进一步研究表明方均粗糙度与薄膜的失配应变弛豫相关。
The roughness of each layer is also characterized, and it may be related to the misfit strain relaxation in film.
只要确保所有的参与方均知道这一更改，并且能处理更改后的格式就行了。
You just have to ensure that all the participants are aware of such a change and can handle the updated format.
这种解决方案确保了交易资讯的安全，任何第三方均没有接触资讯的可能。
The solution to ensure the security of transaction information, any third-party contact information are not possible.
结果显示随机概率抽样方法拟合的相函数与散射相函数间的方均根差更小。
The result showed that the root-mean-square of Phase function fitted by random probability sampling method is smaller.
任何一方均不得声称其可作为另一方的代理人或有能力在任何合同或其他安排中约束另一方。
No party shall represent that it ACTS as agent for another or has any capacity to bind another in any contractual or other arrangements.
随氧分压增加，（002）衍射峰的角度变大，表征薄膜表面粗糙程度的方均根粗糙度减小。
With the increasing of oxygen partial pressure, angle of (002) diffraction peak becomes larger and surface RMS of the films reduces.
用窗口实时移动的思想计算当前时刻以前一周波电流方均根值平方作为瞬动脱扣的判断依据。
Using the method of window moving in real time, the root mean square value of current of the last cycle was calculated as the criteria for instantaneous overcurrent protection.
网友的最新评价：任何一方均使用相同程度的服务，不同的应用相当保密信息事务都收到如下。
Either Party shall use the same degree of care as used in its own comparable affairs to keep confidential all Information received hereunder.
任何合同一方均没有权利，也不可试图代表其他合同方承担或产生任何义务或以其约束其他合同方。
No Party shall have any authority, and shall not attempt, to assume or create any obligations on behalf of another Party or to bind another Party.
“书面的”指缔约方因交流需要而签署的文件，或信件、传真、电子邮件和其它缔约方均同意的方式。
"In Writing" shall mean communication by document signed by the parties, or by letter, fax, electronic mail and by such other means as are agreed by the parties.
关于任何及一切责任，被许可方均对许可方作出赔偿，包括因对许可工艺和设备进行任何使用而产生的衍生性损害。
The Licensee indemnifies the Licensor from any and all liabilities including consequential damages arising from any use of the Licensed Process and Equipment.
关于降低价款的幅度，合同各方可要求一位经客户和乐普科共同指定的有资质的第三方进行决定，其决定对合同签约方均具有约束力。
Regarding the decrease of remuneration each party can request the decision by a qualified third party as jointly designated by the customer and LPKF whose decision is binding on the parties.
另一方面，很多服务均使用通用接口构建：一个字符串传入，另一个字符串传出，或者交换纯二进制对象。
On the other hand, many services are built with a somewhat generic interface: one string goes in and one string comes out, or plain binary objects are exchanged.
在本次比赛中，两人在10分钟的正式比赛时间内均吞下59个热狗，“吃”成平手，所以双方只能进入加时赛阶段，在最短时间内吃完五个热狗的一方将获胜。
The two were tied at 59 hot dogs a piece at the end of the regulation 10 minutes, forcing a sudden death overtime to determine which man could eat five more hotdogs in the shortest time.
穆加贝和茨万吉拉伊均表示，津方感谢中国在津巴布韦争取民族解放斗争中给予的宝贵支持。
Mugabe and Tsvangirai said Zimbabwe thanked for China's precious support of Zimbabwe's struggle for national liberation.
评判标准是预测打分和真实值之间的均方误差(RMSE)。
The evaluation criterion is the root mean squared error (RMSE) between predicted ratings and true ones.
管理员可能犯的最严重错误就是把服务器的所有资源如操作系统、第三方应用程序、页面空间以及应用程序数据等均置于单个卷组中。
The worst mistake an administrator can make is to put all of a server's resources—operating system, third-party applications, paging space, and application data—within a single volume group.
均曰：“昨暮方归。将军今日可与相见。”
"He came home last night," was the reply, "and today, General, you may see him."
为了生出红山鸟色的边牧幼犬，父母双方必须都是巧克力(褐)色，或者它们均携带该基因，且其中一方必须为山鸟色。
In order to produce red Merle pups both parents must be chocolate brown or they must carry the gene and one of the parents must be Merle.
本文给出了在混合噪声中非线性递归最小均方误差算法的性能分析。
This paper presents the performance analysis of recursive least square algorithm with error-saturation in mixture noise.
超级名模坎贝尔和泰勒均否认这些指控。泰勒的律师说，控方的要求只不过是一个宣传的噱头。
Both the supermodel and Taylor have denied the allegations. Taylor's lawyers say the prosecution's request is nothing more than a publicity stunt.
我们对你方产品的质量和价格均感满意，现寄去试订单，请供应现货。
We find both quality and prices of your products satisfactory and enclose our trial order for prompt supply.
在建立回波抵消器模型的基础上，按最小均方误差准则，导出了自适应滤波器抽头的统计梯度算法和抽头调节的收敛公式。
Based on building up a model of echo canceller, the convergence of gradient-type stochastic adjustment algorithm of an adaptive filter under the mean-squared error criterion is discussed.
我们对你方产品的质量和价格均感满意，现寄去试订单，请供应现货。
We find both quslity and prices of your products satisfactory and enclose our trial order for prompt supply.
并证明了该最优输出反馈控制律可使网络控制系统均方指数稳定。
The paper proves that optimal controllers can stabilize the exponentially mean square of networked control systems.
医学图像融合的效果评价方法有很多，如信息熵、互信息、均方值、峰值信噪比和平均梯度等。
There are many kinds of image fusion methods, such as information entropy, mutual information, mean square error, peak signal to noise ratio and mean grads.
对应于方差参数这两种估计的回归系数的两种两步估计，它们的均方误差大致相当。
However, two-stage estimates of regression coefficients corresponding to these two estimates have approximate equal mean square error.
与传统的LMS算法相比，WO - LMS算法既提高了收敛速度又可以得到较低的稳态均方误差。
In comparison with traditional LMS algorithm, WO-LMS algorithm can achieve both lower steady mean square error and faster convergence speed.
与传统的LMS算法相比，WO - LMS算法既提高了收敛速度又可以得到较低的稳态均方误差。
In comparison with traditional LMS algorithm, WO-LMS algorithm can achieve both lower steady mean square error and faster convergence speed.
应用推荐