这些元素的设计从一个地方到另一地方发生着变化。
The Use in design of these elements varies from one place to another.
有时，在我们一方发生严重错误的事件时，我也会动感情。
Sometimes in the event of grave mistakes on our part, I was emotional.
在代理中，代理人经本人授权行事，使本人同第三方发生法律关系。
An agency exists where an agent has permission from a principal to bring the principal into a legal relationship with a third party.
掌管交流的水星将于周四进入你的第九宫，紧接着周五的新月也在同一地方发生。
Mercury, the planet of communication, will enter your ninth house on Thursday, followed by a new moon in this same part of your chart on Friday.
借款方发生或很可能发生以上情形之一的，贷款方书面通知借款方之日为浮动抵押财产确定之日。
If any case above said occurs or more than likely to occur, the floating Mortgage converts into being fixed Mortgage at the date of notice sent by the Lender.
也就是，简单地说，没有任何理由去相信在地球表面之外任一地方发生的任何事情起源于某人希望它发生。
That is to say, to put the matter in a nutshell, there is no reason to think that except on the earth's surface anything happens because somebody wishes it to happen.
如果有罪行发生，那么根据事实，这是有罪的一方。
If a crime occurs then there is, ipso facto, a guilty party.
另一方面，已经发生了数百起盗窃和蓄意破坏公共财产的案件，通常涉及打破窗户和灯具，或在墙上写字。
On the other hand, there have been hundreds of thefts and cases of deliberate damaging of public property, which usually involves breaking windows or lights, or writing on walls.
多年来，权力动态发生了变化，不再被定义成一方给予和一方接受。
Over the years the power dynamic has changed and is no longer defined by one being the giver and another, the taker.
最后，他们会检测这种做法的可行性，方发是设想如果采取这个行动，将会发生什么事。
Finally, they test the practicality of this course of action by imagining what will happen if the action is taken.
当除实际指定的发送方之外的某个人发送消息时，就发生了模仿。
Impersonating occurs when a message is sent by someone other than the actual specified sender.
如果数据发生重叠，但两方数据的频率都大于1，这可能表明在聚合或合并数据方面存在问题。
Where an overlap of data occurs, but both have frequency greater than 1, this may indicate an issue in the ability to aggregate or consolidate the data.
这些手段允许投资者规避主权违约风险，而另一方赌的就是发生违约。
These instruments allow investors to hedge the risk that a country reneges on its debt and let others bet that such a default will happen.
True：同步调用发生在客户端或者调用方的全局事务之外。
True: Synchronous invocations occur outside any client or caller's global transaction.
Fours quare的运营总监NathanFolkman写了一篇博客，一方面向用户道歉，一方面提供了事故发生的一些技术细节。
Nathan Folkman, Foursquare's Director of Operations, wrote a blog entry that both apologized to their users and provided some technical details about what happened.
但是这也有好的一方面，这发生在项目的先启阶段，这时候能让相关利益方调整他们的期望。
The good news is that this happens early in the project, so there is time to adjust stakeholders' expectations about what is possible.
注：此缩略词扩展发生在接收方一端，而不是发送方一端。
NOTE: This acronym expansion occurs on the recipient side, not on the sender side.
在银行和其他债权方的同业压力会产生，因为他们认为避免违约发生对他们都有好处。
And, third, there will be peer pressure among banks and other creditors to recognise that they all benefit by avoiding a default.
这是奇特相对论的奇怪推论，对于不是发生在同一地方的任何事件都适用。
It is a strange consequence of the special theory of relativity, and applies to any events that happen that are separated by some distance.
如果该恶意方声称从发送方收到了经签名的消息的话，会发生什么情况呢？
What happens if the malicious party claims that it has received the signed message from the sender?
在体育赛事中，如果白人和黑人都在场，他们会支持各自一方，结果就会发生磨擦——这种磨擦如此之在以至于有些场地只允许白人进入。
At sports events, if white and black are present, they support opposing sides and the result is friction - so much so that in many grounds only whites are allowed.
获得灵活性最好是通过使用接口来防止架构在第三方包中发生更改。
Flexibility ideally is gained by using interfaces to shield the architecture from changes within third-party packages.
世卫组织承诺，更有效地与会员国和利益攸关方合作，以将发生危机时的痛苦与生命损失降低到最低程度，并使体系得到保护与修复。
WHO is committed to working better with Member States and other stakeholders so that suffering and death in crises are minimized and systems are protected and repaired.
很简单地，两方之间的争吵会导致受伤情况发生。
It was simply a quarrel between two parties that resulted in an injury.
很简单地，两方之间的争吵会导致受伤情况发生。
It was simply a quarrel between two parties that resulted in an injury.
应用推荐