恰恰相反，伦敦先生，我们很珍惜你方友谊。
B: on the contrary, Mr. London, we value your friendship more than anything else.
认为和第三方的亲密友谊对你们的关系没有任何影响是愚蠢的。
It is foolish to assume that close friendships with third parties will have no impact on your relationship.
友谊不能总是在一方。
对你的攻击是否破坏了你和第三方的友谊？
Were attacks made that resulted in the disruption of friendship between you and a third party?
好吧。玛丽。作为友谊的表示。我们接受你方对五万吨硫酸铵的还盘。即每公吨马赛船上交货价270法郎。
All right, Mrs. Mary. As a token of friendship, we accept your counteroffer for ammonium sulphate for 50,000 tons, at 270 French francs per metric ton F.O.B., Marseilles.
一方面，可能在一个较短的时间里，你因为一些其它重要的事情而忽视了友谊，比如长时间工作、砌厨房地板、照顾年迈的父母等等；
For one thing, time may be short, and friendships may take a back seat to your other priorities, such as long days on the job, tiling the kitchen floor or caring for aging parents.
朝方感谢中方提供的友好援助，希望不断扩大和深化两国人民间的传统友谊和合作。
The DPRK thanks China for its friendly assistance and expects to continuously expand and deepen the traditional friendship and cooperation between the two peoples.
尼方表示，作为尼官方媒体，将继续积极致力于尼中友好，促进两国人民之间的了解、友谊与合作。
The Nepalese side said that as Nepal's official Media, they would commit to Nepal-China friendship and promote understanding, friendship and cooperation of the two peoples.
友谊这一特殊关系以法国人最珍视的东西为基础——思想、观点的一致以及对生活中某一方面的具体感悟。
The special relationship of friendship is based on what the French value most? On the mind, on having the same of outlook, on vivid awareness of some chosen area of life.
朝方将同中方共同努力，不断巩固和加强两国传统友谊，不断扩大双方在各领域的友好合作。
The DPRK will work with China to continuously consolidate and reinforce the traditional friendship between the two countries and expand the bilateral friendly cooperation in all fields.
友谊不能总是某一方单纯的付出。
友谊这一特殊关系以法国人最珍视的东西为基础——思想、观点的一致以及对生活中某一方面的具体感悟。
The special relationship of friendship is based on what the French value most-on the mind, on having the same of outlook, on vivid awareness of some chosen area of life.
在一方面，互相理解是建立友谊和各种关系的基础。
On the one hand, mutual understanding is the basis of building friendships and relationships.
一方面，该片歌颂促进友谊的伟大道德情操，体现了竞争和胜利的快乐。
For one, it presents a great moral promoting friendship and joy over competition and victory.
我们希望你方尽最大努力促进业务又增进友谊。
We hope you can try your best to promote both trade and friendship.
友谊这一特殊关系以法国人最珍视的东西为基础——思想、观点的一致以及对生活中某一方面的具体感悟。
Thee special relationship of friendship is based on what the French value most–on the mind, on having the same of outlook, on vivid awareness of some chosen area of life.
另一方面，诚实正直的人能赢得公众的友谊和信任，长此以往，能够循环带来更多的机遇。
On the other hand, people with integrity can win trust and friendship from the public, which will in turn bring more opportunities to themselves in the long run.
李：恰恰相反，史密斯先生，我们珍惜你方的友谊比什么都觉得宝贵。
On the contrary, Mr. Smith, we value your friendship more than anything else.
世界上到处都是不太可能的友谊。它们都是由一方迫切的需求和另一方伸出的援助之手开始的。《绝望主妇》。
The world is filled with unlikely friendships. How did they begin, with one person desperately in need and another willing to lend a helping hand.
世界上到处都是不太可能的友谊。它们都是由一方迫切的需求和另一方伸出的援助之手开始的。——《绝望主妇》。
The world is filled with unlikely friendships. How did they begin, with one person desperately in need and another willing to lend a helping hand.
好吧，作为友谊的表示，我们接受你方的建议。
All right, as a token of friendship, we accept your suggestion.
在暗示的过程中，要中止友谊的一方渐渐增进了与其他人的友谊，这样，失落的感觉会减至最小。
In getting the hint, the person is now increasing his or her friendships with other people, so the sense of loss is minimized.
我们希望你方尽最大努力促进业务又增进友谊。
We hope you will do your utmost to promote trade as well as friendship.
我们希望你方尽最大努力促进业务又增进友谊。
We hope you will do your utmost to promote trade as well as friendship.
应用推荐