另一方面，过去的生活带给人们的幸福感比今天的更多。
On the other hand, the life in the past brought more happiness to people than it does today.
一切希望得到幸福的努力，在另一方面来说是完全徒劳的。
All efforts to attain happiness, on the other hand, are entirely futile.
另一方面，道德自由——行为缺乏约束——就不会带来幸福。
On the other hand, moral freedom -- a lack of constraints on behavior -- does not.
另一方面，如果收益超过这个程度，他们的整体成就感或幸福感将会进一步提升。
On the other hand, their overall sense of success or well-being continued to rise as their earnings grew beyond that point.
在这个“寻找幸福”的课堂里，我在唤醒一种叫“乐观”的能量。我希望，至少，这样的疗方也算是良药一剂，如果这不是治疗，那我为何可怜到要来这里寻找解决中年危机的方法呢。
I summoned a senseof optimism about this ’happiness’ class and hoped that it might at least be asalve, if not a cure, for how poorly I’d been handling the approach into middleage.
据活动主办方介绍，本次博览会将于本月8日至9日在米兰举行，旨在帮助离婚人士开始新的幸福生活。
The organisers said the fair, which will be held in Milan on May 8-9, aims to help divorcing people start a new, happier life.
我见过许多美满的婚姻最后无疾而终，就是因为婚姻的一方或是双方天真地认为幸福就像天上掉落的馅饼可以不劳而获。
I have seen many a promising marriage shrivel and dry up because one or both of the partise to it assumed that happiness was something that came by right , and could never be diminished .
一方面，一个人的物质幸福依赖于经济上的成功，尽管不是完全依赖。
One's materialistic happiness is dependant on one's economic success, though not completely.
如果跟父母中的一方说话就是对另一方不忠，或者其中一方把幸福全压在你的肩上，这是不公平的。
It's unfair for anyone to feel that talking to one parent is being disloyal to the other or that the burden of one parent's happiness is on your shoulders.
另一方面，个人经济上的成功不见得能带来精神层面的幸福。
On the other hand, one's success in economy may not necessarily lead to one's spiritual happiness.
另一方面，自己经常感到全身心的幸福、美满以及激动。
On the other hand, sometimes I've been feeling totally blissful, happy, and excited too.
如今，在选题做研究时，我也暗暗的将幸福生活的真谛印在脑中，编辑或者会议主办方在邀请我写文章时，提供的往往是他们选择的课题，这一类的请求我通常情况下都拒绝了(本文是少有的例外)。
I now keep the secret to a happy life in mind when selecting topics for research. Editors and conference organizers often invite me to write papers on specific topics of their choosing.
柳波默斯基选择了三种公认的幸福对策，即友爱、感恩和乐观，这三方面同时也是以前的科学研究认为和个人幸福与否关系最大的因素。
So Lyubomirsky started with three promising strategies: kindness, gratitude and optimism — all of which past research had linked with happiness.
而另一方面，幸福不是目的地，而是一段旅程。
While on the other side, happiness is not a destination but a journey.
另一方面，财富无法带来幸福，贫穷更不会。
For another, wealth can not bring happiness, neither can poverty.
另一方面，干净的钱可以使你的生活更加幸福，帮助你成功并且成为你一生忠实的伙伴。
On the one hand, clean money can sweeten your life, help you succeed and be your lifelong faithful companion.
一方面，一个人的天赋可能是他内心的幸福的来源，提供精神动力和正确的方向。
On one hand, one's gift could be the source of his inner happiness, providing spiritual impetus and correct orientation.
那个游走不定的老方就会离开我的身体，但是这一刻我是满足的，是幸福的，是无比真实的。
That Lao Fang which swims does not decide can leave my body, but this moment I am satisfied, is happy, is incomparably real.
研究表明，有相同饮酒习惯的夫妻往往比只有一方喝酒的夫妻更幸福。
Couples with the same drinking habits tend to be happier than those where only one partner drinks, study has found.
霍恩一方面承认他不知道，另一方面认为除了在草根层面由幸福婚姻夫妻有意识地倡导婚姻外，有两个部分。
While Horn admits he doesn't know, he thinks they can be two components, along with that intentional, grassroots promotion of marriage by happily married couples.
过上幸福生活的唯一方法是珍惜唯一的每一天。
Thee only way to live happily ever after is one day at a time.
这一方案是他和一两个同伴精心拟订的，《幸福》杂志曾为之大肆宣扬。
This project, which he had masterminded with a couple of his associates, got a lot of publicity in fortune .
这一方案是他和一两个同伴精心拟订的，《幸福》杂志曾为之大肆宣扬。
This project, which he had masterminded with a couple of his associates, got a lot of publicity in fortune .
应用推荐