羊皮纸是用羊皮制作的，与在羊皮纸上手写的传统方法相比，在纸上进行活字印刷大大降低了生产书籍的成本。
Printing with a moveable type on paper dramatically reduced the cost of producing a book compared with the old-fashioned ones handwritten on vellum, which comes from sheepskin.
与传统方法相比，该新特性通过让您轻松监控和分析查询统计数据，将帮助您极大加强性能和搜索质量。
Compared to traditional methods, this new feature will greatly help you to enhance search performance and search quality by giving you an easy way to monitor and analyze your query statistics.
与用传统方法学 英语的学生相比，接受“跆式 英语”训练的学生在课堂上要活跃得多，但他们的语言技能往往不如前者。
Taeglish students are far more energetic in the classroom than their peers who study through traditional methods but their language skills are often not as good as their peers.
与用传统方法学英语的学生相比，接受“跆式英语”训练的学生在课堂上要活跃得多，但他们的语言技能往往不如前者。
Taeglish students are far more energetic in the classroom than their peers who study through traditional methods but their language skills are often not as good as their peers.
与传统网站相比，这种方法使得用户界面可以更灵敏地响应用户操作。
This approach allows the user interface to be more responsive to the user than traditional websites.
跟传统的基于线程池的方法相比，减少争用会大大降低同步成本。
This reduction in contention dramatically reduces the synchronization costs compared to a traditional thread-pool-based approach.
相比而言，传统诊断方法的结果过三天就不能用了，需要更多的被感染组织样本。
In comparison, results from more traditional diagnostic methods are typically not available for three days and require more invasive tissue sampling.
这个人道的方法和传统的解剖教育相比有许多好处。
This humane method has many educational benefits over traditional dissection.
这种小规模，传统的打渔方法，相比刺网捕鱼，危害性要小得多。
Such small-scale, traditional fishing methods are far less hazardous to botos than the growing use of gill nets, which can entrap and quickly kill dolphins.
与传统方法相比，利用激光，机器人可以高精度高效率的完成焊接。
Using a laser, the robot can make highly accurate welds and position itself for each one a lot faster than it could if it were spot-welding in the normal way.
另外，与较传统的文件系统方法(比如那些依赖于fsck的系统)相比，日志文件系统大大地缩短了系统崩溃的恢复时间。
Additionally, the crash recovery time for journaling file systems is dramatically reduced compared to more traditional file system methods (such as those that rely on FSCK).
数据治理和传统的方法相比而言，其好处就是以较低的成本获得更好的数据。
The benefit of data governance in comparison to traditional approaches is better data at a lower cost.
和传统的方法相比，这种结构有几个优点。
This structure has several advantages over more conventional approaches.
与传统SRS支持的解决方案空间方法相比，用例描述了用户与系统交互时执行的动作序列。
In contrast to the solution space approach espoused by the traditional SRS, use cases describe the sequences of actions that users perform as they interact with a system.
思考这种形式的方法，与传统习惯相比，与个性更有关系。
It's a way of thinking about form that has more to do with individuality than it does with convention.
和传统的使用哺乳细胞的方法相比，这种方法不仅成本大大降低，而且结果更加可靠。
This could be much cheaper and more reliable than the usual method, using mammalian cells.
采用此模糊控制算法的仿真结果表明，此种方法不仅便于实现，而且与传统的控制方法相比具有较好的控制效果。
The results of simulation indicate that this type of control method is not only easy to achieve but also has the better effects than traditional control methods.
与传统的优化方法相比，进一步提高了设计速度和设计质量。
Compared with traditional optimization methods, it improves further the speed and quality of design.
加法制造相比于传统的方法具有几个重大优势。
The additive approach to manufacturing has several big advantages over the conventional one. It cuts costs by getting rid of production lines.
与传统的方法相比，在试验设备、工作条件、或试验费用上，均有明显的优越性。
Compared with traditional methods, it has definite advantage whether in testing equipment, work condition or expenditure for the testing.
与用传统的CGI方法执行python脚本相比，这种方法要快得多。
It is much faster than the traditional CGI method of executing Python scripts.
与传统备选方法相比，这种方法提供了更安全的访问：以 root 的身份运行Web服务器，并提供转换到文件访问器权限的实例。
This provides more secure access than a traditional alternative: Run the Web server as root (!), with instances switching to the privilege of the file accessor.
脂肪醇催化胺化制叔胺的工艺是目前生产脂肪叔胺的主要方法，和传统的酸法工艺相比具有明显的优势。
The process of catalytic amination of fatty alcohols is the main method to produce tertiary amines and has obvious advantages compared with the conventional process of fatty acids.
与传统的公交客流量预测方法相比，本模型预测结果具有更高的精度。
With traditional forecast method compare, the accuracy of this model forecast result is higher.
与传统PGD利用发育3天的胚胎相比，这种新方法将从发育5天的胚胎上进行细胞取样。
It involves taking cells from an embryo at day five of its development, compared with typical PGD, which USES cells from day three.
UCI数据库上的实验结果表明，与传统方法相比该算法能够在更短的时间内得到分类精度更高的规则。
Experiments on UCI data sets show that compared with traditional methods our algorithm can get more accurate rules in a shorter time.
与Model2或者Struts、WebWork和SpringMVC 之类的框架中使用的 “push-MVC”方法相比，JSF中的 MVC实现更接近于传统的GUI应用程序。
The MVC implementation in JSF more closely approximates the style of a traditional GUI application than the Model 2, or "push-MVC" approach used in frameworks such as Struts, WebWork, and Spring MVC.
与Model2或者Struts、WebWork和SpringMVC 之类的框架中使用的 “push-MVC”方法相比，JSF中的 MVC实现更接近于传统的GUI应用程序。
The MVC implementation in JSF more closely approximates the style of a traditional GUI application than the Model 2, or "push-MVC" approach used in frameworks such as Struts, WebWork, and Spring MVC.
应用推荐