在这种情况下，需要为本地NFS服务器和客户机提供一种把外部域中的用户和组转换为本地域中的对应用户和组的方法。
In this case, there is a need to provide a method for the local NFS server and client to translate users and groups in foreign domain to corresponding users and groups in the local domain.
为了便于以后提供这种功能，将EIDB中的共同提及数据转换为一个面向三元组的模式，实现的方法是在数据库上定义一个具有这种结构的视图。
To accommodate this future possibility, the co-mention data in the EIDB is cast into a triples-oriented schema by defining a view on the database that has this structure.
split和. join对提供了在字符串和字节组之间转换的迅捷方法，您会发现它们非常有用。
The pair.split and.join provide a quick way to convert between strings and tuples, something you will find remarkably useful. Usage is straightforward.
软件过程是人们用来开发和维护软件以及相关产品的一组活动、方法、实践及转换过程。
Software process is a set of activities, methods, practices and converse process, which can be used to develop and maintain software and related products.
同时提出了一种五元组的方法，可以将泛化性指标转换为确定性指标，以进行量化评估。
A five - element way, which can be used to convert uncertain parameter into certain parameter is developed as well in order to quantitate the analysis.
采用一组规则驱动该矩降，能够使转换过程用代数方法实现。
Using a set of rules to drive the matrix, the process for constructing the chain code is algebraically implemented.
本文用一个特例解出方程组，说明了二维线性动力系统向圆映象的转换，并且表明了这种方法的有效性。
A group of equations is solved for an example, the translation from nonlinear dynamic system in two dimensions to a circle mapping is discussed, and the effectiveness of the method is also showed.
在小变形情况下，运用伽辽金方法，可将偏微分方程转换为线性常微分方程组进行求解。
A set of linear ordinary differential equations in the case of sm all deflections is determined by application of the Galerkin's method.
文章利用SPSS统计分析软件的内置数据组，提供了一个关于探索性数据分析中的数据转换方法在经济统计分析中的应用的教学案例，说明了探索性数据分析“换一个角度看问题”的重要统计分析思想。
Using a set of built-in data in SPSS, this article provides an example of data transformation in exploratory data analysis, demonstrating the importance of "looking at data from another angle."
文章利用SPSS统计分析软件的内置数据组，提供了一个关于探索性数据分析中的数据转换方法在经济统计分析中的应用的教学案例，说明了探索性数据分析“换一个角度看问题”的重要统计分析思想。
Using a set of built-in data in SPSS, this article provides an example of data transformation in exploratory data analysis, demonstrating the importance of "looking at data from another angle."
应用推荐