同样，敏捷开发者更愿意去阅读第三方的代码。有时候，他们想做一些力所能及的改进；有时候他们这么做只是为了学习一种新的设计方法。
Similarly, agile programmers are more likely to want to read third party code: sometimes they want to make some sustainable improvements; other times they do it just to learn a new design.
利用遍布网络的第三方计算能力，云计算将削减成本，增加规模，提高敏捷性，并获得最佳体验。
Cloud computing is leveraging third-party computing capability over the network to cut costs, increase scale, improve agility and access best practices.
一方面，人们告诉他们要敏捷、灵活、学会自我调整，另一方面，人们又告诉他们要遵从原有的传统铁三角框架，即范围、成本和日程。
On one hand they are told to be agile, flexible, and adaptable, but on the other they are told to conform to pre-planned traditional Iron Triangle framework of scope, schedule, and cost.
敏捷则用一个彻底不同的方法实现高质量——这一方法其实就是Deming的要点本身。
Agile methodologies have a fundamentally different approach to quality - an approach that is inherent in this teaching from Deming.
而另一方面，第二个选择则把您推进了Groovey 的世界，这个选择有最大的敏捷性。
The second option, on the other hand, pushes you into the Groovy world with maximum agility.
Jeff根据他以往的经验知道敏捷方法是满足这些需求的唯一方法。
Jeff knew from his previous experience that Agile was the only way to deliver on this requirement.
在另一方面，真正的敏捷是一件很有价值的事。
一方面，敏捷产品开发能够为企业带来显著的经济效益。
On one hand, agile product development can bring the remarkable economic benefits for enterprises.
另一方面，敏捷产品开发企业比产品开发跟随者和后进入者又具有更大的风险。
On the other hand, enterprises are faced with heavy risks than fast followers and late entrants.
本文主要研究敏捷制造环境下的供应链分销系统优化设计，从供应链管理的战略层、战术层和运作层三方面出发对分销系统进行决策优化。
Optimization model for Supply chain distribution system design in agile manufacturing environment is discussed, which can be divided into strategic, tactical and operational problems.
敏捷文档也用以用于为项目中的第三方包的假定条件来记录文档。
Agile documentation can be used to document the assumptions you make about the external packages in your project.
敏捷文档也用以用于为项目中的第三方包的假定条件来记录文档。
Agile documentation can be used to document the assumptions you make about the external packages in your project.
应用推荐