我从不建议使用正则表达式读取XML，但是有时它是兼容性最好的方式，因为正则表达式函数总是可用的。
I never recommend using regular expressions to read XML, but sometimes it's the most compatible way because the regular expression functions are always available.
这是ext3文件系统保持对ext2元数据，以及ext2文件系统驱动程序的向后兼容性的关键方式之一。
This is one of the key ways that an ext3 filesystem maintains backwards compatibility with ext2 metadata, and in turn, the ext2 filesystem driver.
在GCC4.0的发布版中，我们对gcj实现了一种新的编译方式，称之为二进制兼容性abi (Binary Compatibility Application Binary Interface)。
For the GCC 4.0 release we implemented a new compilation mode for GCJ, called the Binary Compatibility ABI.
特性兼容性将确保大多数用户能够使用OpenOffice，而不需要改变他们执行任务的方式。
The feature compatibility ensures that most users will be able to use OpenOffice without changing the way they do any typical tasks.
用于实现WebSphereMessageBrokerV6.0兼容性的缺省方式是以非验证模式操作。
The default for WebSphere Message Broker V6.0 compatibility is to operate in non-validating mode.
这种荒谬的为了增加兼容性的方式，反而降低的兼容性。
Paradoxically, the way to be more compatible is to be less compatible.
但是，这种方式经常是灾难性的，因为没有血型和兼容性的认识。
This practice, however, was frequently disastrous because there was no quality knowledge of Blood types, and compatibility.
AIXVersion6将根据aix二进制兼容性所定义的方式维护与先前aix版本的二进制兼容性(请参见参考资料)。
AIX version 6 maintains binary compatibility with previous AIX versions, as defined by AIX binary compatibility (see Resources).
CAT V收费控制系统有很好的信号兼容性，对信号的格式没有要求，不会因信号处理方式和信息量的多少而更新淘汰。
The CATV charge and control system has excellent compatibility with other signals and no astriction in signal format, so you doesn't need to worry about its future.
采用多层结构的方式使得系统具有很强的伸缩性、通用性、兼容性和可操作性，每一层能够专注于特定的角色和功能。
The system is characterized for its flexibility, generality, compatibility and serviceability with the use of this multi-level structure, each specializing in one particular function.
文学艺术教育在人格修养方面具有内涵的丰富性，层次的兼容性，方式的独特性。
Literature art education possesses abundant intensions and compatible levels and unique patterns on personality training.
本文对兼容性相关概念、兼容性实现方式、企业兼容性战略和兼容性的政策意义等问题进行了分析。
In this paper we make an analysis of the economics of compatibility including several relevant concepts, forms of realization, enterprise strategies and policy implications.
出于兼容性的考虑，文件按读写方式打开文件会引发一条警告而非一条错误。
For compatibility reasons, a file opened for both reading and writing will result in a warning but not an error.
考虑到多载波聚合的灵活性和更好的后向兼容性，建议应该保留多载波聚合，在实用中混合使用两种聚合方式。
Due to the better flexibility and backward compatibility, multi-carrier aggregation is supposed to be retained. The combined use of the two aggregations should be considered in future system.
两者的本质差别是数据存储方式不同，由此引起它们在整体工作流程、归属判断、兼容性等方面一系列的差异。
The basic difference between the two modes is the strategy of data storing which brings out a serious of differences in the aspects of working process, belonging judgement method and system compality.
借助存储器芯片引脚之间的相似性，采用跳线方式实现存储器系统的兼容性设计，使之可适应于多种不同的存储器芯片。
Make use of memory chip similarity, compatibility design of storage system is implemented by jumper, thus many different memory chip can be fit in it.
借助存储器芯片引脚之间的相似性，采用跳线方式实现存储器系统的兼容性设计，使之可适应于多种不同的存储器芯片。
Make use of memory chip similarity, compatibility design of storage system is implemented by jumper, thus many different memory chip can be fit in it.
应用推荐