当格然尼克医生通过计算机模型处理了这些数据时，他得出结论，如果这一方案被实施，将会成功。
When Dr Granich crunched the Numbers through the model, he concluded that if this scheme could be implemented, it would do the trick.
尽管摩根大通等贷款方对入股此类交易表示了兴趣，但有关方接洽的几家其他贷款商都对这一交易兴致寡然。
While some lenders like J.P. Morgan have shown interest in equity in such a deal, several other lenders approached by the parties have passed on the deal.
尽管摩根大通等贷款方对入股此类交易表示了兴趣，但有关方接洽的几家其他贷款商都对这一交易兴致寡然。
While some lenders like J.P.Morgan have shown interest in equity in such a deal, several other lenders approached by the parties have passed on the deal.
好在，踯行于流年的河畔，还有不期然的重逢，种植这盛夏的绿荫一方。
Fortunately, hesitating line in the fleeting time of the River, as well as not help the reunion of the trees planted this summer party.
然“二而一”的“一”已不同于“二”中的任何一方，意味着和解、质变和新生，表现为共融、和谐与圆满。
However, the one of "Two become one" is different from any part of the original one and means reconciliation, qualitative change and new, expressed by communion, harmony and perfection.
最终，《带回家实现心中的无价》使得艺术展览走向自然而然的结局，即要求观众在艺术与商业无休止的战争中选择一方。
Finally, with Take Home…, the cycle of exhibitions reaches its natural conclusion by asking the viewers choose sides in the impossible battle between art and commerce.
尽管摩根大通等贷款方对入股此类交易表示了兴趣，但有关方接洽的几家其他贷款商都对这一交易兴致寡然。
While some lenders like J. P. Morgan have shown interest in equity in such a deal, several other lenders approached by the parties have passed on the deal.
一方面，中国重视稳定，因此支持加强监管似乎是自然而然的。
On one hand, China values stability and thus would seem naturally to support regulation.
另一方面，我国股票市场自2005年下半年以来走出了一轮历时虽不长，然涨幅较罕见的牛市行情。
On the other hand, Chinese stock market has stepped in a magnificent bull market since June 2005, the rising speed of stock is unprecedented in history.
另一方面，我国股票市场自2005年下半年以来走出了一轮历时虽不长，然涨幅较罕见的牛市行情。
On the other hand, Chinese stock market has stepped in a magnificent bull market since June 2005, the rising speed of stock is unprecedented in history.
应用推荐