标签窗格带来了一定导航负担和潜在的方向混乱，因为用户在导航时，它们盖住了屏幕上已有的内容。
Tabbed panes include a level of navigational excise and potential for user disorientation because they obscure what was on the screen before the user navigated to them.
如果每一个开发团队都指定自己的方向，那势必将造成混乱局面。
If each software development team is going off in their own directions, chaos will ensue.
我们要给人们提供方向指引，以避免他们被落下；否则只能造成混乱。
We don't want to abandon people without offering them any direction and the alternative would be chaos.
混乱会激起人们回归稳定，寻求方向感的渴望。
Chaos creates the desire for a return to stability, for a sense of direction.
他解释说，对岩石内石墨的冲击能制造出混乱的“无序”区，这种区域可以抵抗钻石的破坏，至少从一个方向上钻石无法穿透它。
He explained that sometimes during the shock of impact graphite can create jumbled "amorphous" zones that can resist diamonds, at least those coming at them from one direction.
把梦游者从梦中叫醒会暂时让他们分不清方向或感到很混乱，但也仅仅会如此而已。
But waking a sleepwalker from their dream will leave them momentarily disoriented or confused, that's all.
ECT可能产生短时副作用，包括思维混乱、方向障碍和记忆缺失。
Ect may cause some side effects, including confusion, disorientation, and memory loss.
成功的敏捷团队需要持续地向自我管理方向开动，而不会倒向混乱。
A successful Agile Team needs to operate as far along the continuum towards self-management as it can, without tipping over into chaos.
成为每个参与者的反映，如果士气高的话则充满自信和确定性，当缺乏方向时则由于疑虑和混乱而沸腾。
It becomes a reflection of everyone involved, radiating confidence and certainty if spirits are high, seething with doubts and confusion when direction is lacking.
其他能量的嘈杂和混乱不断地干扰你的能量场，这可以让你误入歧途，而偏离本该朝向的方向。
The clutter and chaos of other energies that continually invade your energy fields can miss-direct where your path needs to be headed.
在你的旅途中没有混乱，细节现在包括，旅行的方向，行结束，对于信息和在每部分里的停车站的数量。
No confusion on your journey, details now include, direction of travel, end of line, towards information, and number of stops in each segment.
病人可能会混乱，失去方向感，看上去就象是喝醉了一样。
Casualty might be confused and disorientated and appear to be drunk.
就好像我的生活变成了一个疯狂的混乱云，我是绊脚石盲目左右，希望能找到一些方向排序。
It seemed as if my life had turned into one crazy cloud of confusion and I was stumbling around blindly, hoping to find some sort of direction.
当一个过路人碰巧拦住镇长询问方向的时候，混乱开始了。
The confusion started when someone passing through happened to stop the mayor to ask for directions.
我决定以狼的方式，对一个方向作佯攻，试图使羊群出现混乱，从而找到最薄弱的一点来进攻。
I decided to attempt disarranging the target troop in order to pull up a gap by feinting from a delusive direction in the manner of the wolf.
它们制造了混乱并把你拖到一千个不同的方向。
They just create chaos and pull you in a thousand different directions.
有时候，这一切会很混乱，一些能源可以转化为重点的飞机拍摄了这两个方向轴的黑洞旋转。
Sometimes it all gets pretty messy, and some of the energy can be channeled into focused jets that shoot out in both direction along the axis of the black hole's rotation.
压裂方向的不可控导致孔隙压力和地应力分布混乱，成为新的安全隐患。
The hydraulic fracturing not only relieves the stress but also generates pore pressure and stress concentration, which is the new security risk.
否则，施工各个环节会由于缺乏控制标准而“失去方向”，导致施工过程的混乱，并可能进一步对项目和企业本身造成损害。
Then, how to implement the construction cost control from the tender, construction preparation, construction process and acceptance summary and so on.
否则，施工各个环节会由于缺乏控制标准而“失去方向”，导致施工过程的混乱，并可能进一步对项目和企业本身造成损害。
Then, how to implement the construction cost control from the tender, construction preparation, construction process and acceptance summary and so on.
应用推荐