有许多方法来请求文档的解析。
You also have a variety of ways to request parsing of a document.
在网络上处理XML消息时，您可以使用三种方法来解析和编写XML消息：xml域、xmlns域和MR m域。
When dealing with XML messages on the wire, you have three methods available for the parsing and writing of XML messages: the XML domain, the XMLNS domain, and the MRM domain.
及其解析方法。
InfoQ：我们可以使用ParseTreegem包访问一个类或一个方法的解析树。
InfoQ: With the ParseTree gem, one can access the parse tree of a class or method.
每个变量的set方法都是在解析过程中设置的。
对于空字符串输入，该解析方法返回null。
目前，该方法接受解析树（作为一个XPathNode对象）作为参数，并返回DFATable的实例。
The method accepts a parse tree (as an XPathNode object) as parameter and, for now, returns an instance of DFATable.
Doclet有静态start方法，并将解析树作为参数。
A Doclet has a static start method and takes the parse tree as an argument.
除了所有这些之外，具有最重要功能的方法就是用来解析xml的方法。
Out of all of these, the methods where the most functionality is are the methods that parse the XML.
使用此方法，您可以解析函数的参数并执行计算。
With this method, you parse your arguments to your function and do your calculation.
这里我们将面向解析的方法用于用户界面。
Here we use a parsing-oriented approach to the user interface.
应用推荐