很多城镇为了方便游客而设立了野营场所。
Many towns have camping places for the convenience of tourists.
但在那之后，应该由历史和传统或者接近大型城市人口和方便游客所选择达成？
But after that, should the choice be driven by history and heritage, or by proximity to large urban populations and convenience for visitors?
悬挂在玻璃橱柜上方的标本，是博物馆多年的收藏。所有的标本都裱好了，方便游客参观。
Hanging above these glass cases are specimens that the museum has collected over the years, all stuffed and mounted for easy viewing.
其典雅的木质外观，半透明的内部地面和绿色屋顶，共同创造了一套和谐的空间以方便游客接近。
Its elegant wooden facade, the semi-transparent ground floor interior and its green rooftop, together create a harmonious suite of Spaces that are easily accessible to visitors.
紧邻模型有二维码展示，方便游客用智能手机和平板电脑来找到更多关于项目的东西，比如照片和图纸。
There are also QR codes displayed next to each model so that visitors can use smartphones and tablets to find out more about each project, and view accompanying photographs and drawings.
一列小巧的电动火车从鲁夫·尼亚克的入口直通大天顶，那里的地面被削低了，以方便游客仰起头注视这一奇迹。
A tiny electric train runs from Rouffignac's entrance to the Great Ceiling, the floor of which has been lowered to allow visitors to gaze up at its wonders.
附近的货币兑换点可以提供更加优惠的汇率，但一些大陆游客还是觉得用自己的货币方便。
Nearby money-changers offer a better rate, but some Chinese visitors prefer the convenience of using their own money.
小野说，日本目前放宽了签证限制，方便了游客的入境，近年来中国游客数量成倍增长，中国的形像发生了很大的变化。
Japan recently eased visa restrictions to give tourists easier entry, as the number of Chinese tourists has multiplied in recent years. 'the image has changed quite a bit,' Mr. Ono said.
在欧洲没有任何别的地方，你可以作为游客方便地到达种族冲突如此鲜活的地区，而从中得到的启示便是有益的奖品。
Nowhere else in Europe can you go from such easy tourism to regions where ethnic struggles are so vivid — and learning about them is so rewarding.
这儿是北极圈以北的地区，一天当中大约只有四个小时暮气沉沉的阳光，对游客不甚方便。
It also doesn’t help that here above the Arctic Circle we were getting only about four hours of dusklike sunlight a day.
公共交通工具通往诺克路福公园不是很方便，所以绝大部分的游客选择呆在一个豪华的露营地，这里能给他们提供有自己特色的交通工具。
Public transport links to the park aren't especially great and most travelers choose to stay in one of the luxury camps which provide their own forms of transport.
从曼谷乘空调汽车前去芭堤雅十分方便。芭堤雅为游客提供各种形式的水上运动和多种大众消费水平的高尔夫球场，还有刺激的夜生活。
Easy to get to from Bangkok by air conditioned bus, Pattaya offers every imaginable form of water sports, plentiful and affordable golf courses, and stimulating nightlife.
总而言之，这里不方便自行游览，特别对于法语只是一般般的游客。
Overall, it’s not the easiest place to get around, especially if your French is just comme ci, comme ça.
游客们认为在纽约打车最方便。
如此优越的交通条件极大方便了广大的国内外客户和游客穿梭往来。
Such favorable conditions greatly facilitate traffic and the large numbers of domestic and foreign tourists shuttling between customers.
这份指南是为了方便外国游客而准备的。
此外，为方便国际游客在 2010 年上海世博会期间的参观活动，米其林还将发行全新的英文版上海旅游指南。
The corporation will also distribute travel guide of Shanghai in English during the global event.
这个游客就热水吃了些方便食品。
对于普通游客来说，仙女湖是最方便去参观的。但是穿过两个湖至少也需要一天的时间。
For common visitors, the Fairy lake is the most approachable. However, even to walk across two lakes takes at least one day.
在一个城市的庄严的部分，游客可以方便地访问各种网站。
In a stately part of the city, travelers can access a variety of sites conveniently.
机场的建立使得游客能够方便地来此游览， 这个面积很小的岛国的经济出现了重大的飞跃。
Example: The tiny island nation experienced a significant economic takeoff when an airport was built, enabling tourists to visit it conveniently.
提供最佳的两个世界，这南湾酒店为游客提供方便的访问，以方便的城市景点的宁静，热带地区的住宿。
Providing the best of both worlds, this South Beach hotel gives visitors convenient access to popular urban attractions with tranquil, tropical accommodations.
但是方便面真的是“便宜”的选择——也就是说，是吝啬游客的一个选择吗？
But are instant noodles really a "cheap" option - that is, an option for stingy travelers?
在台北繁华的市中心，商务和休闲游客都可以方便的进入到城市的顶级景点。
With a spot in Taipei's bustling downtown, both business and leisure travelers can delight in the convenient access to the city's top destinations.
一些落单的游客、情侣游客因为拍照不方便，或者是需要合影等，成为他们重点“照顾”的对象。
A few fall because single tourist, sweethearts tourist takes a picture no-go, perhaps need group photo to wait, make their focal point " take care of " object.
这让游客探索的网站更加自由和方便。
This help the visitors to explore the website more freely and conveniently.
业内人士提醒游客，虽然半自由行非常方便，但也要提前做好安排，因为这类旅游中的车票和住宿往往无法更改。
Despite the convenience 4, insiders remind tourists that they should plan arrangements well in advance, as tickets and accommodation usually cannot be changed on these tours.
阿克顿镇地铁站附近的酒店使游客很方便，因为靠近希思罗机场。
Hotels near Acton Town tube station are convenient for tourists because of the place's proximity to Heathrow Airport.
阿克顿镇地铁站附近的酒店使游客很方便，因为靠近希思罗机场。
Hotels near Acton Town tube station are convenient for tourists because of the place's proximity to Heathrow Airport.
应用推荐