美国和韩国都认为这项提议并不是什么新鲜事。这两个国家以及俄罗斯、中国和日本参加了前几轮六方会谈。
The United States and South Korea, which both participated in earlier rounds of six-party negotiations, along with Russia, China and Japan, dismissed that proposal as nothing new.
一方面在几英尺的区域内保持每英寸80个像素密度意味着显示上千万个像素。
Maintaining a density of 80 pixels per inch over an area several feet on a side implies displaying tens of millions of pixels.
答：我注意到了有关媒体的报道。报道称，有关公司正在与几方商谈合作事宜。
A: I have taken note of relevant report which said that relevant company is negotiating cooperation with Guinea.
另一方面，批评者们又太急于将所有过错都推到他们最厌恶的几桩事情上来—解除管制、市场原教旨主义、全球化，诸如此类。
On the other hand the critics of finance have been too swift to blame everything on their pet hates-deregulation, market fundamentalism, globalisation, whatever.
多数情况下，几方合作伙伴会先签署一份保密协议，说明每方都有义务保护并尊重其他合作方信息的机密性。
In most situations, partners will first sign a confidentiality agreement, obligating each to safeguard and respect the confidentiality of the other's information.
另一方面，超声波的来源较少，波长也较短，通常只有几毫米长。
Ultrasound, on the other hand, comes from much smaller sources and therefore has much smaller wavelengths, usually only a few millimeters long.
但复苏的利益似乎全被资本方占有，工人几无所获。
But the benefits of recovery seem to have been distributed almost entirely to the owners of capital rather than workers.
这一方法很管用，哪怕外边的蚊虫成堆，而增加的仅几盎司的重量。
This solution works exceptionally well even when the bugs are swarming outside and adds only a few ounces.
第二部分着重探讨方以智思想中的“通几质测”学说，以及在此指导下他对中学和西学的定位。
The second part focuses on the essence of the thought"Philosophy and Practical learning theory", and his on Chinese and Western.
本文介绍了上述并购几方的基本情况，描述了并购的全过程以及并购后企业的经营整合情况。
In the thesis, it introduced the basic situation of the companies mentioned above, described the whole course of the merging and the integration situation of the management after merging.
当我再仰首眺望时，我看见一列一列的屋顶，连结几英里远，形成一些难看的四方形的轮廓，一直伸展到远方去。
And as I lift my eyes again, I see rows upon rows of roofs, miles of them, stretching in ugly square Outlines to the distance.
当我再仰首眺望时，我看见一列一列的屋顶，连结几英里远，形成一些难看的四方形的轮廓，一直伸展到远方去。
And as I lift my eyes again, I see rows upon rows of roofs, miles of them, stretching in ugly square Outlines to the distance.
应用推荐