国人学英语总喜欢那些文人墨客的东西,押韵啦,填词啦,习语啦,这一方面是因为学英语的“顶层”是学文学的教授们,另一方面是培养的目标是翻译,而不是双语的应用。
The latter one, i.e. , the goal of learning English is for translation, not for bilingual use, is a problem we can change: the goal of learning English should be bilingual use.
另一方面,在众多的经济学文献中都以一个双头模型来解释或证明所谓的“科斯定理”。
On the other hand, multitudinous literatures explain or prove so-called Coase theorem with duopoly model.
另一方面它与传统观念和现行制度的冲突,使得许多人认为它颇有理想主义情怀,难以成为主流的科学文化。
For another, some people think the open science is unrealistic, for it conflicts with the traditional views and the current institutions, and think it is impossible to be the mainstream.
我取得人类学文凭后回到那里,从事了五年中学教育工作,一方面为了获取中学任职证书,另一方面也为了特殊教育。
I think mine was in anthropology. And then I went back and I did a fifth year of education for my certificate in middle school and also for special education.
我网现存最旱的临床医学文献《五十二病方》,就收载有洗浴、熏浴等药浴方剂。
My net extant driest clinical medicine literature "52 Sickness Sides", gather have bath medicinal bath side medicinal preparations and so on take a bath, to smoke.
我网现存最旱的临床医学文献《五十二病方》,就收载有洗浴、熏浴等药浴方剂。
My net extant driest clinical medicine literature "52 Sickness Sides", gather have bath medicinal bath side medicinal preparations and so on take a bath, to smoke.
应用推荐