你认为哪家报纸或杂志在核对事实方园做得最好呢？
Which financial magazines and newspapers do you think do the best job of checking facts?
发行人已授权转包及销售此产品给方园集团的转包商。
The Distributor is authorized to sub-contract and assign the distribution and sales of the Products to sub-contractors of Fangyuan Group.
在哈佛园裸奔之前是“四方园嚎叫”——在旧的拉德克利夫里裸奔。
Before the streaking in the Yard, there was the Quad Howl ~ streaking in what used to be old Radcliffe.
个园占地12000平方米，种有60多种竹子。
Ge Garden with an area of 12,000 square meters houses over 60 types of bamboo.
动物园每年需要数百只新动物——现在他们的供货方失势了，日后由谁来提供动物让人怀疑，而这决定着游戏的未来。
Zoos required hundreds of new animals a year -- now their suppliers were out of power, and the future of the game refuges from which the animals were taken was in doubt.
但是莱比锡动物园称不会在海蒂身上实行任何主动地市场计划，并称会把可能从第三方取得的收入捐赠给婆罗洲支持犀牛保护项目。
But Leipzig zoo said that it is not planning any "active marketing" of Heidi, and says it would devote any income from third parties that it might earn to a project supporting rhinos in Borneo.
园方此举的目的之一就是想探索怎样让不同动物和谐相处。
One of the goals of the zoo is to demonstrate how animals of different species can live peacefully together.
布隆方丹动物园说，猩猩查理星期二以52岁的高龄去世，这比一般猩猩的平均寿命长至少10年。
The Bloemfontein Zoo says Charlie passed away Tuesday at the age of 52, at least ten years beyond the average life span for chimpanzees.
国会正在考虑共和党提出的方议案，这个议案主张减少“头脑启动”项目。“头脑启动”是为贫困家庭设立的联邦幼儿园资金项目。
Congress is considering a Republican proposal to cut Head Start, a federal preschool funding programme for poor families.
他们请愿希望将苏西从现在仅有1000平方米的圈养地搬至拥有其它大象的野生动物园之中。
They are petitioning for her to be moved from the concrete enclosure measuring 1, 000 square metres (1, 200 sq yards) where she is currently housed to a safari park environment with other elephants.
威尔逊接着表示，所有调查都不会只针对动物园和小男孩的母亲中的任何一方，警方会进行“一般”调查，并在此后与检察官办公室进行讨论。
Wilson added that any investigation would not be directed at either the zoo or the mother, but that it would be a "general" inquiry by the police, who would then confer with the prosecutor's office.
另一方面，动物园为疲惫的城市居民提供了娱乐和休闲。
On the other hand, zoos provide recreation and refreshment for fatigued urban dwellers.
除了在55到220平方米之间的76套公寓，建筑还包含了几个小商店、办公室以及一个幼儿园。
Besides 76 apartments, sizing from 55 to 220 m2, the building houses several small shops and offices as well as a kindergarten.
全园占地面积69万平方米(其中水面面积39万平方米)，主要由琼华岛、东岸、北岸景区组成。
Covers an area of area of 69 million square meters (including the surface area of 39 million square meters), mainly by the jade island, north shore of east coast, scenic spot.
丁香园：我们都知道梅奥诊所有三大分支，研究，教育以及诊疗，那请问您是如何看待这三方面的呢？
DXY: I saw that Mayo clinic has three branches, the Mayo research, Mayo education and Mayo diagnosis and treatment, so how are you involved in three of them?
影响我国学前儿童社会化的主要因素有四方面：家庭、幼儿园、同伴和大众传播媒介。
The four main factors influencing the socialization of pre-school children are: family, kindergarten, companion and mass media.
我们与乌鸦喂养师、英国伦敦塔管理方和动物管理局、鸟类馆和伦敦动物园的专家密切合作。
We worked closely with the Ravenmaster, HM Tower of London, and with specialist input from the Zoological Manager and Curator of Birds, ZSL London Zoo.
独自承建了2.6平方公里的胶南海滨工业园综合景观建设项目。
Alone has undertaken construction 2.6 square kilometer Jiaona seashore industry garden synthesis landscape items of basic construction.
圆明园有“万园之园”的美称，它建成于清朝乾隆年间，原有亭台楼阁140多处，总面积达350万平方米。
Yuanmingyuan garden "million" the laudatory name, the garden of qianlong dynasty it into the original pavilions, more than 140 place, the total area of 350 million square meters.
园方呼吁，广大司机能积极配合做好园区车辆管理工作，做到文明游园、休闲。 %。
The zoo called, the majority of drivers of vehicles to actively cooperate with the management of the park, so civilized garden, leisure.
要研究方塔园，要正确地把握设计者的创作立意与表现手法，就必须仔细分析研究何陋轩。
The author points out that, to study Fangta Garden, to grasp the designers idea and expression approach, one must carefully study Helou Xuan.
玫瑰园占地6000平方米，它体现了独特的园林艺术。
Rose garden covers 6000square meters. It shows the unique garden art.
青岛保绿安国际贸易有限公司位于中国山东省青岛市胶州九龙工业园，占地30亩，建筑面积3000平方米。
Qingdao Berlian International Trading Com PAny is located in China Jiulong industrial park, Qingdao, China, covers area of 30 acreage, building area is 3000 square meters.
我们学校的植物园占地面积1000平方米。
Our botany of the school covers an area of 1000 square meters.
我们学校的植物园占地面积1000平方米。
Our botany of the school covers an area of 1000 square meters.
应用推荐