方恩，我们来解决让你烦心的事，好吗？
在另一方面，就不是业内人士从来不在布兰克·费恩面前运行公司。
On the other hand, it's not like the traders never ran the company before Blankfein.
而另一方，韦恩认为莫顿的需求不可能削弱一个有价值的产业。
And on the other side, Winn says Morton's demands could unnecessarily cripple a valuable industry.
一方面原因在于情感；美国小孩都是哈克贝里•费恩型的，他们对正规的教育不感冒。
One is sentimentality; the archetypical American child is Huckleberry Finn, who had little taste for formal education.
在旧金山坦德尔·劳恩区，哥力德纪念教堂的屋顶上有一块900平方英尺大小的菜地。玛雅。
In San Francisco's Tenderloin district, Maya Donelson has filled planter boxes with vegetables on a 900-square-foot patch of roof at the Glide Memorial Church.
“没有法律要求第三方去核实管理资产，”律师事务所Sadis &Goldberg的合伙人罗恩•盖夫纳表示。 他从事对冲基金架构、组织和咨询服务。
"There's no law that requires any vendor to verify assets under management, " says Ron Geffner, a partner at law firm Sadis &Goldberg who structures, organizes and counsels hedge funds.
如果计算机是米恩一方，显然程序将试图最小化分值，并为获胜结局赋最小分值(例如负一百万)。
If the computer is playing as min, it will obviously try to minimize the point value, with a win being equal to the smallest possible value (negative 1 million, for instance).
辩方指出，拉贾拉特南在2008年接触过高盛总裁加里·科恩(GaryCohn)，在卖出高盛的股票之前他们谈论了公司的前景。
The defence pointed out that Mr Rajaratnam had met Gary Cohn, Goldman Sachs's President, in 2008 to talk about the bank's outlook before selling Goldman stock.
因为一方面，恩素难以接受和俊的灵魂转到了他弟弟身上的事实；另一方面，恩素又感觉到了和俊的气息和模糊的幸福。
Because on one hand, to accept meat and the soul to the facts; his brother, on the other hand, meat and feel and the breath and fuzzy happiness.
另一方面，波尼恩特露台位于屋顶，通过防风墙防御累范特风。
On the other hand, the Terraza de Poniente is located on the roof and protected of the Levante wind by a windbreak wall.
肯恩对他的命运一方面休息了他的颊辞职。
一个在天空上另一个在地面上，在地面上的是一个铭刻有江恩名字的金字塔形方图。
One set is shown in the sky and one set is shown on the earth. Also shown on the earth is a pyramid inscribed with the name of W. D. Gann.
克伦克预计会以贷款方式满足俱乐部任何资金上的需求，戴恩继续找来一个第三方的富有投资者的企图也不能被排除。
With Kroenke expected to fund any acquisition through loans loaded on the club, the prospect of Dein delivering an even wealthier third-party investor should not be ruled out.
九方图是在江恩分析中最特别的部分。
The Square of Nine can be considered as an exotic section in relation to Gann analysis.
本文共分为三章，从机智、意象和表现手法三方面分析邓恩《歌与短歌》集中他独特的爱情表达方式。
The thesis attempts to study John Donne s unique approaches to love in his Songs and Sonets.
辩护方表示，齐默曼因自卫枪杀了17岁的特雷沃恩·马丁。
The defense says Zimmerman shot 17-year-old Trayvon Martin in self-defence.
另一方面，美国计算机安全公司曼蒂恩特（Mandiant）发布的一份60页的报告指出，中国解放军（PLA）的“61398部门”（Unit 61398）对针对美国企业的网络攻击负有直接责任。
On the other hand, a 60-page report by Mandiant, a US computer security firm, found that Unit 61398 of the PLA was directly responsible for attacks on US corporations.
订货方将全款预付至托恩康公司帐户，同时将汇款凭证传真至我公司；
Ordering party will remit in advance the full amount to the Tonecon Hearing Equipment Co. account and fax the remittance receipt to our company;
其中核心区为东接白岩，西靠火车站，南连章鲁大坝，北抵恩荣堡村，面积约10平方公里。
The central region with an area of 10km2 connects with Baiyan in the east, the railway station in the west, Zhanglu Dam in the south and Enrongbao Village in the north.
其中核心区为东接白岩，西靠火车站，南连章鲁大坝，北抵恩荣堡村，面积约10平方公里。
The central region with an area of 10km2 connects with Baiyan in the east, the railway station in the west, Zhanglu Dam in the south and Enrongbao Village in the north.
应用推荐