后来成为国家地质博物馆馆长的季强买下了李应方发现的化石标本，因为羽毛结构的缘故，他推测这是一种以前从未发现过的原始鸟类。
Because of the feathers, Ji Qiang, then the director of the National Geological Museum, which bought one of Li's slabs, assumed it was a new species of primitive bird.
这一方法不产生或不要求处理腐蚀性的季铵氢氧化物。
This method does not produce or require the handling of corrosive quaternary ammonium hydroxides.
你方的按季提交销售清单支付货款的建议，我方非常满意。
Your suggestion to render accounts and make payments quarterly is quite satisfactory.
ABC台刚刚宣布通知《丑女贝蒂》的制片方，表示第四季将是最终季。
ABC has just informed Ugly Betty producers that the show's current fourth season will be its last.
目标化合物以甘油、硝基甲烷为三方向起始核心，以从季碳原子三倍对称分散的化合物1～3为分支侧链。
Three branched monomers 1 ~ 3, possessing 3 - fold symmetry and branches emanating from a tetrahedral carbon branch point, were utilized as the key building block in the dendrimer syntheses.
再把包裹腾出一些空间，将四季的变幻、每日的悲欢，以及因我与你天各一方而即将错过的节日都寄给我。
Space out the packages, but send me all the changes of season, all the day-to-day worries and joys, all the holidays that I'll miss as I sit halfway around the world from you.
一方面，湿地土壤在稻作季中始终保持淹水，它们比原来的土壤有绝然不同的性质。
On one hand, the lowland soil is kept flooded throughout rice growing season, therefore, they are very much diversified by the properties of the different soils from which they originated.
另一方面，敬请牢记韩，四季分明，看你逗留时间的长短，你将需要包进行相应的调整。
On the other hand do keep in mind that Korea has four distinct seasons and depending on your length of stay, you will need to pack accordingly.
另一方面，敬请牢记韩，四季分明，看你逗留时间的长短，你将需要包进行相应的调整。
On the other hand do keep in mind that Korea has four distinct seasons and depending on your length of stay, you will need to pack accordingly.
应用推荐