微软公司成立于1975年，是世界软件、服务和解决方案领域的领先企业。
Founded in 1975, Microsoft is the worldwide leader in software, services, and solutions that help people and businesses realize their full potential.
这要求组织变更围绕来自许多解决方案领域的部分，包括SOA、顺应性，和地理分布开发。
It requires organizational change encompassing components from many solution areas, including SOA, compliance, and geographically distributed development.
在这种方法中开发人员把模型纯粹的作为理解业务或者方案领域，或者分析被提议的方案架构的辅助手段。
In this approach developers use models purely as AIDS to understanding the business or solution domain, or for analyzing the architecture of a proposed solution.
我们还从公司中获得了允许我们在诸如全球分布式开发、管理、依从和SOA等解决方案领域中促进我们的策略的技术。
And then we've acquired technologies in companies which allow us to accelerate our strategy in solution areas like globally distributed development and governance and compliance and SOA.
IBM坚定的相信通过创建问题领域和方案领域的模型和在整个软件项目的生命周期中调整这些模型，软件组织将会很好的被服务。
IBM strongly believes that organizations are well-served by creating models of the problem domain and solution domain, and by coordinating these models throughout the life of a software project.
虽然太平洋管理不是家喻户晓的名字，但是这个总部在迪拜的公司声称自己是“自动化解决方案领域的世界领头企业”，这也不是全无道理的。
Pacific Control is not exactly a household name, but the company, based in Dubai, claims (with some justice) that it is the "world leader in automation solutions".
除了上述场景外，WebSphereSensorEvents还可用来从其他的很多设备收集传感器数据以支持更为广阔的解决方案领域。
Beyond the scenarios already described, WebSphere sensor Events can also be used to collect sensor data from a range of devices to support a broad solution area. These can include.
医疗、教育、交通运输和就业等领域排队问题的解决方案很复杂。
The solution to queues in the fields of healthcare, education, transportation, and employment is very complicated.
具有增长型思维的员工也许会更有可能想出跨越多个知识领域的创新方法，以获得更好的解决方案。
Employees with a growth mindset may be more likely to devise innovative ideas that bridge multiple areas of knowledge to achieve better solutions.
如果因为其他领域的投资需求而使成本面临下行压力，我会认为这是一个完美可行的解决方案。
If there's downward pressure on costs, because of a need for investment in other areas, I would argue that this is a perfectly feasible solution.
该系统是北约-俄罗斯理事会的合作领空倡议的一部分，该倡议是北约-俄罗斯理事会在2010年工作方案中确定的优先领域之一。
The system is part of the NATO Russia Council's Cooperative Airspace Initiative, which is one of the priority areas set by the NATO-Russia Council's Work Program for 2010.
为新技术领域创建一个XML方案定义。
Create an XML Schema Definition for the new technology domain.
因此，这些领域的培训方案是soa计划中持续进行的一部分。
Thus, plan for training and education in these areas is an ongoing part of the SOA initiative.
这些标准仍在不断改进，为所需的全部领域巩固解决方案。
These standards are still evolving and have yet to solidify solutions for all the areas needed.
相比之下，在许多软件领域，开源方案则更受青睐。
In contrast, in many software domains, open source solutions are preferred.
在可搜索的加密方法成为虚拟的私有存储服务的可行的解决方案之前，在该领域还需要更多的研究和提高。
More research and advances in the searchable cryptography field are necessary before this approach becomes a viable solution for a virtual private storage service.
如果实验成功，她会把这个方案发布到公有领域。
If her experiment is successful, she will release the design into the public domain.
巴蒂先生将这种方案扩展到其他领域，如打击向农民索要贿赂的兽医，并且提议Jhang模式(正如大家已经知道的)在其他地区采用。
Mr Bhatti extended the scheme to other areas, such as cracking down on vets who demanded bribes from farmers, and has proposed that the Jhang model, as it is now known, be adopted in other districts.
接下来，它解释了如何指定并评估在需求和分析领域的解决方案。
Then, it examines how to specify and evaluate solutions in the requirements and analysis area.
在这一领域，问题与解决方案始终是相同的，而您可以有效地优化该过程。
In this world, the problem and the solution are always the same, and you can effectively optimize the process.
同样地，正如下面的建议中所讨论的那样，许多潜在的解决方案也将横跨那些领域。
Likewise, as discussed in the recommendations below, many of the potential solutions will span those areas.
在我看来，连接设计到生产的解决方案这一领域非常复杂，目前尚无很好的对策。
What is my conclusion? The space of design to the manufacturing solution is complex and not covered well, in my view.
应用集成不是一个新的领域，考虑解决方案和架构已经有数十年。
Application integration is not a new field and there are decades of solutions and architectures to accommodate.
在该领域中采用的解决方案是在整个系统中识别出在所有开发者之间都是公共的子集。
The solution adopted in that space was to identify in the whole system the subset that is common among all exploiters.
如果存在可在所有领域使用的单个解决方案，则可更好地为行业服务。
The industry would be much better served if there was a single solution that worked for all domains.
那些解决方案是根据具体行业、业务领域和客户在其早期设计阶段的需求制定的，无法建立可追踪性。
Those solutions were made specific to individual industry, business domain and customer needs at their early design stage, no traceability could be established.
特定于问题领域的各种解决方案体系结构视图。
Various views of the solution architecture specific to the problem domain.
本文提供了用来支持创建各问题领域的解决方案的重要标准和技术，以及它们产生的价值。
Key standards and technologies used to support the creation of solutions to the various problem domains are given along with the value they deliver.
图1中展示的所有解决方案架构领域被看作是“技术性的”，因为它们的范围内包括各种技术元素，例如，软件、数据和IT基础架构。
All the solution architecture domains shown in Figure 1 are considered "technical," as their scope includes various elements of technology, such as software, data, and it infrastructure.
他所关注的重要领域是开发ibm网格行业解决方案。
A key areas of focus is developing IBM's grid industry solutions.
应用推荐