列入关注的理由:默拉皮火山属于普林尼式喷发,大约每千年大规模爆发一次(喷涌而出的岩浆总量可达1立方千米,漫天飞扬的火山灰足有20至50千米高)。
Reasons to worry: Merapi is capable of producing a Plinian eruption (spewing at least 1 cubic kilometer of magma and producing 20 to 50 kilometer-high ash columns)every 1,000 years or so.
位于英国南安普敦的动物救助中心“蓝十字”正在千方百计为一只猫寻找新主人。这只猫因外表酷似《哈里 波特》电影中的伏地魔而无人敢于收养。
The Blue Cross, an animal rescue center in Southampton, UK, is struggling to rehome a cat, because it looks like evil Lord Voldemort from the Harry Potter films.
尤其,咄咄逼人的广告让消费者产生攻击方靠不住且不顾一切地争夺买卖的印象,广告咨询专家辛迪·凯洛普如是说。
Particularly aggressive advertisements give the consumer the impression that the attacker is insecure and desperate for business, says Cindy Gallop, an advertising consultant.
比利时参展方代表、安特卫普市有关负责人出席开幕式并为活动送上了美好祝福。
Representatives of Belgium's exhibition in Expo 2010 and leaders from Antwerp City offered their best wishes to the event.
另一家拍卖行菲利浦斯·德普瑞,2月6日在伦敦举办了一场大型的中国当代艺术展卖会,主角是两位中国艺术家方力钧和王广义。
Phillips DE Pury, another auction house, is hosting a large sale of Chinese contemporary art on February 6th in London that will feature Fang Lijun and Wang Guangyi, two fashionable Chinese artists.
这里显示的勒拿河三角洲,是美国地球资源卫星7号2000年拍摄的假彩色图片,覆盖了拉普捷夫海(Laptev Sea)上超过一万一千平方英里的区域。
The Lena’s delta, shown here in a false-color image taken by the Landsat 7 satellite in 2000, covers more than 11,000 square miles on the Laptev Sea.
开普勒第三定律,就是你们在考试中和,作业中推导出的:,周期的平方等于,4π的平方乘以1,加上r2的三次方。
Kepler's Third Law, which you derived on your exam as well as on an assignment: r1 the period squared equals four pi squared times r1 plus r2 to the power three.
亨利八世(Henry VIII)将其位于汉普顿宫(HamptonCourt Palace)的都铎(Tudor)御膳房扩张到55间屋子,占地3千平方英尺(合280平方米)。
Henry VIII extended the Tudor kitchens at Hampton Court Palace into 55 rooms, covering over 3, 000 square feet (280 square metres).
现年25岁的董方卓曾效力于曼联和安特卫普,目前在中超球队大连实德司职前锋。 据悉,待董方卓完成体检后,双方将签订一个为期一年半的合同。
The 25-year-old, having played for Manchester United and Royal Antwerp, is set to sign an 18-month contract with Legia once a medical is completed.
这座长2.2英里的隧道途径比利时安特卫普省,全程装配1.6万个太阳能电池板,电池板总面积达5万平方米,相当于8个足球场。
The 2.2 mile long tunnel crossing Antwerp in Belgium is fitted with 16, 000 solar panels covering 50, 000 square metres, roughly eight football pitches.
如果客户将合同标的转让给第三方,那么乐普科仅可出于重要考虑可以拒绝其行使该权利。
If the customer cedes the Object of Contract to third parties, then LPKF will deny this right only for significant concerns.
乐普科在其通常的工作时间内履行服务,服务合同中合同签约方另有约定的除外。
LPKF performs the services during the working hours customary with LPKF, unless the parties have agreed otherwise in the service Contract.
关于降低价款的幅度,合同各方可要求一位经客户和乐普科共同指定的有资质的第三方进行决定,其决定对合同签约方均具有约束力。
Regarding the decrease of remuneration each party can request the decision by a qualified third party as jointly designated by the customer and LPKF whose decision is binding on the parties.
桑普下场对镇乌迪内斯的比赛是争夺冠军联赛席位的关键之战,失败的一方意味着从竞争之中被淘汰。
Samp's next engagement against Udinese is a crucial test in the battle for Champions League football, as a defeat for either side will realistically remove them from the equation.
你们十分大方,匹普,慷慨大方。喂,老伙计,我们必须努力尽职,是吧,匹普?
This is very generous of you, Pip. Very generous. Now, old boy, we must try to do our duty to each other Mustn't we, Pip?
结果表明,与四方晶格材料不同,空穴型掺杂双层三角晶格反铁磁体积分自旋动力学不具有普适行为。
It is shown that unlike square antiferromagnets, the integrated spin dynamics of the hole doped bilayer triangular lattice does not show particularly universal behaviors.
综合考虑,低拉速有益于普碳钢方坯内部质量的提高。
Comprehensive consideration, low drawing speed is good to the improvement of internal quality.
基于模型参考自适应模糊控制和李亚普诺夫第二方法,提出了一种自适应模糊控制器设计的新方案。
A new design scheme of adaptive fuzzy controller is proposed based on the model reference adaptive fuzzy control (MRAFC) and Lyapunov s second method.
通过混合策略的贝叶斯纳什均衡给出第三方测试过程适用条件,采用沙普利值对参与方合作可能性进行探讨。
The applicability of third-part test process is illustrated as Bayesian Nash Equilibrium of the compound strategies game model, and a discussion on cooperation possibility is made with Shapley value.
位于美丽的地中海,卡普·里蒂·贝奥宫廷近皮亚·泽塔豪华酒店,岛上的主要方。
Located on the stunningly beautiful Mediterranean, Capri Tiberio Palace is a luxury hotel near Piazzetta, the island's main square.
位于美丽的地中海,卡普·里蒂·贝奥宫廷近皮亚·泽塔豪华酒店,岛上的主要方。
Located on the stunningly beautiful Mediterranean, Capri Tiberio Palace is a luxury hotel near Piazzetta, the island's main square.
应用推荐