去年凯特·米德尔顿成为各大媒体关注的焦点，一方面因为与威廉王子的订婚，另一方面因为她独特的时尚品味。
Kate Middleton has made headlines in the past year, both for her engagement to Prince William and her incredible fashion sense.
”）几个月后，威廉.蓝格威胥写了篇声援当地被告方首席律师的文章，发表在《名利场》上。
Months later, William Langewiesche wrote a sympathetic profile of the lead local plaintiffs' attorney for Vanity Fair.
选择铜锰进行研究是因为它们位于欧文·威廉姆斯化学序列的对立两方，选择这些金属的蛋白应当有特定需求。
These metals were chosen because they lie towards opposite ends of a chemical series called the Irving-Williams series, such that selecting these metals for proteins should be especially demanding.
一方面，皮帕的未婚夫不仅是有钱，但更重要的是，他看起来比威廉王子英俊。
On the one hand, Pippa's fiance is not only rich, but the more important thing is that he looks handsome than prince William.
威廉姆斯说，一方面要促进人民币国际化，一方面要维持对人民币价值的控制，二者相互矛盾。
"There's a contradiction between these aims to internationalize the currency on the one hand and to maintain your hold on the value of the currency on the other, " he said.
随着曼联和切尔西在竞逐英超上持续互相施压，威廉希尔开出一个赌盘下注哪一方会较早失分。
With Manchester United and Chelsea maintaining the pressure on each other in the race for the Premiership title, William Hill have opened a book on which of them will be the first to drop points.
爱宾格林律师事务所（EpsteinBecker& Green）的威廉•拉斯金（William Ruskin）在产品责任诉讼中为公司方辩护。他表示，这只是开始。
William Ruskin of the law firm Epstein Becker & Green, who defends companies against product liability suits, says this is just the beginning.
爱宾格林律师事务所（EpsteinBecker& Green）的威廉•拉斯金（William Ruskin）在产品责任诉讼中为公司方辩护。他表示，这只是开始。
William Ruskin of the law firm Epstein Becker & Green, who defends companies against product liability suits, says this is just the beginning.
应用推荐