我们还希望工具厂商和RUP及其他开发框架的第三方供应商将开始把对易访问性的集成方法嵌入到他们的产品中。
We also hope that tool vendors and third-party suppliers for RUP and other development frameworks will begin embedding an integrated approach for accessibility into their products.
一方面，个人信任是一笔脆弱、易受损害的资产。
For one thing, personal trust is a fragile and easily damaged asset.
另一方面，数据库是一个容 易做一些简单改变（添加一个索引，稍稍修改一个查询）并看到巨大性能改善的地方。
The database, on the other hand, is an easy place to make a few simple changes (add an index, change a query slightly) and see tremendous performance improvements.
在减轻和适应中主要发挥作用方并不相同，而且可能需要在牺牲减轻措施的情况下优先照顾最易受到损害的人们。
The fact that main actors in mitigation and adaptation are not the same, and that those most vulnerable may need to prioritize at the expense of mitigation measures.
创建并加入辅助技术(assistive technologies,ATs)——引入应用程序易访问性api的第三方软件和硬件。
Creation and incorporation of assistive technologies (ATs) — third-party software and hardware that hooks into an application's accessibility APIs.
如果易信和用户中任何一方以书面形式通知对方以及用户的注册时间用完时，本协议即告终止。
This agreement will end if you or we have given notice to the other and you have made all payments due under this agreement.
当前一些直缝焊管机组所配备的垂直进锯型飞锯因易造成切断端面严重变形，不适合锯切正位生产的方矩型类管材。
The vertical feed fly saw, equiped on most straight welding pipe sets, can not be suitable to cut square shaped pipes because of serious deformation on the cut face.
我们能在担任你方海进出口易的进口代理中起重要作用。
We can play an importance part as a buying agent in your overseas trade.
认为同一方言内部可以通过亲属称谓词语音单位的局部变化来区别易混淆的亲属称谓。
The author thinks that in a same dialect, confusing appellation of relatives can be differentiated by the part change of the word's sounding units.
在另一方面，绿茶已没有明显的影响之一的易感性帕金森的。
On the other hand, green tea had no observable effect on one's susceptibility to Parkinson's.
目的：观察中药痛泻要方加味联合黛力新治疗肠易激综合征(IBS)的临床疗效。
AIM: To observe the clinical efficacy of Tongxie Yaofang Jiawei (TYJ) combined with Deanxit in the treatment irritable bowel syndrome (IBS).
采用面向对象分析方法设计的课表编排系统具有结构稳定、易维护、易重用的特点，使得系统的扩充与修改十分方便。
With the use of object oriented analysis, the timetable arranging system designed is characteristic of a stable structure, simple mantainence and easy reusing.
目的观察自拟拂郁痛泄要方治疗肠易激综合征（IBS）腹泻型的临床疗效。
Objective To observe the clinical efficacy of self-made Fu Yu Tong Xie prescription in the treatment of diarrheogenic irritable bowel syndrome(IBS).
本文对生于明末，历经明清易代的安徽桐城诗人方文及其诗歌创作进行了初步研究。
This thesis studies the poem Fang Wen, who was born in Tongcheng, Anhui Province whose lifetime was during the end of the Ming Dynasty and the beginning of the Qing Dynasty.
第一方可缓存人工预计算的OCSP响应以用于将来交 易。
The first party may cache the artificially pre-computed OCSP response for future transactions.
徘徊在一方居室里，常常感觉忘却了时间，忘却了季节，只记得那温柔的时刻那样易逝。
Lingering in our own room, we often forget time and season, only remember the gentle moment, which can quickly disappear.
因此，构建稳定性好、功能性强、易操作易维护的第三方物流管理信息系统尤其重要。
Therefore, structure builds a stability well, the functionality is strong, Management Information System easy to handle third party easy to defend logistics is especially important.
非易失寄存器需要在整个函数调用过程中保留其值，并且一旦使用，则必须由被调用方保存。
Nonvolatile registers are required to retain their values across a function call and must be saved by the callee if used.
易失寄存器是由调用方假想的临时寄存器，并要在调用过程中销毁。
Volatile registers are scratch registers presumed by the caller to be destroyed across a call.
这一方法克服了传统的鉴别方法易受到外界环境因素影响的困难，为绞股蓝的鉴别提供了新的思路。
This RAPD method could overcome difficulties in Chinese traditional medicine identification and provide a new thread for identification of Gynostemma pentaphyllum.
柠檬醋缬方焱蜱一种可食用的醋，具有减肥养颜美容的功效。柠檬耐久易保存，含丰富的维生素c，能防止牙龈红肿音浆纪娟出血，还可减少黑斑、雀斑发生的机率，并有部分美白的效果。
Lemon durable easy to save, rich in vitamin c, can prevent bleeding gums are red and swollen, still can reduce dark spots, freckles and the probability of occurrence, and some whitening effect.
一方面，“天生之心”因不具礼义之道而无法推动人达至圣人君子，反而易使人流于恶；
On one hand, as"the heart of the heaven creating"has no"Li"in it , it can't develop a man into a nobleman;
一方面，“天生之心”因不具礼义之道而无法推动人达至圣人君子，反而易使人流于恶；
On one hand, as"the heart of the heaven creating"has no"Li"in it , it can't develop a man into a nobleman;
应用推荐