刺激方案中用于教育的花费的主要目标就是保住老师们的工作。
A main goal of education spending in the stimulus bill is to help keep teachers on the job.
此外，Axis和其他解决方案中用于建立HTTP连接的底层代码也是基于流的。
Additionally, the underlying code for making HTTP connections in Axis and others solutions is also stream based.
如下的章节涵盖了这个示例解决方案中用到的DS4500和EXP710单元的配置细节。
The following section covers in some detail the configuration of the DS4500 and EXP710 units within the example solution.
动词词组嵌套是对动词词组内部结构表征的最优化表达，它是最简方案中用来解释句式生成的基础结构。
The VP shell structure is the optimal representation of the internal structure of VP. It is considered as the underlying structure to generate of constructions in human languages.
ProcessServer中的关系在业务集成解决方案中用于捕获驻留在不同域中的对象间的交叉引用。
A relationship in Process Server is used in business integration solutions to capture cross-references between objects residing in different domains.
他认为，当前方案中用于照明全息图的棱镜被固定在覆盖金属的材料下方或后方，当制作更大显示器时会成为负担。
The prisms used to illuminate the holograms, which in the current scheme are mounted beneath or behind the metal-coated material, could easily become cumbersome in much larger displays, he contends.
在构建大规模系统时，没有哪个工具能像用例那么强大，用例可以用来发现解决方案中用户、系统以及子系统之间的互动关系。
When building systems of scale, there is no tool quite so powerful as a use case for exploring the interactions amongst users, the systems, and the subsystems of the solution.
本文对直流炉机组协调控制系统的基本设计思想、工作原理进行了介绍和分析，并给出了在控制方案中用到的部分实用新技术。
In this paper, the principle and design idea of the coordinated control system and several new practical techniques for this kind of boiler are introduced and analyzed.
本文提出了一个多站点传送的密钥分发方案，给出了在一个完全保密的方案中用户信息集合大小的下界，并且构造了一个达到该下界的应用方案。
In this paper, we propose a perfectly-secure key distribution scheme for multicasting and prove a lower bound on the size of the user's piece of information in such a scheme.
团队的第一个选项，是重新评估在建议中用来实现解决方案的资源。
The team's first option is to reevaluate the resources proposed to deliver the solution.
要使用这一功能特性，你可以在解决方案浏览器（solution explorer）中用鼠标右击一个项目结点，并选择“AddServiceReference…”。
You can access this feature by right-clicking on a project node in Solution Explorer and choosing “Add Service Reference…”
本文描述了在SOA环境中用于解决典型响应时间变慢问题的基于ITCAM forTransactions的解决方案，并展示了如何部署和配置它。
This article describes a solution based on ITCAM for Transactions to solve a typical response time degradation problem in a SOA environment, and showed you how to deploy and configure it.
该方法可在设计和运行中用于对系统的生物除磷能力进行评估，从而指导工艺选择和运行方案设计。
This method can be used to evaluate the capacity of a system for biological removal of phosphorus in design and operation, and to guide the selection of process and the designing of operation plan.
这位年迈的老人面临挑战，提出了一项我可以说是老得不中用的方案。此方案提出从峡谷底部架起巨柱。
Thus challenged, the old man came up with what I can only call a senile design involving gigantic columns reaching up from the floor of the gorge itself.
在探讨在钻进过程中用机械法清除上部斜井段的岩屑床的基础上，介绍其技术原理，并提出了施工的可行性方案。
This paper discusses how to clean cuttings bed by using mechanical method during drilling, and introduces its technical principle, feasibility and construction method.
CT扫描是内窥镜鼻窦外科中用于诊断，判定病变范围和设计手术方案最重要的方法。
CT scanning is the most important method used for diagnosis and operational design before endoscopic sinus surgery.
介绍了在催化裂化装置改造中用紧急停车系统ESD的具体实现方法，并详细介绍了ESD组成结构、功能特点及控制方案的实施等。
The emergency shutdown system ESD in FCC unit revamp is introduced, ESD system composition, its function characteristics and control method are detailed described.
文中用模拟退火算法(SA)设计求解方案，并用实例对模型和算法进行验证，生成到发线使用方案，说明其优化效果明显。
This paper use simulated annealing (SA) to solve. The optimization effect is obvious by verifying the model and algorithm with an example.
第三章介绍真空中用强激光加速电子方案的提出及模型。
Chapter 3 is an introduction to the project of electron acceleration by intense laser in vacuum, some acceleration models are also mentioned.
第三章介绍真空中用强激光加速电子方案的提出及模型。
Chapter 3 is an introduction to the project of electron acceleration by intense laser in vacuum, some acceleration models are also mentioned.
应用推荐