谁能不被两位主人公为寻求自由和成就梦想，结伴乘一叶木筏顺着温驯的河水壮游四方的抒情故事所虏获？
Who could fail to be captivated by this epic, lyric tale of two companions headed down a benevolent river on a raft, seeking freedom and fulfillment of their dreams?
乘长途车上下班的一方——通常为男性——可能会认为他不应在家中分担同样多的责任，因为他上下班往返的漫长旅途也是付出。
The commuting partner - who is more likely to be male - might feel like he shouldn’t have to take on equal responsibility around the home because he’s putting in the long hours back and forth to work.
万有引力常数,是一个非常小的数字-,=6。67乘10的-11次方-,每公斤克米，或者类似的,它是个极端小的数字。
G The gravitational constant G - is an extremely low number-- - 6.67 times 10 to the minus 11-- in our... as our units, which is newtons, gram-meters per kilogram or something like that.
科学计算，加、减、乘、除、开方、平方、三次方、三角函数(sincos tan)、阶乘、求反、取模等。
Scientific calculator supporting addition, subtraction, multiplication, division, square-root, square, cube, sin, cos, tan, Factorial, inverse, modulus.
现在看太阳的数据，1。5乘10的36次方焦。
Now, look at the number of the sun 1.5 times ten to the 36th joules.
这数字不坏，因为，据我所记得的，等于11乘10的10次方。
And that is not bad at all because I think, from what I remember, is that it is 11 times ten to the tenth.
这个院落只有15乘15平方米，但却能为所有房间提供自然光，并充当一个天然的绿肺。
A 15 x15 metre square, it ensures sunlight for all the rooms and acts as a kind of green lung.
一方面，采用腕部速度矢量在操作臂关节空间极小最小二乘分解的方法规划操作臂关节速度。
In one hand, the manipulator positioning is achieved by decomposing the track velocity vector in joint space with minimal least square method.
这种方法利用频域测量矩阵直接给出了圆度形状误差和回转误差的最小二乘解或最小均方误差解。
The least square solution and minimum mean square error(MMSE) solution for roundness error and spindle error was derived by measurement matrix in frequency-domain.
提出一种稳定和精确的坐标变换和闭合积分方法，用以求解描述周期势场中布朗粒子作定向运动的乘性朗之万方程。
A stable and accurate integral closed algorithm is presented, which is used to solve multiplicative Langevin equation describing the directed motion of a particle in a periodic potential.
五佛思想是密教金刚乘的根本宇宙观，五方佛体系的最终形成也标志佛教神系的完备和系统化。
Thought of the Five Buddhas reveals the universal conception of the Vajrayana Buddhism, and the Five Buddha familes indicate systematism of the Buddhist deities.
本文通过对已识别拉氏乘子法的初步探讨，指出了已识别拉氏乘子法是变分原理中泛函变换的统一方法。
Based on a preliminary study on the identified multiplier method, it is pointed out in this paper that this method is a unite method of functional transformation in variational principle.
假如，帐篷是平顶的，那么受力就是一个大气压(约10的5次方帕)乘面积！
If, tent is flat-roofed, so getting power is an atmosphere (5 of about 10 square handkerchief) take an area!
将白化滤波后的降维数据矢量看作是单用户的系统，研究了迭代最小二乘(ils)检测和最小均方误差(MMSE)检测。
Then, the whitened dimension-reduced data vector as a single user model is looked, the Iterative Least Squares (ILS) detection and Minimum Mean Square Error (MMSE) detection are researched.
本文指出最小均方算法并不能使均方误差最小，证明了最小均方算法实际上是一种加权最小二乘算法。
It is shown in this paper that the Least-Mean-Square algorithm cannot minimize the mean square error, and that it is actually a kind of weighted Least-Square algorithm.
本文从一个由加性噪声和乘性噪声驱动的朗之万方程出发，研究了欠阻尼动力学系统涨落势垒作用下的扩散性质。
We apply a Langevin model by imposing additive and multiplicative noises to study thermally activated diffusion over a fluctuating barrier in underdamped dynamics.
马克一共在花园里铺了20吨的沙子，挖了一个24乘12平方英尺的池子，在水池的四周种植了棕榈树和丝兰花，还放置了一把芦苇做的遮阳伞。
Mark spread 20 tons of sand over the garden, dug a 24ft by 12ft pool, surrounded it with palms and yuccas - and made a parasol from reeds.
我对汉堡的认识是从乘汽艇游览100平方公里的港口区开始的。
I began to have an inkling of Hamburg since my sightseeing experience, by airship, of the harbor district covering 100 square kilometer.
仿真结果表明最小均方自适应算法、归一化最小均方算法、基于QR分解的平方根信息自适应滤波器和基于QR分解的最小二乘格型自适应滤波算法都能有效地滤除海浪噪声。
It can be drawn from the simulation of the sea adaptive filter adopting various algorithms mentioned that the LMS, NLMS, QRRLS and QRDLSL are all effective to denoise the sea noise.
本文得出了一类单偶阶非等比数列乘幻方的构造法并用微机实现它。
In this paper, a constructive method for a kind of single even order magic squares generated by non geometrical sequences is obtained and realized on computer.
本文还提出了一个新的评定指标：“最小二乘”均方误差，并对其作了初步的阐述和比较。
It also proposes and explains a new evaluating index-errors of "least squares" root-mean square.
他们在旅客特别爱乘的几个民航班机上千方百计地做到服务周到。
They fall over backwards to lay on gracious service on a few favoured airline flights.
介绍了圆度误差分离中的频域最小范数混合解，这种混合解比最小二乘解和最小均方误差解具有更好的噪声抑制效果。
A new hybrid minimum norm solution in frequency domain was also considered, which is better in suppressing the impact of noise on error separation th...
摘要：本文从一个由加性噪声和乘性噪声驱动的朗之万方程出发，研究了欠阻尼动力学系统涨落势垒作用下的扩散性质。
Abstract: We apply a Langevin model by imposing additive and multiplicative noises to study thermally activated diffusion over a fluctuating barrier in underdamped dynamics.
给出了单偶数阶和双偶数阶非等比数列乘幻方的构造方法，把乘幻方的研究从等比数列推广到了非等比数列；探讨了以任给自然数N为偶阶乘幻方值构造非等比数列乘幻方。
It initia1ly probes whether any natural number N can be used as a mumerical value of even order multiplier magic square to construct a multiplier magic square of non-geometric progression.
给出了单偶数阶和双偶数阶非等比数列乘幻方的构造方法，把乘幻方的研究从等比数列推广到了非等比数列；探讨了以任给自然数N为偶阶乘幻方值构造非等比数列乘幻方。
It initia1ly probes whether any natural number N can be used as a mumerical value of even order multiplier magic square to construct a multiplier magic square of non-geometric progression.
应用推荐