该法官说这份协议是愤世嫉俗的以至于不能准确的判别谁是错误的一方，给法官造成了困扰。
The judge said the settlement was a “cynical” agreement that did not identify precisely who was at fault, and ordered a trial.
仲裁的费用应当由输掉的一方承担除非特别判别。
The fees for arbitration shall be borne by the losing Party unless otherwise awarded.
文中还应用这一方法讨论了最小条件（判别准则），并给出了几何解释。
The optimal(or minimum)condition is discussed with the help of LSPP theory, and a geometrical explanation is given.
另一方面，还以产前可收集到的8项指标，建立了预测可能发生新生儿窒息的判别模型。
On the other hand, the model forecasting whether asphyxia occurs or not has been established basing upon 8 available variables before delivery.
一方面致力于寻找刻画可分态的方法并给出了判别混合态可分的一些必要条件。
On the one hand, we devote to find methods to characterize the separable state and present some necessary conditions for separability of mixed states.
对应分析技术与一般的卡方检验、判别分析、回归分析、因子分析等方法相比更适合中医证候的研究。
Correspondence analysis technique is more suitable to the research of TCM syndrome than chi-square test, discriminant analysis regression analysis, factor analysis.
对应分析技术与一般的卡方检验、判别分析、回归分析、因子分析等方法相比更适合中医证候的研究。
Correspondence analysis technique is more suitable to the research of TCM syndrome than chi-square test, discriminant analysis regression analysis, factor analysis.
应用推荐