一方兴起，一方衰落，似乎想要暗示只有遵从真正的道德时才能从心所欲。
As one falls, the other rises, seeming to imply that following one's heart is only as worthwhile as true morality is also followed.
接着兴起的是下一波广告模式：付费的内置搜索结果、付费的信息服务清单，以及对某些特定人群的第三方付费。
Then came the next wave: paid inclusion in search results, paid listing in information services, and lead generation, where a third party pays for the names of people interested in a certain subject.
一方面很多银行就是这样兴起的，特别是在法国和英国。
For one thing, many Banks started that way, especially in France and England.
他们仍会叹息，限制条件取消了（曾经将借款方和贷款方都赶到伦敦，欧洲债券市场因此兴起），但又于20世纪60年采用。
They still sigh when recalling restrictions introduced in the 1960s that drove lenders and borrowers to London, where the Eurobond market promptly took off.
周：是的。一方面很多银行就是这样兴起的，特别是在法国和英国。
Yeah.. For one thing, many Banks started that way, especially in France and England.
建设节约型城市，城市规划一方面要在配合循环经济兴起的同时，防止循环经济可能存在的虚热所带来的负面影响；
To build a resource-efficient city, urban planning should, on the one hand, prevent the negative influence of the circular economy while sup- porting its rise.
另一方面，也是探讨城市绿地系统规划的特色化之路，为蓬勃兴起的园林城市建设活动提供参考和建议。
On the other hand, is also planning to explore the characteristics of urban green road system for the booming garden city-building activities and provide reference.
世俗主义的兴起主要来源于神性的俗化、市场意识的启蒙和商业精神的发端这三方面。
The boom of secularism stems from the secularization of divinity, the enlightenment of market consciousness and the inchoation of commercial spirit.
定向股票重组是在美国兴起的一种新的企业重组方式，我国企业界、理论界也在探讨引入这一方式。
Directional stock restructing is a kind of new pattern of enterprise reconstruction, which the field of enterprise and theory are going to employ.
似乎很多女士在面试时带了很多没有用的证据，一方面给你带来不便，一方面签证官对它们大多不感兴起趣。
It seems most women bring to much useless evidence to the interview. It is difficult for you to carry and the VO will not look at most things.
在如今实时竞价（RTB）和需求方平台（DSP）兴起的时代，传统意义上的”广告网络”还有前途么？
Do ad networks have a meaningful future in an age of real time bidding and demand side platforms?
在如今实时竞价（RTB）和需求方平台（DSP）兴起的时代，传统意义上的”广告网络”还有前途么？
Do ad networks have a meaningful future in an age of real time bidding and demand side platforms?
应用推荐