如果他提出按照一个标准或戒律，那就是问题的一部分，而不是自己的解决方案的一部分。
If he presents himself as one with standards or commandments, then he is part of the problem, not part of the solution.
95%的员工投诉均按照K BR公司的争端解决方案，在调解或仲裁之前得到了迅速满意的结果。
Under KBR's dispute resolution programme 95% of all employee complaints are resolved quickly to the employees' satisfaction without a mediation or an arbitration.
——各方原则上赞同按照分阶段、同步或并行实施的方式，探讨并确定公正合理的总体解决方案；
to explore an overall plan to resolve the nuclear issue in a just and reasonable manner and in a simultaneous and incremental way;
库存股份的购买可能有各种各样的原因，其中包括按照利润分配方案或购股权计划重新发行给高级职员和雇员。
Treasury stock may be purchased for a variety of reasons, including to reissue them to officers and employees in profit sharing schemes or stock-option plans.
除非在报价或是方案里明确声明，否则这些产品将不会按照任何特殊的法令和规章来设计或制造。
Unless expressly stated in the quotation or proposal, the Products will not be designed or manufactured to conform to any particular ordinance or regulation.
另一个方案是让家庭按照自己产生的垃圾量付费，而不是普通的收费或依靠当地税收。 欧洲、美洲和亚洲许多地方，已通过“即掷即付”计划。
Another tactic is to make households pay by volume for the rubbish they generate, rather than through a flat fee or through local taxes.
通过对GPS测量误差的研究，在设计技术方案时采取相应的措施消除或消弱误差的影响，严格按照测量规范进行操作，尽量避免并减少误差从而提高成果的可靠性和精确性。
Through the study of GPS measurement errors, understanding errors in the design of technical solutions take the appropriate measures to eliminate or weaken these effects.
通过对GPS测量误差的研究，在设计技术方案时采取相应的措施消除或消弱误差的影响，严格按照测量规范进行操作，尽量避免并减少误差从而提高成果的可靠性和精确性。
Through the study of GPS measurement errors, understanding errors in the design of technical solutions take the appropriate measures to eliminate or weaken these effects.
应用推荐