为你的特征清单增加客户价值的另一个途径是使每一个方案都得到客户的支持。
Another way to increase the customer value to your feature list is to have a customer sponsor each release.
要了解这种XML构造在该方案中的重要性，看一看清单8中由此产生的PHP就知道了。
To see why the construction of the XML is so important in this scheme, simply look at the resulting PHP in Listing 8.
配置方案由另一个POJO表示，描述在清单7中。
The configuration scheme is represented by another POJO that is described in Listing 7.
清单3中的例子说明了等级域与等级方案的关联以及一组数值等级值。
The example in Listing 3 illustrates the association of the ranking domain to a ranking scheme and a set of numeric rank values.
类似的方案也用来生成可供借阅的图书显示，如清单10所示。
A similar scheme is used to produce a display of the books available for lending, as Listing 10 shows.
你也第一次被布置了家庭作业：（1）列个清单，通常引发孩子暴躁的导火线，（2）开始启动积极方案B解决问题。
You were also given your first homework assignments: (1) make a list of the triggers that are routinely causing explosions, and (2) start solving problems using Proactive Plan B.
清单16给出了一个可能的解决方案。
清单5显示了这种解决方案的情况。
代码清单9中的代码是出于演示目的的简化方案。
The code in Listing 9 is a simplified solution for demonstration purposes.
清单7中显示了一种解决方案。
清单4中的每个等级方案的等级域标识符是。
The ranking domain identifiers for each of the ranking schemes in Listing 4 are.
清单1 (wnserver . py)是使用CherryPy根据非常简单的URL方案提供单词信息的程序。
Listing 1 (wnserver.py) is a program that USES CherryPy to serve up information about words based on a very simple URL scheme.
清单9中演示的上下文接口允许应用程序提供模板变量替换值的定制解决方案。
The context interface, illustrated in Listing 9, allows an application to provide customized resolution of the template variable replacement values.
一种解决方案是使用CDATA部分，如清单3 所示，将代码直接粘贴到这个代码块，这样就不需要进行进一步的转义了。
One solution is to prepare a CDATA section, as in Listing 3, for the code block and just paste into that so that you don't need further escaping.
清单10显示了该种解决方案的简洁之美。
Listing 10 shows the beauty in the simplicity of the solution.
清单3给出了一个函数，用于打印参数的数量然后根据这四种可选方案打印参数。
Listing 3 shows a function that prints out the number of parameters and then prints the parameters according to these four alternatives.
作为一种解决方案，模式作者可能会在可选的元素声明和通配符之间放置一个必需的元素，如清单3所示。
As a workaround, a schema author might place a required element in between the optional one and the wildcard as in Listing 3.
使用与清单3中所示类似的解决方案，网络管理员通常会考虑下一步的“水平方向的”增强：从大量类似的计算机检索这类报告。
Network administrators equipped with a solution like Listing 3 frequently think next of a "horizontal" enhancement: retrieval of such a report from dozens or thousands of similar machines.
作为替代解决方案，我建立一个看起来很像清单2的调用处理程序，而验证代码直接在调用处理程序里运行。
For an alternative solution, I could have created an invocation handler that looks more like the one from Listing 2, where the validation code is run directly in the invocation handler.
层次结构与资产清单中的解决方案部分是一致的。
The hierarchical structure is in line with the solution section in the asset manifest.
看看清单7，它显示了这种解决方案，包括整个网页。
Look at Listing 7, which shows this solution in the context of an entire Web page.
清单文件描述解决方案分类、使用和相关资产。
The manifest file describes the classification of the solution, its usage, and its related assets.
请参阅参考资料清单以获取更多关于人员解决方案架构的信息。
See the Resources list for more information about the staff resolution architecture.
只使用HTML的解决方案非常简单(见清单8)。
The HTML-only solution is very straightforward (see Listing 8).
配置(如清单5中的)将它们绑定在一个特定切分uuid生成方案中，也就是说了我可以在需要切分时从已有Hibernate实现中重新使用域对象。
The configuration (in Listing 5) ties them to a sharding-specific UUID generation scheme, which means I can reuse domain objects from an existing Hibernate implementation when I need to shard.
另一处对GeronimoWeb方案的增加是使用一个元素对web容器的选择性引用，如清单4所示。
Another addition to the Geronimo Web plan is an optional reference to the Web container using an element, as shown in Listing 4.
在系统之间进行目录复制的另一种方法是，使用清单16中所示的管道解决方案，但需要使用远程Shell工具作为目标。
Another alternative for copying directories between systems is to use the pipe solution shown in Listing 16, but then use a remote shell tool as the destination.
明显的解决方案是，只要滑块的最大值被更新，就在水平滑块上简单地设置刻度间隔，如清单3所示。
The obvious solution would be simply to set the tick spacing on the horizontal slider whenever its maximum value is updated, as shown in Listing 3.
清单2显示了一个适合使用fork - join解决方案的问题示例：在大型数组中搜索其中的最大元素。
Listing 2 shows an example of a problem that is suitable to a fork-join solution: searching a large array for its maximal element.
清单2,loginservlet是我们问题的解决方案：它可以认证销售人员，并把他记录在系统中。
Listing 2, LoginServlet is the solution to our problem: it authenticates the salesperson and logs him into the system.
应用推荐