在大桥建成之前，要穿过旧金山湾的唯一方法就是坐渡轮。
Until the bridge was built, the only way to cross the San Francisco Bay was by ferry.
最终DFC将建成面积800平方公里的制造和商业公司。
Eventually the DFC would mark an 800-kilometer belt of manufacturing and commercial enterprise.
正在建设中的国家博物馆改扩建工程计划2010年竣工，建成后总建筑面积将达到19.19万平方米，居世界第一。
The National Museum of China whose expansion project is to be finished in 2010 will cover a floor space of 191,900 square meters, ranking the first in the world.
宏伟的博物馆正面和柱廊依然丝毫未动，而就在其后，几乎是鬼鬼祟祟地建成了一座占地10万平方英尺，容纳39座美术馆的新馆。
The magnificent facade and portico remain intact, but an entire new museum of 39 galleries and about 100, 000 sq ft has been built, almost surreptitiously, behind.
根据最终方案，世贸中心建成后将可提供1100万平方英尺(相当于250英亩)的新办公场地。
The Center would ultimately offer 11 million square feet-250 acres-of new office space.
来自事务所的描述。这是一个以预制钢材和水泥模型建成的200平方米别墅，位于斯德哥尔摩的城郊一处斜坡上。
From the architect. Constructed with prefabricated steel and concrete modules this 200m2 home is built on a steeply sloping site in an island suburb of Stockholm.
简单的四方体建筑由当地的玄武岩，粉碎的混凝土和反光玻璃结合建成，旨在帮助反映基地。
The simple boxy building is constructed from a combination of local basalt stone, crushed concrete and reflective glass, which are intended to help reflect the site.
圆明园有“万园之园”的美称，它建成于清朝乾隆年间，原有亭台楼阁140多处，总面积达350万平方米。
Yuanmingyuan garden "million" the laudatory name, the garden of qianlong dynasty it into the original pavilions, more than 140 place, the total area of 350 million square meters.
另一方面，立面的格栅也是由预制的水泥模块建成的，使建筑显得独特。
And in other side the lattice of the facade, built also with concrete and with a prefabricated shape of concrete which makes the building special.
农民和第三方企业的广泛参与则可以节省建设和运营成本，更重要的是可以保证工程建成后的有效运行。
Involvement of farmers and thirdparty enterprises in the construction and operation not only saves costs, but more importantly, ensures the effective function of the project.
人均公共绿地面积达7平方米，建成区绿化覆盖率30.02%，城市的绿化、亮化、美化上了一大台阶。
Per capita public green area of 7 square metres, green cover 30.02% zone, urban greening, presence and beautification of a major stage.
而如今，建成区已经扩大到了369平方公里。
Today, built-up area has been expanded to 369 square kilometers.
帮助，是在另一方面，它的建成，每标准的WLAN免费的。
Help is at hand, and it's built into every standard WLAN for free.
把这个复杂的东西建成模型，再传送出去，然后让接受方来补充智能细节，还有什么比这更好的办法呢？
What better way to compress a complication than to model it, mail it, and let the recipient supply the intelligent details?
业主方希望打造自己的酒店品牌，并希望该项目建成后成为该品牌的旗舰酒店。
As the client has its own plan on hotel branding business, they hope this hotel will be the flagship hotel of this brand.
在中大建筑学院研究人员的指导下，短短两周内已建成450平方米的永久校舍。
With the guidance of CUHK researchers, the 450-square metre New Bud Primary School was built within two weeks.
城市建成区的规模扩展更加迅速，城市建成区的面积已从1985年的9386平方公里增加到2007的35469平方公里，增加了278%。
Urban sprawl is more rapid that the urban built-up area increased from 9386 square kilometers in 1985 to 35469 square kilometers in 2007, which equals a 278% of increase.
按远期规划目标，项目全面建成后将具备每年1000万吨液化天然气（相当于137亿立方米）的接气能力。
By long-term planning objectives, the project fully completed, it will have an annual 10 million tons of liquefied natural gas (equivalent to 13.7 billion cubic meters) of the coherent capacity.
建成了100平方米可容纳60人的理论教学教室，安装了多媒体投影仪和符合教学大纲规定的教学软件。
Built a 100 square meters can accommodate 60 people classroom teaching of the theory, the installation of a multimedia projector and curriculum in line with the requirements of educational software.
相反用白大理石建成的卡拉·卡拉浴场，则较富现代感，面积达1000平方米，有多个室内室外温泉和桑拿浴。
Contrary with white marble built Carla Carla beaches and is relatively rich contemporary sense, area of 1,000square meters, there are multiple indoor and outdoor hot spring and sauna bath.
人们千方百计将这个世界建成更美好的家园，但除了小器械，管道安装和卫生之外，他们的成就少得可怜。
Men have put forth enoumous efforts to make their world a better place to live in; but except in regard to gadgets, plumbing and hygiene, their sussess has been pathetically small.
中央商务区位于塔里木河北岸，占地面积2平方公里，建成后将是阿拉尔市新的商业中心。
Situated in the northern bank of Tarim River, the Central Business District occupies an area of 2 km2. It will become a new business center of Alaer city.
学校整个占地面积为9150.5平方米，建成两座占地面积各为768平方米、使用面积各为585.36平方米的教学楼；
The school entire area is 9150.5 square meters, completes two areas each is 768 square meters, the usable areas each is 585.36 square meters classroom buildings;
目前中国电信正在采用这一方案向3g过渡，并已建成了CDMA IS 95网络。
At present, China Telecom use the scheme to transition and 3g networks have been built in the CDMA IS95.
荷兰科学家们计划将北太平洋环流系统里的可见塑料废物收集起来，建成一个个“中空的”浮动块，而这些浮动块将会成为面积达1万平方公里小岛的基础块体。
The team plans to recycle plastic on the spot - in the North Pacific Gyre - into hollow, floating blocks. These will become the foundation blocks for the 10,000sq km floating island.
房子位于三楼，住房面积118平方米。附带14平方米的车库。房屋于2008年建成，未装修。
The house is in 3rd floor, the housing area 118 square meters. Supplements 14 square meters garages. The building is established on 2008, has not decorated.
坐落于北京的东北部、其前身是由东德人在1950年代初所建成400平方米老军工厂区、后来一直被抛弃。
P. is re-using a 400m2 old, abandoned East German-build Bauhaus munitions factory that was built in the early 1950s.
坐落于北京的东北部、其前身是由东德人在1950年代初所建成400平方米老军工厂区、后来一直被抛弃。
P. is re-using a 400m2 old, abandoned East German-build Bauhaus munitions factory that was built in the early 1950s.
应用推荐