通过与审计报告和用户执行的代码部署历史集成，可以进一步增强这一方法。
This approach can be further enhanced by integrating with the audit reports and the history of code deployment performed by the users.
也许您不喜欢它的视觉设计，也许您想增强它功能的某一方面。
Perhaps you dislike the visual design, or perhaps you want to augment some aspect of the functionality.
另一方面，又有人说，我们不必担心支出对就业带来的影响，因为财政紧缩会增强消费者信心以提供就业岗位。
On the other, we're told not to worry about the impact of spending cuts on jobs because fiscal austerity will actually create jobs by raising confidence.
新生活方式的这一方面与人们不断增强的、想要看到中国美丽乡村的愿望相呼应。
This aspect of the new lifestyle is echoed by an increasing desire to see more of the beautiful country of China.
在DB29 中，这些插件得到了极大的增强，包含了很多独特的功能，而其他数据服务器通常需要借助第三方的插件来获得这些功能。
These add-ins in DB2 9 are greatly enhanced with a number of unique capabilities for which other data servers typically require the use of third party add-ons.
这一方法要求交易员在波动性增强时平掉自己的头寸。
This requires a trader to cut his positions when volatility rises.
当地存款基础重要性增强，一方面是监管的效果，一方面是客户需要愿意借钱的银行。
The importance of a local deposit base has also grown, partly for regulatory reasons and partly because customers want Banks that can lend to them.
然而，与两方任何一方保持亲密的合作，EMC只能做副手。但是EMC与戴尔合并可以让EMC在数据中心市场的地位大大增强。
However, a closer relationship with either of those two would mean EMC playing second fiddle, but a merger with Dell could give EMC a much more visible leadership role in the data center market.
近年来日本单身人士的数量持续上升，这一方面是因为女性的经济能力增强，另一方面是因为社会对婚姻的态度发生了变化，认为婚姻无论对于男性还是女性来说，都不再是一个必然的选择。
The increased economic clout of women and changing social attitudes toward marriage, which is no longer seen as necessary for either gender, have kept an increasing number of Japanese single.
毫不分享的另一方面在于它使得非并行递交页面部分内容（render portionsofthepageinparallel）和部分更新页面（或者逐渐增强）都变得容易。
Another aspect of the“share nothing” is to make it easier to render portions of the page inparallel, and to do partial page updates (or progressive enhancements).
虽然大部分团队可能会因为其他原因还是继续使用第三方单元测试工具，如NUnit，不过这个增强让MSTest至少在成为一种可行选择的过程中更近了一步。
While most teams will probably continue to use third-party unit testing tools such as NUnit for other reasons, MSTest is at least one step closer to being a viable option.
所以，增强史学研究的思辨性，借鉴解释学的方法，陶冶史家的知性、悟性和善性等，都是必要的应对之方。
So these are indispensable solutions to improve the speculation in history study, to borrow methods from hermeneutic, and to cultivate the intellectuality, savvy and virtue of historians.
另一方面，收入超过这点后，人们的总体成功感或满足感会随着收入的提高而增强。
On the other hand, peoples overall sense of success and well-being continued to rise as their earnings grew beyond that point.
翻译要在良好的学术氛围中进行，翻译实践者一方面需要在导师的监督下，进行翻译任务的实践，另一方面需要学习理论，增强知识。
Translation needs to be practices in an academic environment in which trainees work on both practical tasks under the supervision of their teachers and theoretical aspects to enhance their knowledge.
另一方面，吃早餐有助于增强创造性思维。
For another, having breakfast is conducive to strengthen our creative thinking.
另一方面，远距离增强信任感。
本文提出了一种改进型语音短时谱最小均方误差(MMSE)估计的增强方法。
This paper proposes a new speech enhancement scheme based on modified Minimum Mean Square Error (MMSE) estimation of speech Short Time Spectrum Amplitude (STSA).
另一方面，我们应该增强人们的意识：海洋资源对我们非常重要。
For another, we should enhance the awareness of people that the ocean resources are very vital to us.
另一方面是企业的微观政策，企业操作运营能力的提高，品牌意识的增强等。
On the other hand is the micro policy, improve the capability of enterprise operation operation, brand awareness enhancement, etc.
另一方面，核心人员稳定性加强，离职率降低，部门内部的合作意识增强。
On the other hand, the core personnel stability strengthens, the withdrawal rate reduces, department interior cooperation consciousness enhancement.
我们认识到，要推进包容性增长和增强信心，需要运用所有政策工具并同关键利益攸关方紧密互动。
We recognize that advancing inclusive growth and entrenching confidence require the use of all policy tools and strong engagement with all stakeholders.
另一方面，中宇将从高仪在质量、技术和设计方面的领先技术中获益，增强其在中国和世界上的竞争力。
Joyou on the other hand will benefit from GROHE's leading know-how in quality, technology and design to improve competitiveness in China and internationally.
该方法的特点是：首先采用中值滤波来减小噪声，并提出了差方和算法，用以抑制背景噪声并对目标增强；
At first, noise is reduced by median filtering. Secondly, the DQS (Difference Quadratic Sum) algorithm is presented to restrain the background noise and enhance the targets.
提出并构建了八方向平滑和增强滤波器。
The eight-direction smoothing and enhancing filter are also proposed.
另一方面，跨国公司大批涌入，国内竞争者实力不断增强，发动机市场的竞争变得异常激烈。
On the other hand "wolves" knock into Chinese engine market, domestic opponents aims at the one, the market competition gets worse.
诗文结合的结果一方面丰富了唐传奇的语言表达，使其文辞凝练含蓄而又华美多彩，另一方面也增强了唐传奇的抒情性。
There are two results of such combination: for one thing, it helped produce a refined and versatile language style; for another, it enhanced the lyrical effects of Tang legends.
另一方面可以协同其他护色剂，对果汁饮料具有增强护色作用。
On the other hand, the compound phosphate have the better result on be in conjunction with the function.
组织与供方是相互依存的，互利的关系可增强双方创造价值的能力。
An organization and its suppliers are interdependent and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value.
组织与供方是相互依存的，互利的关系可增强双方创造价值的能力。
An organization and its suppliers are interdependent and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value.
应用推荐